<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Message</TITLE>
<META content=Word.Document name=ProgId>
<META content="MSHTML 5.00.2919.6307" name=GENERATOR>
<META content="Microsoft Word 10" name=Originator><LINK
href="cid:filelist.xml@01C166AD.96C060D0" rel=File-List><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="date"></o:SmartTagType><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<STYLE>st1\:* {
BEHAVIOR: url(#default#ieooui)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>@font-face {
font-family: SimSun;
}
@font-face {
font-family: \@SimSun;
}
P.MsoNormal {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
LI.MsoNormal {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
DIV.MsoNormal {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
H3 {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 13.5pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
PRE {
FONT-FAMILY: "Courier New"; FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
SPAN.EmailStyle18 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Arial; mso-style-type: personal-compose; mso-style-noshow: yes; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial
}
SPAN.SpellE {
mso-style-name: ""; mso-spl-e: yes
}
SPAN.GramE {
mso-style-name: ""; mso-gram-e: yes
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EN-US link=blue style="tab-interval: .5in" vLink=purple>
<DIV class=Section1><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Dear all,<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">We are pleased to let you know that a new issue of the <SPAN class=SpellE>Mercator</SPAN>-Bulletin,<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">including</SPAN></FONT></SPAN> the Dossier n.8: " Sign languages in the context of the European<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Union regional or minority languages" has come out. As usual, you may find <o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">it</SPAN></FONT></SPAN> in our webpage's publications:<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(<A href="http://www.troc.es/ciemen/mercator">http://www.troc.es/ciemen/mercator</A>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">The summary of Bulletin n.47 is the following one:<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Benvolgudes/Benvolguts</SPAN></FONT></SPAN>:<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Ens</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> <SPAN class=SpellE>plau</SPAN> <SPAN class=SpellE>comunicar-vos</SPAN> <SPAN class=SpellE>que</SPAN> ha <SPAN class=SpellE>sortit</SPAN> el <SPAN class=SpellE>número</SPAN> 47 <st1:State><st1:place>del</st1:place></st1:State> <SPAN class=SpellE>Butlletí</SPAN> <SPAN class=SpellE>Mercator</SPAN>:<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">drets</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> <SPAN class=SpellE>i</SPAN> <SPAN class=SpellE>legislacions</SPAN> <SPAN class=SpellE>lingüístics</SPAN>, <SPAN class=SpellE>corresponent</SPAN> al <SPAN class=SpellE>mes</SPAN> de <SPAN class=SpellE>setembre</SPAN> /<SPAN class=SpellE>octubre</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">2001. Com <SPAN class=SpellE>sempre</SPAN>, <SPAN class=SpellE>podeu</SPAN> <SPAN class=SpellE>consultar</SPAN>-lo a la <SPAN class=SpellE>pàgina</SPAN> web MERCATOR-LEGISLACIÓ<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://www.troc.es/ciemen/mercator">http://www.troc.es/ciemen/mercator</A>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> El <SPAN class=SpellE>sumari</SPAN> <SPAN class=SpellE>d'aquest</SPAN> <SPAN class=SpellE>número</SPAN> <SPAN class=SpellE>és</SPAN> el <SPAN class=SpellE>següent</SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Sumari/Sommaire/Summary</SPAN></FONT></SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">EDITORIAL<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Marc <SPAN class=SpellE>Internacional</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Consell</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>d'Europa</SPAN> (<SPAN class=SpellE>Assemblea</SPAN> <SPAN class=SpellE>parlamentària</SPAN>): <SPAN class=SpellE>Recomanació</SPAN> 1492 (2001), <SPAN class=SpellE>drets</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">de</SPAN></FONT></SPAN> les <SPAN class=SpellE>minories</SPAN> <SPAN class=SpellE>nacionals</SPAN>. (<SPAN class=GramE>versions</SPAN> <SPAN class=SpellE>anglesa</SPAN> <SPAN class=SpellE>i</SPAN> <SPAN class=SpellE>francesa</SPAN>), de 23 de <SPAN class=SpellE>gener</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">de</SPAN></FONT></SPAN> 2001.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Council of </SPAN></FONT><st1:place>Europe</st1:place> (Parliamentary Assembly): recommendation 1492 (2001):<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Rights of National Minorities (English and French versions), <SPAN class=GramE>of<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>January</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">23rd, 2001.</SPAN></FONT></SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Consell</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>d'Europa</SPAN> (<SPAN class=SpellE>Comitè</SPAN> de <SPAN class=SpellE>Ministres</SPAN>): <SPAN class=SpellE>Declaració</SPAN> <SPAN class=SpellE>sobre</SPAN> la <SPAN class=SpellE>diversitat</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">cultural</SPAN></FONT></SPAN>, de 7 de <SPAN class=SpellE>desembre</SPAN> de 2000.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN class=GramE>(Versions <SPAN class=SpellE>anglesa</SPAN> <SPAN class=SpellE>i</SPAN> <SPAN class=SpellE>francesa</SPAN>).</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Council of </SPAN></FONT><st1:place>Europe</st1:place> (Committee of Ministers): Declaration on cultural<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">diversity</SPAN></FONT></SPAN>, of <st1:date style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\SMART TAG\mstag.bmp); BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" Month="12" Day="7" Year="2000">December 7th 2000</st1:date>. <SPAN class=GramE>(English and French versions).</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Dossier <SPAN class=SpellE>núm</SPAN> 8: Les <SPAN class=SpellE>llengües</SPAN> de <SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE>signes</SPAN></SPAN> en el context de les <SPAN class=SpellE>llengües</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">regionals</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> o <SPAN class=SpellE>minoritàries</SPAN> de la <SPAN class=SpellE>Unió</SPAN> <SPAN class=SpellE>Europea</SPAN> / Sign languages in the<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">context</SPAN></FONT></SPAN> of the European Union regional or minority languages.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Bibliografia</SPAN></FONT></SPAN> / Bibliography<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Enllaços</SPAN></FONT></SPAN>/Links<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">The <SPAN class=SpellE>sumary</SPAN> of the Dossier nº8 is the following one:<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">El <SPAN class=SpellE>sumari</SPAN> <SPAN class=GramE>del</SPAN> Dossier núm.8 <SPAN class=SpellE>és</SPAN> el <SPAN class=SpellE>següent</SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">DOSSIER Nº 8: Les <SPAN class=SpellE>llengües</SPAN> de <SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE>signes</SPAN></SPAN> en el context de les <SPAN class=SpellE>llengües</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">regionals</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> o <SPAN class=SpellE>minoritàries</SPAN> de la <SPAN class=SpellE>Unió</SPAN> <SPAN class=SpellE>Europea</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Sign languages in the context of the European Union regional or minority<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">languages</SPAN></FONT></SPAN>.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">A <SPAN class=SpellE>càrrec</SPAN> de <SPAN class=SpellE>Virgínia</SPAN> <SPAN class=SpellE>Unamuno</SPAN>.</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>Mercator</SPAN> (CIEMEN)<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">By <SPAN class=SpellE>Virgínia</SPAN> <SPAN class=SpellE>Unamuno</SPAN>.</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>Mercator</SPAN> (CIEMEN)<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">INTRODUCCIÓ/ INTRODUCTION<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">DOCUMENTS:<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Marc <SPAN class=SpellE>Internacional</SPAN>/ International Framework<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Parlament</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>Europeu</SPAN>: <SPAN class=SpellE>Resolució</SPAN> <SPAN class=SpellE>sobre</SPAN> les <SPAN class=SpellE>llengües</SPAN> de <SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE>signes</SPAN></SPAN> per a <SPAN class=SpellE>sords</SPAN>. 17<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">de</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>juny</SPAN> de 1988. (<SPAN class=SpellE>Versió</SPAN> <SPAN class=SpellE>anglesa</SPAN>; <SPAN class=SpellE>traducció</SPAN> no <SPAN class=SpellE>oficial</SPAN> al <SPAN class=SpellE>català</SPAN>)<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">European Parliament: Resolution on Sign Languages for the Deaf. June 17th,<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">1988. (English version; non-official translation into Catalan)<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Parlament</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>Europeu</SPAN>: <SPAN class=SpellE>Resolució</SPAN> <SPAN class=SpellE>sobre</SPAN> les <SPAN class=SpellE>llengües</SPAN> de <SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE>signes</SPAN></SPAN>. 18 de <SPAN class=SpellE>novembre</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">de</SPAN></FONT></SPAN> 1998. <SPAN class=GramE>(<SPAN class=SpellE>Versió</SPAN> <SPAN class=SpellE>anglesa</SPAN>; <SPAN class=SpellE>traducció</SPAN> no <SPAN class=SpellE>oficial</SPAN> al <SPAN class=SpellE>català</SPAN>).</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">European Parliament: Resolution on Sign Languages. </SPAN></FONT><st1:date style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\SMART TAG\mstag.bmp); BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" Month="11" Day="18" Year="1998">November 18th, 1998</st1:date>.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(English version; non-official translation into Catalan)<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Consell</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=SpellE>d'Europa</SPAN> (<SPAN class=SpellE>Assemblea</SPAN> <SPAN class=SpellE>Parlamentària</SPAN>): <SPAN class=SpellE>Moció</SPAN>. La <SPAN class=SpellE>protecció</SPAN> de les<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">llengües</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> de <SPAN class=SpellE>signes</SPAN> <SPAN class=SpellE>als</SPAN> <SPAN class=SpellE>Estats</SPAN> <SPAN class=SpellE>membres</SPAN>. <SPAN class=GramE>3 de <SPAN class=SpellE>juliol</SPAN> de 2001.</SPAN> (<SPAN class=SpellE>Versió</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">anglesa</SPAN></FONT></SPAN></SPAN>; <SPAN class=SpellE>traducció</SPAN> no <SPAN class=SpellE>oficial</SPAN> al <SPAN class=SpellE>català</SPAN>).<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Council of </SPAN></FONT><st1:place>Europe</st1:place> (Parliamentary Assembly): Motion. Protection of sign<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">languages</SPAN></FONT></SPAN> in member states. <st1:date style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\SMART TAG\mstag.bmp); BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" Month="7" Day="3" Year="2001">July 3rd, 2001</st1:date>. (English version; non-official<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">translation</SPAN></FONT></SPAN> into Catalan).<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Constitucions</SPAN></FONT></SPAN>/ Constitutions:<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Finlàndia</SPAN></FONT></SPAN>: <SPAN class=SpellE>Constitució</SPAN> de <SPAN class=SpellE>Finlàndia</SPAN>. <SPAN class=GramE>11 de <SPAN class=SpellE>juny</SPAN> de 1999.</SPAN> <SPAN class=GramE>Article 17.</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(Versions en <SPAN class=SpellE>finès</SPAN> <SPAN class=SpellE>i</SPAN> en <SPAN class=SpellE>anglès</SPAN>; <SPAN class=SpellE>traducció</SPAN> no <SPAN class=SpellE>oficial</SPAN> al <SPAN class=SpellE>català</SPAN>).<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><st1:country-region><st1:place><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Finland</SPAN></FONT></st1:place></st1:country-region>: Constitution of <st1:country-region><st1:place>Finland</st1:place></st1:country-region>. <st1:date style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\SMART TAG\mstag.bmp); BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" Month="6" Day="11" Year="1999">June 11th, 1999</st1:date>. <SPAN class=GramE>Article 17.</SPAN> (English<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">and</SPAN></FONT></SPAN> Finnish versions; non-official translation into Catalan)<o:p></o:p></PRE><PRE><st1:country-region><st1:place><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Portugal</SPAN></FONT></st1:place></st1:country-region>: <SPAN class=SpellE>Constitució</SPAN> de la <SPAN class=SpellE>República</SPAN> <SPAN class=SpellE>Portuguesa</SPAN>. 1976. Article 74. (<SPAN class=GramE>text</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">d'acord</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> <SPAN class=SpellE>amb</SPAN> la <SPAN class=SpellE>llei</SPAN> 1/1997 de <SPAN class=SpellE>revisió</SPAN> <SPAN class=SpellE>constitucional</SPAN>). (Versions en <SPAN class=SpellE>portuguès</SPAN><o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">i</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> en <SPAN class=SpellE>anglès</SPAN>)<o:p></o:p></PRE><PRE><st1:country-region><st1:place><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Portugal</SPAN></FONT></st1:place></st1:country-region>: Constitution of the <st1:place><st1:PlaceType>Republic</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName>Portugal</st1:PlaceName></st1:place>. (Text according to Law<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">1/1997 of constitutional amendment).</SPAN></FONT></SPAN> <SPAN class=GramE>Article 74.</SPAN> (Portuguese and English<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">versions</SPAN></FONT></SPAN>).<o:p></o:p></PRE>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV></BODY></HTML>