<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.BlockQuote, li.BlockQuote, div.BlockQuote
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Book Antiqua";}
p.blockquote0, li.blockquote0, div.blockquote0
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Book Antiqua";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:#993366;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='word-wrap: break-word;-khtml-nbsp-mode: space;
-khtml-line-break: after-white-space'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#993366" face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#993366'>On that page, you can
actually see the materials I used, although they have been slightly modified
for web presentation. Because I was working directly, rather than downloading,
the materials I used a quite large, since sound files usually are. The Familiarization
and Testing are smaller than the Learning. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#993366" face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#993366'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <st1:PersonName
w:st="on">Indigenous Languages and Technology</st1:PersonName>
[mailto:ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>On Behalf
Of </span></b>Mia Kalish<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Tuesday, March 07, 2006 9:38
AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [ILAT] NA Congrats</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Congratulations to the Tribe, André. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I saw your message on best practices
yesterday, but I don’t know of any published material (other than mine) so
I was waiting to see what other people had to say. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I have seen lots of different versions of
web presentations, mostly not for learning, though. The form I used for my
master’s research was 78% effective across populations. In the context of
my study that meant that you didn’t have to have heard any Apache before
to get good results. I used simultaneous presentation of picture, sound, and
text, user activated by moving the mouse over the visual, which was actually a
button and responded to the mouse event. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I have always wanted to test the results
between the delayed presentation that you get with Windows Media Player and the
immediate response with Flash. My intuition tells me that the simultaneity that
simulates immersion will turn out to be better, because you don’t get the
cognitive delay you get with WMP, but of course, only actually setting it up
and testing it will say for sure. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>My paper on the topic is available here: <a
href="http://learningforpeople.us/Research.htm">http://learningforpeople.us/Research.htm</a>.
You can read the abstract and then download the pdf if you want. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>This is also what Sue Penfield was talking
about last week, when she noticed that we really haven’t talked or
published much about what works well for revitalization as opposed to lexical recording
and archiving. Although they are two very different beasts, people try to use
the same composite tool for both tasks. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I wonder, does anyone know what journals
people published revitalization research in? <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Mia <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <st1:PersonName
w:st="on">Indigenous Languages and Technology</st1:PersonName>
[mailto:ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>On Behalf
Of </span></b>Andre Cramblit<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, March 06, 2006 2:43
PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [ILAT] Info Request</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>The Karuk Tribe received an ANA language grant and we are searching
for information on </span></font><font face=Verdana><span
style='font-family:Verdana'>teaching indigenous languages through distance
education.</span></font><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'>What are best practices, softwares, systems,
models etc</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'>also what has not worked?</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><font size=1 face=Times><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Times'>.:. </span></font><o:p></o:p></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;min-height: 14.0px'><font size=1
face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><font size=1 face=Times><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Times'>André Cramblit:
andre.p.cramblit.86@alum.dartmouth.org is the Operations Director Northern
California Indian Development Council NCIDC (<a href="http://www.ncidc.org">http://www.ncidc.org</a>)
is a non-profit that meets the development needs of American Indians</span></font><o:p></o:p></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;min-height: 14.0px'><font size=1
face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><font size=1 face=Times><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Times'>To subscribe to a news letter of
interest to Natives send an email to: IndigenousNewsNetwork-subscribe@topica.com
or go to: <a
href="http://www.topica.com/lists/IndigenousNewsNetwork/subscribe/?location=listinfo">http://www.topica.com/lists/IndigenousNewsNetwork/subscribe/?location=listinfo</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;min-height: 14.0px'><font size=1
face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>