the sami language project has a number of interesting features (<a href="http://giellatekno.uit.no/english.html">http://giellatekno.uit.no/english.html</a>), one of which is a number of dictionaries which can be found here: <br>
<br><a href="http://giellatekno.uit.no/dict.eng.html#Our+dictionaries">http://giellatekno.uit.no/dict.eng.html#Our+dictionaries</a><br><br><br><br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Jan 21, 2009 at 4:17 AM, Neskie Manuel <span dir="ltr"><<a href="mailto:neskiem@gmail.com">neskiem@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Weytk Heather,<br>
<br>
A somewhat answer to your first question would be that Content<br>
Management Systems and Drupal in particular are interesting<br>
technologies that can be used to implement online dictionaries.  They<br>
allow anyone with a bit of experience to create an online dictionary<br>
with all kinds of interesting features, including audio, video, and<br>
any of the necessary fields you would need to classify the words.<br>
<br>
You could even have it so that the online dictionary is developed in<br>
more of a wiki style where anybody could add words.  For control<br>
purposes you could have someone check over words that have been<br>
entered.<br>
<br>
On top of this Drupal has an internationalization module [1] that<br>
allows you to translate the Drupal interface into whatever language<br>
you want.  I started an online wordlist [2] one afternoon, but haven't<br>
got into filling in the rest of the info.<br>
<br>
Drupal is free to downoload and is open source.<br>
<br>
-Neskie<br>
<br>
[1] - <a href="http://drupal.org/project/i18n" target="_blank">http://drupal.org/project/i18n</a><br>
[2] - <a href="http://secpewt.sd73.bc.ca/wordlist" target="_blank">http://secpewt.sd73.bc.ca/wordlist</a><br>
<div><div></div><div class="Wj3C7c"><br>
On Tue, Jan 20, 2009 at 12:17 PM, Heather Souter <<a href="mailto:hsouter@gmail.com">hsouter@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Taanshi kiiyawaaw,  hello,<br>
><br>
> (Sorry about sending this email without a subject line previously!  Oooops!)<br>
><br>
> I wanted to pose a couple of questions to the list.<br>
><br>
> If you were to list some of the top technologically innovative online<br>
> dictionaries for endangered languages, what would they be and why?  Also, if<br>
> you were to list some of the most user friendly online dictionaries that<br>
> also can also supply solid linguistic information to further research what<br>
> would they be and why?<br>
><br>
> I look forward to any and all posts regarding the above questions.<br>
><br>
> Eekoshi pitamaa.  That's it for now.<br>
><br>
> Heather,<br>
> Metis, Emerging Michif speaker, community language researcher, grad<br>
> student....<br>
</div></div></blockquote></div><br>