<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C211FA.174FB0F0">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>2</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:\5B8B\4F53;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
pre
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 192.25pt 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'>
<div class=Section1><pre><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>Title: <span class=SpellE>Guia</span> <span
class=SpellE>para</span> padres y <span class=SpellE>maestron</span> de <span
class=SpellE>ninos</span> <span class=SpellE>bilingues</span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Series Title: Parents & Teachers Guides <o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:3'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Publication Year: 2001<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:3'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Publisher: Multilingual Matters <o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><a
href="http://www.multilingual-matters.com/">http://www.multilingual-matters.com/</a><span
style='mso-tab-count:3'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'> <o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Author: Alma <span
class=SpellE>Flor</span> <span class=SpellE>Ada</span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Author: <span
class=GramE>Colin<span style='mso-spacerun:yes'> </span>Baker</span> <o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:4'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Hardback: ISBN: 1853595128, Pages: 248, Price: £39.95/ US$59.95/ CAN$79.95<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Paperback: ISBN: 185359511X, Pages: 248, Price: £12.95/ US$19.95/ CAN$24.95<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:3'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Abstract:<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><span
class=SpellE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Esta</span></font></span> introducción al bilingüismo <span
class=SpellE>ofrece</span> <span class=SpellE>respuestas</span> a <span
class=SpellE>las</span> <span class=SpellE>preguntas</span><o:p></o:p></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>más</span></font></span></span> <span class=SpellE>frecuentes</span> <span
class=SpellE>sobre</span> la <span class=SpellE>crianza</span> y educación de <span
class=SpellE>niños</span><o:p></o:p></pre><pre><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>bilingües. Ambos <span class=SpellE>autores</span> <span
class=SpellE>parten</span> de <span class=SpellE>sus</span> <span class=SpellE>conocimientos</span> <span
class=SpellE>académicos</span> y<o:p></o:p></span></font></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>sus</span></font></span></span> <span class=SpellE>amplias</span> <span
class=SpellE>experiencias</span> en el campo <span class=SpellE>para</span> <span
class=SpellE>ofrecer</span> <span class=SpellE>respuestas</span> <span
class=SpellE>que</span> <span class=SpellE>toman</span><o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>en</span></font></span> consideración <span
class=SpellE>los</span> <span class=SpellE>distintos</span> <span class=SpellE>tipos</span> de <span
class=SpellE>familias</span> bilingües y de<o:p></o:p></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>realidades</span></font></span></span> <span
class=SpellE>sociales</span> A practical introduction to bilingualism answering<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>the</span></font></span> questions most frequently asked by parents and teachers on raising<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>and</span></font></span> educating bilingual children. Both authors draw on their academic<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>expertise</span></font></span> and ample field experience to provide straightforward<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>answers</span></font></span>, which contemplate multiple types of bilingual families and<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>diverse</span></font></span> societal conditions.<span style='mso-spacerun:yes'> </span><span
class=SpellE>Ãndice</span><o:p></o:p></pre><pre><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-tab-count:1'> </span>Sección A: <span
class=SpellE>Preguntas</span> <span class=SpellE>sobre</span> la <span
class=SpellE>familia</span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font size=2
face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-tab-count:
1'> </span>Sección B: <span class=SpellE>Preguntas</span> <span
class=SpellE>sobre</span> el <span class=SpellE>desarrollo</span> </span></font><st1:State><st1:place><span
class=GramE>del</span></st1:place></st1:State> <span class=SpellE>lenguaje</span><o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:1'> </span>Sección C: <span class=SpellE>Preguntas</span> <span
class=SpellE>sobre</span> <span class=SpellE>problemas</span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:1'> </span>Sección D: <span class=SpellE>Preguntas</span> <span
class=SpellE>sobre</span> la <span class=SpellE>lectura</span> y la <span
class=SpellE>escritura</span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font size=2
face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-tab-count:
1'> </span>Sección E: <span class=SpellE>Preguntas</span> <span
class=SpellE>sobre</span> <span class=SpellE>pedagogÃa</span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:1'> </span>Sección F: <span class=SpellE>Preguntas</span> finales<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:1'> </span><span class=SpellE>EpÃlogo</span>/ <span
class=SpellE>Glosario</span>/ <span class=SpellE>Ãndice</span><span
style='mso-tab-count:1'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Alma <span
class=SpellE>Flor</span> <span class=SpellE>Ada</span> <span class=SpellE>es</span> <span
class=SpellE>Profesora</span> de <span class=SpellE>PedagogÃa</span> en la Universidad de San<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Francisco. Ha <span
class=SpellE>educado</span> <span class=SpellE>cuatro</span> <span
class=SpellE>hijos</span> bilingües (<span class=SpellE>español/inglés</span>) y ha<o:p></o:p></span></font></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>diseñado</span></font></span></span> <span
class=SpellE>programas</span> <span class=SpellE>para</span> la interacción <span
class=SpellE>entre</span> el <span class=SpellE>hogar</span> y la <span
class=SpellE>escuela</span> a<o:p></o:p></pre><pre><span class=SpellE><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>travé</span></font></span>s</span> de <span
class=SpellE>los</span> <span class=SpellE>Estados</span> <span class=SpellE>Unidos</span>. La <span
class=SpellE>Dra</span>. <st1:City><st1:place><span class=SpellE>Ada</span></st1:place></st1:City> <span
class=SpellE>es</span> <span class=SpellE>una</span> <span class=SpellE>conferenciante</span><o:p></o:p></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>internacional</span></font></span></span> <span
class=SpellE>sobre</span> <span class=SpellE>temas</span> de bilingüismo y <span
class=SpellE>pedagogÃa</span>. <span class=SpellE>Entre</span> <span
class=SpellE>sus</span><o:p></o:p></pre><pre><span class=SpellE><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>muchos</span></font></span></span> <span
class=SpellE>libros</span>, <span class=SpellE>que</span> <span class=SpellE>han</span> <span
class=SpellE>recibido</span> <span class=SpellE>valiosos</span> <span
class=SpellE>premios</span>, se <span class=SpellE>encuentra</span> la<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>colección</span></font></span> de <span
class=SpellE>lengua</span>, arte y <span class=SpellE>cultura</span> <span
class=SpellE>hispánicas</span> <span class=SpellE>Puertas</span> al sol<o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>(1999).<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Alma <span
class=SpellE>Flor</span> <span class=SpellE>Ada</span> is Professor of Education at the </span></font><st1:place><st1:PlaceType>University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName>San</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Francisco. She has raised four bilingual (Spanish/English) children<o:p></o:p></span></font></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>and</span></font></span> has developed numerous programs for home-school interaction<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>throughout</span></font></span> the <st1:country-region><st1:place>United States</st1:place></st1:country-region>. She lectures internationally on issues<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>of</span></font></span> bilingualism. Among her multiple award-winning publications is the<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>collection</span></font></span> "Gateways to the Sun" (1999) on Hispanic<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>language</span></font></span>, culture, and art.<o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Colin Baker <span
class=SpellE>es</span> <span class=SpellE>Profesor</span> de <span
class=SpellE>PedagogÃa</span> de la Universidad de Gales y<o:p></o:p></span></font></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>miembro</span></font></span></span> de la Asociación <span
class=SpellE>Británica</span> de <span class=SpellE>PsicologÃa</span>. El Dr. Baker ha<o:p></o:p></pre><pre><span
class=SpellE><span class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>sido</span></font></span></span> <span class=SpellE>reconocido</span> <span
class=SpellE>mundialmente</span> <st1:City><st1:place><span class=SpellE>como</span></st1:place></st1:City> <span
class=SpellE>experto</span> en el <span class=SpellE>tema</span> <st1:State><st1:place>del</st1:place></st1:State><o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>bilingüismo. <span
class=SpellE><span class=GramE>Tiene</span></span><span class=GramE> <span
class=SpellE>tres</span> <span class=SpellE>hijos</span> bilingües (<span
class=SpellE>galés/inglés</span>).</span> <span class=SpellE>Entre</span> <span
class=SpellE>sus</span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><span class=SpellE><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>muchas</span></font></span></span> <span
class=SpellE>publicaciones</span> se <span class=SpellE>encuentran</span> Foundations of Bilingual Education<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>and</span></font></span> Bilingualism (1993, 1996) y Encyclopedia of Bilingualism and<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Bilingual Education (1998).</span></font></span><o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Colin Baker is Professor of Education at the </span></font><st1:place><st1:PlaceType>University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName>Wales</st1:PlaceName></st1:place> and a<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Fellow of the British Psychological Society.</span></font></span> An internationally<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>recognized</span></font></span> authority in the area of bilingualism, he has three<o:p></o:p></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>bilingual</span></font></span> (Welsh/English) children. His many publications include<o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>"Foundations of Bilingual Education and Bilingualism"<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>(1993, 1996) and the "Encyclopedia of Bilingualism and<o:p></o:p></span></font></pre><pre><span
class=GramE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Bilingual Education" (1998).</span></font></span><o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><span
class=SpellE><font size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Lingfield</span></font></span>(s): Applied Linguistics <o:p></o:p></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-tab-count:3'> </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Subject Language(s): Spanish (Language code: SPN)<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'>Written In: Spanish (Language Code: SPN)<o:p></o:p></span></font></pre><pre><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></pre>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><span style='mso-tab-count:2'> </span><span
style='mso-tab-count:1'> </span><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>