
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html>

That is my exact point Annie.  If they didn't use those words loaned

from english they would not have been able to effectively communicate what

they were trying to

<br> 

<p>Annie G Ross wrote:

<blockquote TYPE=CITE> FYIsome words are impossible to translate effectively,

by choice.for example, i was in a meeting where the entire proceedings

were in Hopi.  the only words in english were pesticideBIAtribal

council something to think aboutannie

<p><b><i>Andre Cramblit <andrekar@ncidc.org></i></b> wrote:

<blockquote style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">If

you don't use loan words or cognates or create new words in your

<br>language for the modern things around us, then your language can only

exist

<br>in the past and does not maintain current relevance</blockquote>

</blockquote>


<p><br>--

<p>André Cramblit: andre.p.cramblit.86@alum.dartmouth.org Operations

Director Northern California Indian Development Council NCIDC (<A HREF="http://www.ncidc.org">http://www.ncidc.org</A>)

is a non-profit that meets the development needs of American Indians and

operates an art gallery featuring the art of California tribes (<A HREF="http://www.americanindianonline.com">http://www.americanindianonline.com</A>)

<p>COMMUNICATION IS THE KEY TO THE FUTURE OF AMERICAN INDIANS/NATIVE AMERICANS/ALASKAN

NATIVES & HAWAIIAN ISLANDERS. For news of interest to Natives subscribe

send an email to: IndigenousNewsNetwork-subscribe@topica.com or go to:

<A HREF="http://www.topica.com/lists/IndigenousNewsNetwork/subscribe/?location=listinfo">http://www.topica.com/lists/IndigenousNewsNetwork/subscribe/?location=listinfo</A></html>