<div dir="ltr">This is my suggestion for two Workshop Proposals at ICHL22.<div><br></div><div><a href="http://livescripts.blogspot.com.es/2008_07_01_archive.html">Language and Identity</a> compares the lexicons of two different languages according to this criteria:</div>
<div><br></div><div>1. True Cognate (including Indo-European cognates) 2. Partial cognates (if not sharing their main moneme) 3. False friends 4. (close set members) and 5. Dissimilar pairs of terms.<br><div><br></div><div>
the research proves the viabilitity and profitability of about 15 bilingual dictionaries among European Languages arranged not only by alphabetical order, but also by means of morpho-semantic similarity and frequency of use, either on paper, digital or as an App. </div>
<div><br></div><div>A. Therefore, i would suggest, first, complete this research with the comparison of other pairs languages, including pedagogical listings of modern Indo-European terms in all languages and the latest discoveries of cross-cognates in world languages.</div>
<div><br></div><div>B. second, the design and implementation in Applied Linguistics and Bilinguals Lexicography of these investigations whether on paper, digital or as an App. i guess publishers and developers should be approached and copyright agreements reached with all parties involved.</div>
<div><br></div><div>best wishes of success to everybody,</div><div><div><div dir="ltr"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-size:14px;font-family:proxima-nova-1,proxima-nova-2,Tahoma,Helvetica,Verdana,sans-serif;vertical-align:baseline;border-spacing:0px;color:rgb(51,51,51);line-height:18px">
<tbody style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline">
<td style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-size:0px;font-family:inherit;vertical-align:baseline;width:auto;height:30px"> </td></tr><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline">
<td style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;width:auto"><div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;line-height:0">
<a href="http://about.me/mingomendez" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;color:rgb(43,130,173);text-decoration:none;display:inline-block" target="_blank"><img alt="http://" width="0" height="0" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;border-spacing:0px">
<tbody style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline">
<td align="left" valign="top" style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:top;width:auto;line-height:1"><div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:bold;font-style:inherit;font-size:18px;font-family:proxima-nova-1,Proxima-Nova,Helvetica,Arial,sans-serif;vertical-align:baseline;line-height:1;color:rgb(51,51,51)">
Mingo Mendez</div><div style="margin:3px 0px 0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-size:12px;font-family:proxima-nova-1,Proxima-Nova,Helvetica,Arial,sans-serif;vertical-align:baseline"><img alt="http://" width="0" height="0" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline">about.me/mingomendez</div>
</td></tr><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><td align="left" valign="top" style="padding:8px 0px 0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:top;width:auto;line-height:1">
<div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;text-align:right;background-color:rgb(197,208,224);height:4px"><img src="http://d13pix9kaak6wt.cloudfront.net/signature/colorbar.png" alt="" width="88" height="4" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;float:right;display:block"></div>
</td></tr></tbody></table></a> </div></td></tr><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><td style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-size:0px;font-family:inherit;vertical-align:baseline;width:auto;height:20px">
</td></tr></tbody></table></div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Michela Cennamo</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:micennam@unina.it">micennam@unina.it</a>></span><br>
Date: Thu, Jul 17, 2014 at 9:36 AM<br>Subject: [Histling-l] Call for Workshop Proposals- ICHL22, 27-31 July 2015, Naples, Italy<br>To: <a href="mailto:histling-l@mailman.rice.edu">histling-l@mailman.rice.edu</a><br>Cc: Michela Cennamo <<a href="mailto:micennam@unina.it">micennam@unina.it</a>><br>
<br><br><div style="word-wrap:break-word"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>Call for Workshop Proposals</b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>The 22nd International Conference on Historical Linguistics (ICHL22)</b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Date:
27-July 2015 - 31 July 2015</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Location:
Naples, Italy</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Contact
Person: Michela Cennamo</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Email: </span></font><a href="mailto:micennam@unina.it" target="_blank"><span style="color:windowtext"><font size="4"><span style="font-size:14px">micennam@unina.it</span></font></span></a><font size="4"><span style="font-size:14px"> </span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Web
Site: </span></font><a href="http://www.ichl22.unina.it/" target="_blank"><span style="color:windowtext"><font size="4"><span style="font-size:14px">www.ichl22.unina.it</span></font></span></a><font size="4"><span style="font-size:14px"> (under
construction) </span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>Call deadline
for workshop proposals: 20 September 2014</b></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Meeting
Description:</span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">The
International Conference on Historical Linguistics is held every second year
under the auspices of the International Society of Historical Linguistics. The
most recent conferences took place in Nijmegen, the Netherlands (2009), Osaka,
Japan (2011), Oslo, Norway (2013).</span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'"><font size="4"><span style="font-size:14px"><br>
</span></font></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><i>Call For
Workshop proposals</i></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">Workshop
proposals are invited on any aspect of Historical Linguistics,
comprising (although not exclusively) the following topics:</span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">-
Methods and models in Historical Linguistics (e.g., the comparative method,
language phylogenies, areal-typological and formal approaches to language
change)</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">- Levels
of analysis, e.g., phonetic/phonological, morphological, syntactic, semantic
change and reconstruction</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">-
Discourse/pragmatics and change</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">-
Contact-induced change</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">- Language
acquisition, language attrition, cognitive processes and change</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">-
Quantitative approaches to language change and diachronic corpus
linguistics</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">-
Development of pidgins and creoles</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">- Social
and cultural dimensions of language change</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">-
In-depth studies of change in specific language families</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">- Grammaticalization</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Times New Roman""><font size="4"><span style="font-size:14px">- Alia</span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Times New Roman""><u></u><font size="4"><span style="font-size:14px"> </span></font><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>Deadline
for workshop proposals: 20 September 2014</b></span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>Notification
of acceptance of workshop proposals: 20 October 2014</b></span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>Deadline
for submission of abstracts for general sessions and workshops: 30
January 2015</b></span></font><font size="4"><span style="font-size:14px"><u></u><u></u></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b>Notification
of acceptance of papers for general sessions and workshops: 30 March 2015</b></span></font><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b><br>
</b></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b><br></b></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b><br></b></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:14px"><b><br>
</b></span></font></p>
<br><br><br><div><font face="Arial"><font>----<br>
5x1000 AI GIOVANI
RICERCATORI<br>DELL'UNIVERSITA' DI NAPOLI<br>Codice Fiscale:
00876220633<br></font><a href="http://www.unina.it/Vademecum5permille" target="_blank"><font>www.unina.it/Vademecum5permille</font></a><br><br></font></div>
</div><br>_______________________________________________<br>
Histling-l mailing list<br>
<a href="mailto:Histling-l@mailman.rice.edu">Histling-l@mailman.rice.edu</a><br>
<a href="https://mailman.rice.edu/mailman/listinfo/histling-l" target="_blank">https://mailman.rice.edu/mailman/listinfo/histling-l</a><br>
<br></div><br></div></div></div>