<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Message</TITLE>
<META content=Word.Document name=ProgId>
<META content="MSHTML 5.00.2919.6307" name=GENERATOR>
<META content="Microsoft Word 10" name=Originator><LINK
href="cid:filelist.xml@01C16C2A.E93622F0" rel=File-List><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="date"></o:SmartTagType><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<STYLE>st1\:* {
BEHAVIOR: url(#default#ieooui)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>@font-face {
font-family: SimSun;
}
@font-face {
font-family: \@SimSun;
}
P.MsoNormal {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
LI.MsoNormal {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
DIV.MsoNormal {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
H3 {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 13.5pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
PRE {
FONT-FAMILY: "Courier New"; FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: SimSun
}
SPAN.EmailStyle18 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Arial; mso-style-type: personal-compose; mso-style-noshow: yes; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial
}
SPAN.SpellE {
mso-style-name: ""; mso-spl-e: yes
}
SPAN.GramE {
mso-style-name: ""; mso-gram-e: yes
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EN-US link=blue style="tab-interval: .5in" vLink=purple>
<DIV class=Section1><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Rank of Job: Lecturer<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Areas Required: Applied Linguistics/LCTL<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Other Desired Areas: ASL<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">University or Organization: </SPAN></FONT><st1:place><st1:PlaceType>University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName>Pittsburgh</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Department: Linguistics<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">State or Province: </SPAN></FONT><st1:State><st1:place>Pennsylvania</st1:place></st1:State><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Country: </SPAN></FONT><st1:country-region><st1:place>USA</st1:place></st1:country-region><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Final Date of Application: </SPAN></FONT><st1:date style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\SMART TAG\mstag.bmp); BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" Month="12" Day="15" Year="2001">December 15 2001</st1:date><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Contact: Alan <SPAN class=SpellE>Juffs</SPAN> <A href="mailto:juffs@pitt.edu">juffs@pitt.edu</A><o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Address for Applications:<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">2816 Cathedral of Learning<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><st1:City><st1:place><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Pittsburgh</SPAN></FONT></st1:place></st1:City><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">PA 15260<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><st1:country-region><st1:place><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">USA</SPAN></FONT></st1:place></st1:country-region><o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">THE </SPAN></FONT><st1:place><st1:PlaceType>UNIVERSITY</st1:PlaceType> OF <st1:PlaceName>PITTSBURGH</st1:PlaceName></st1:place>, DEPARTMENT OF LINGUISTICS invites<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">applications</SPAN></FONT></SPAN> for the position of Lecturer in Linguistics and Director<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">of</SPAN></FONT></SPAN> the <st1:place><st1:PlaceName>Less-Commonly-Taught</st1:PlaceName> <st1:PlaceName>Languages</st1:PlaceName> <st1:PlaceType>Center</st1:PlaceType></st1:place> and Director of the<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Professional Translation Certificate Program beginning <SPAN class=GramE>Fall</SPAN> 2002,<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">pending</SPAN></FONT></SPAN> budgetary approval. Applicants must have a solid training in<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">language</SPAN></FONT></SPAN> pedagogy at the doctoral level as well as competence in one<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">or</SPAN></FONT></SPAN> more of the following areas: Less-commonly-taught languages,<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">American Indian Languages, American Sign Language, professional<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">translation</SPAN></FONT></SPAN>.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Preference will be given to candidates with language<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">breadth</SPAN></FONT></SPAN> and/or expertise in administration and pedagogy.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">The position involves administration of the program and teaching. This<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">is</SPAN></FONT></SPAN> a two-term appointment, with one month of support in the summer<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">term</SPAN></FONT></SPAN>. Candidates should send a CV a statement of research and teaching<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">interests</SPAN></FONT></SPAN>, copies of 2 reprints or other written work, teaching<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">evaluations</SPAN></FONT></SPAN> (if available), and the names of three<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">references</SPAN></FONT></SPAN>. Reference letters must be sent directly to the search<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">committee</SPAN></FONT></SPAN>. Send materials to: Search Committee, Dept. of Linguistics,<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">2816 CL, </SPAN></FONT><st1:place><st1:PlaceType>University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName>Pittsburgh</st1:PlaceName></st1:place>, <st1:place><st1:City>Pittsburgh</st1:City>, <st1:State>PA</st1:State> <st1:PostalCode>15260</st1:PostalCode></st1:place>; (412) 624<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">5900; Fax (412) 624 6130. E-mail inquiries should be directed to Alan<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=SpellE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Juffs</SPAN></FONT></SPAN>, Chair, at <A href="mailto:juffs@pitt.edu">juffs@pitt.edu</A>.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">The web page for the Dept. is <A href="http://www.linguistics.pitt.edu/">http://www.linguistics.pitt.edu/</A> . To<o:p></o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">ensure</SPAN></FONT></SPAN> full consideration, complete applications should be received by<o:p></o:p></PRE><PRE><st1:date style="BACKGROUND-IMAGE: url(file://C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\SMART TAG\mstag.bmp); BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" Month="12" Day="15" Year="2001"><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">December 15th, 2001</SPAN></FONT></st1:date>.<o:p></o:p></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></PRE><PRE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">The </SPAN></FONT><st1:place><st1:PlaceType>University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName>Pittsburgh</st1:PlaceName></st1:place> is an Affirmative Action, Equal<o:p></o:p></PRE><PRE><st1:place><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Opportunity</SPAN></FONT></SPAN></st1:place><SPAN class=GramE> employer.</SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Women and members of minority groups<o:p></o:p></PRE><PRE><SPAN class=GramE><FONT face="Courier New" size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">under-represented</SPAN></FONT></SPAN> in academia are especially encouraged to apply.<o:p></o:p></PRE>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV></BODY></HTML>