Good point,<br>This discussion raises a question worth addressing: Even if the purposes of recording an Indigenous language might not require the best quality recordings right now, it might matter later. Because of the extreme language endangerment, taking time to use the best type of recording formats is worth it ...possibly for someone in the future.  The ultimate source of knowledge about some of these languages may not be from carefully archived collections, but from random material collected by individuals (as many of us now working with language documentation have learned; community folks often have a rich store of personal language tapes, etc. sitting at home because someone just wanted to record a relative or friend. As the languages become seriously endangered, these things come forth and do become part of the archival record). 

<br><br>I recorded oral history in an Indigenous language almost forty years ago, not having much of a vision of what that work might be used for today. Because I was encouraged at the time to use the very best German made reel-to-reel recording equipment, the data (now being analyzed for linguistic purposes) is still quite good (considering ...yikes... how long ago they were done). 

<br><br>Just a thought...<br><br>Susan<br><br><div><span class="gmail_quote">On 7/22/07, <b class="gmail_sendername">Rosen, Nicole</b> <<a href="mailto:nicole.rosen@uleth.ca">nicole.rosen@uleth.ca</a>> wrote:</span>

<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">I've also recorded using the ipod voice memo feature with an external Belkin microphone adapter with microphone as well, and it was perfectly adequate and very easy, unless of course you want to do serious phonetic analysis.  I'm not sure whether the new ipods allow you to do this anymore, though - the input doesn't seem to be the same. I'm no ipod expert, however - I just know it worked for me for simple recordings with my 2 year old ipod.

<br>Nicole<br><br>**********************************************<br>Nicole Rosen<br>Assistant Professor, Department of Modern Languages<br>University of Lethbridge<br>4401 University Drive<br>Lethbridge, Alberta, Canada  T1K 3M4

<br>Office B532, University Hall<br>tel. 403.329.5122<br><a href="mailto:nicole.rosen@uleth.ca">nicole.rosen@uleth.ca</a><br><br>________________________________<br><br>From: Indigenous Languages and Technology on behalf of ILAT automatic digest system

<br>Sent: Sun 7/22/2007 1:01 AM<br>To: <a href="mailto:ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU">ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU</a><br>Subject: ILAT Digest - 20 Jul 2007 to 21 Jul 2007 (#2007-129)<br><br><br><br>There is 1 message totalling 108 lines in this issue.

<br><br>Topics of the day:<br><br>  1. ipod recording<br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Date:    Sat, 21 Jul 2007 07:05:05 -0700<br>From:    Andre Cramblit <<a href="mailto:andrekar@NCIDC.ORG">

andrekar@NCIDC.ORG</a>><br>Subject: ipod recording<br><br>Does this work????<br><br><br>On Jul 20, 2007, at 12:42 PM, annie ross wrote:<br><br>hi friends<br><br>i was just in the field and used an ipod to record interviews (sound =20

<br>only).<br><br>i purchased a microphone for the ipod from ebay.  the microphone is =20<br>called<br>'bilkin tune talk stereo" and cost 70.00 US $.=09<br><br>from there, i downloaded the files.  actually,  itunes (on the mac)

automatically downloaded it to the computer as a voice memo. then it converted itself to an mp3 file. it was so quick and amazing... i don't know if this is archival enough for anyone but it worked for me.

<br><br>annie<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>____________________________________________________________<br>Susan D. Penfield, Ph.D.<br><br>Associate Director, Center for Educational Resources in Culture, Language and Literacy (CERCLL)

<br>Department of English (Primary)   <br>American Indian Language Development Institute (AILDI)<br>Second Language Acquisition & Teaching Ph.D. Program (SLAT)<br>Department of Language,Reading and Culture<br>Department of Linguistics

<br>The Southwest Center (Research)<br> Phone for messages: (520) 621-1836<br><br><br>"Every language is an old-growth forest of the mind, a watershed of thought, an ecosystem of spiritual possibilities." <br>           

<br>                                                          Wade Davis...(on a Starbucks cup...)