I wonder if this would be true for Native languages

Rudy Troike rtroike at EMAIL.ARIZONA.EDU
Sun Mar 25 05:42:23 UTC 2012


Re Andrew's question:

   Yes, dual language instruction would surely work, IF Native-language
curricula were developed paralleling usual content in regular English-only
classes. The situation vis-a-vis Spanish/English is that a weird backlash
against 'bilingual education' developed, with opponents convincing the
public that it was monolingual instruction in Spanish, dooming students
to isolation from access to English (even a Yale professor of literature
denounced bilingual education on these grounds, ignoring the obvious
meaning of 'bi-', which was distorted to be interpreted as 'mono-').
Ronald Reagan campaigned against bilingual education on these grounds,
and part of the legacy of the Reagan Revolution was to pervert support
for bilingual education into support for English as a Second Language
(ESL) support. In California, even native Spanish-speaking voters were
intimidated into supporting a referendum funded by a zealous businessman
named Unz, who later brought the same initiative to Arizona, to outlaw
bilingual instruction. The label 'dual language' was developed as a
workaround to avoid the taint of the perversion of 'bi-' to mean 'mono-'.
Also, critically, it more actively sought to recruit native English-
speaking children into classes, and was often installed in magnet schools,
where dual language instruction was made attractive, rather than treated
as a ghettoizing program designed as remedial instruction for immigrants.
(The educationally preposterous nature of the Arizona law is that if a
child enters school unable to comprehend English adequately, he/she is
denied placement in a program utilizing the child's native language, and
is can only be admitted into bi-/dual language instruction once his/her
competence in English is deemed adequate.) I think the same irrational
and discriminatory provision applies in California, so except in schools
on a reservation, this absurdity would have to be factored -- Native
language could NOT be used until a child had demonstrated an adequate
level of proficiency in English, by which time it might be too late to
take maximum advantage of children's natural language learning ability.

   Rudy



More information about the Ilat mailing list