<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-AU link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p>Original location of story - <a
href="http://www.arwarbukarl.net.au/blog/?p=72">http://www.arwarbukarl.net.au/blog/?p=72</a>
<o:p></o:p></p>
<p>-------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p>One of the major goals for any language program/activity is to produce a
dictionary, but this can be a painstaking task, we ourself have experienced
this pain and have now thought to share with you how we produced our own
Awabakal dictionary using <a
href="http://www.arwarbukarl.com.au/default.aspx?id=153" target="_blank">Miromaa</a>
to gather the language and Lexique Pro to produce the dictionary using the MDF
standard.<o:p></o:p></p>
<p>To do this we have produced a 10 part series of <a
href="http://www.arwarbukarl.com.au/default.aspx?id=168" target="_blank">online
video tutorials </a>that we have placed on our website for everyone to view,
they cover all of the basic steps needed to get your first dictionary completed
with as less pain as possible.<o:p></o:p></p>
<p>I do not profess to be a professional at producing these so if you hear me
sneeze or cough in the middle of a clip, just excuse me.<o:p></o:p></p>
<p>The clips can be viewed in our <a
href="http://www.arwarbukarl.com.au/default.aspx?id=168" target="_blank">Miromaa
Learning Centre</a>, just scroll to the bottom of the page and click on the
link to enter.<o:p></o:p></p>
<p>Feedback is also most welcome.<o:p></o:p></p>
<p>Ps. We would like to acknowledge Lynnette, an Aboriginal lady from Victoria
who kept pushing us to get these together so that we could help her get her
dictionary happening and to Tom for showing us up.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Regards</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Daryn </span></b><b><span style='color:#BFBFBF'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='color:#BFBFBF'> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#BFBFBF'>Arwarbukarl Cultural Resource Association Inc.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#BFBFBF'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#E36C0A'>Read our Indigenous Language BLOG at <a
href="http://www.arwarbukarl.net.au/blog/"><span style='color:#E36C0A'>http://www.arwarbukarl.net.au/blog/</span></a></span></b><b><span
style='color:#E36C0A'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='color:#BFBFBF'> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0D0D0D'>P | 02 4954 6899 F | 02 4954
3899 E | <a href="mailto:daryn@arwarbukarl.com.au"><span
style='color:blue'>daryn@arwarbukarl.com.au</span></a> W | <a
href="www.arwarbukarl.com.au"><span style='color:#0D0D0D'>www.arwarbukarl.com.au</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0D0D0D'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:red'>Please note that we have recently moved to our new location at
Cardiff.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#BFBFBF'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;
color:#0D0D0D'>P</span><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Comic Sans MS";color:#0D0D0D'> </span></b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#0D0D0D'> </span><span
lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#0D0D0D'>Please
consider the environment before printing this</span><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#0D0D0D'> </span><span
lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#0D0D0D'>email</span><span
style='color:#0D0D0D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#BFBFBF'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#BFBFBF'>The Arwarbukarl Cultural Resource Association Inc. respects
the privacy of individuals and strives to comply with all areas of the Privacy
Act. The contents of this email are intended for the purpose of the person or
persons named in either the "To" or "CC" boxes of the
email. Any person not named in these boxes in receipt of this email should
immediately delete this email and advise the sender accordingly.</span></i><span
style='color:#BFBFBF'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>