<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof"></div>
<div dir="ltr" class="elementToProof"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt;">Dear all,</span><br>
</div>
<div dir="ltr">
<div class="x_elementToProof" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof"><span class="x_elementToProof" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">The I-LanD Research Centre is delighted to invite you to the
</span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)"><b class="x_ContentPasted0" style="background-color:rgb(255,255,255)">fourth</b></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">
of the eight seminars of “The I-LanD Seminar Series – 2</span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)"><sup class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; background-color:rgb(255,255,255)">nd</sup></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">
Edition”.</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:black; background:white"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial">Innovative
in nature, the I-LanD </span><span style="color:black; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"><span class="x_mark8ehvddwf7"><span class="x_ContentPasted0" style="border-width:1pt; border-style:none; border-color:windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0)">Seminar</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"> </span><span style="color:black; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"><span class="x_mark0jrfoa0bj"><span class="x_ContentPasted0" style="border-width:1pt; border-style:none; border-color:windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0)">Series</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial">
will showcase convenors debating issues in their field(s) of expertise. The </span><span style="color:black; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"><span class="x_mark8ehvddwf7"><span class="x_ContentPasted0" style="border-width:1pt; border-style:none; border-color:windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0)">seminar</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial">s
aim to encourage speakers to reveal insights, introduce adopted methodologies, highlight pitfalls and generally expand knowledge in a given area. Each co-host will briefly present their contribution to the theme of the </span><span style="color:black; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"><span class="x_mark8ehvddwf7"><span class="x_ContentPasted0" style="border-width:1pt; border-style:none; border-color:windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0)">seminar</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial">.
At the end of each round, fellow convenors and audience members will ask questions on the topics presented in order to foster an enriching and productive discussion.</span><span style="color:black; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">The fourth </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:black; background:white"><span class="x_mark8ehvddwf7"><span class="x_ContentPasted0" style="border:1pt none windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">seminar</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">,
scheduled for Wednesday, December 21, 2022, 16:30 (CET) will see the participation of scholars committed to confronting the diverse challenges of Audiovisual Translation.
</span><b><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">Giuseppe Balirano</span></b><i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">
</span></i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">(</span><i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">UniOr</span></i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">)
will engage in conversation with </span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)"><b class="x_ContentPasted0" style="background-color:rgb(255,255,255)">Silvia Bruti
</b></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">(</span><i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">University
of Pisa</span></i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">),
</span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)"><b class="x_ContentPasted0" style="background-color:rgb(255,255,255)">Flavia Cavaliere</b></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">
(</span><i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">University of Naples “Federico II”</span></i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">),
</span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)"><b class="x_ContentPasted0" style="background-color:rgb(255,255,255)">Delia Chiaro
</b></span><i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">(University of Bologna</span></i><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">)</span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">,
and </span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)"><b class="x_ContentPasted0" style="background-color:rgb(255,255,255)">Elena Di Giovanni
</b></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">(</span><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)"><i class="x_ContentPasted0" style="background-color:rgb(255,255,255)">University
of Macerata</i></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">).</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; text-align:justify">
<b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></b></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">You can attend the seminar by clicking the link:
</span><span style=""><a href="https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3aG9AiHyOxKGBSISPo1SR4kduPxVEBqXO4FQlajxCq1Gs1%40thread.tacv2/1669023243070?context=%7b%22Tid%22%3a%22559af9f1-8687-431c-8ba8-6cc0da769dd4%22%2c%22Oid%22%3a%22fe30d500-7765-4191-bf6a-b07ec70f1b7b%22%7d" data-auth="NotApplicable" class="x_ContentPasted0"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3aG9AiHyOxKGBSISPo1SR4kduPxVEBqXO4FQlajxCq1Gs1%40thread.tacv2/1669023243070?context=%7b%22Tid%22%3a%22559af9f1-8687-431c-8ba8-6cc0da769dd4%22%2c%22Oid%22%3a%22fe30d500-7765-4191-bf6a-b07ec70f1b7b%22%7d</span></a> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">More information about the I-LanD </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:black; background:white"><span class="x_mark8ehvddwf7"><span class="x_ContentPasted0" style="border:1pt none windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">Seminar</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)"> </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:black; background:white"><span class="x_mark0jrfoa0bj"><span class="x_ContentPasted0" style="border:1pt none windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">Series</span></span></span><span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)"> can
be found online at </span><span lang="IT"><a href="https://www.unior.it/ateneo/27821/1/the-i-land-seminar-series.html" data-auth="NotApplicable" class="x_ContentPasted0"><span lang="EN-GB" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">https://www.unior.it/ateneo/27821/1/the-i-land-</span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; background:white"><span style="border:1pt none windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; background-color:rgb(255,255,255)">seminar</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">-</span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; background:white"><span style="border:1pt none windowtext; padding:0cm; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; background-color:rgb(255,255,255)">series</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">.html</span></a></span><span class="x_MsoHyperlink" style="color:rgb(5,99,193); text-decoration:underline"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; background:white"> </span></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">Also, you can watch past seminars here: </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:black; background:white"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Xauzr41tkwQ&list=PLBIiWO1ueyBx79kmqJbtSjl0CH3dUQfER&ab_channel=AntonioFruttaldo" data-auth="NotApplicable" class="x_ContentPasted0"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,238); background-color:rgb(255,255,255)">https://www.youtube.com/watch?v=Xauzr41tkwQ&list=PLBIiWO1ueyBx79kmqJbtSjl0CH3dUQfER&ab_channel=AntonioFruttaldo</span></a></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial">We
look forward to meeting you at the seminar.</span><span style="color:black; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",serif; background-image:initial; background-position:initial; background-size:initial; background-repeat:initial; background-attachment:initial; background-origin:initial; background-clip:initial"> </span><br>
</p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span class="x_ContentPasted0" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; background:rgb(255,255,255)">Giuseppe and Francesco</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:black; background:white"> </span></p>
</span></div>
<div class="x_elementToProof">
<div class="x_elementToProof" style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="font-family:"Courier New"">----</span><br>
</div>
<div id="x_Signature">
<div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-family:"Courier New"">I-LanD Research Centre<br>
<br>
Università di Napoli "L'Orientale"<br>
Palazzo S. Maria Porta Coeli<br>
Via Duomo, 219 - 80138 Naples<br>
Room 1.23 <br>
ph. +39 081 6909861<br>
website: http://www.unior.it/ateneo/14038/1/i-land-research-centre.html </span></p>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>