Thank you.<br /><br />Tammy DeCoteau<br />AAIA Native Language Program<br /><br /><p>On Sep 8, 2010, Jimrem@AOL.COM wrote: </p><div class="replyBody"><blockquote style="padding-left: 1ex; margin: 0pt 0pt 0pt 1.8ex; border-left: #267fdb 2px solid"><font face="Verdana" size="3" id="role_document" color="#000000"><div>Regarding learning prayers, one of our elders who was teaching a language class said, "<span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana">Students have been asking how to say a prayer in the Lenape language.<span>  </span>We normally do not learn to say prayers by memory.<span>  </span>You pray based on what is in your heart and you select your words for what you want to say as you go along; however, since most people do not yet have enough grasp of Lenape, what follows is a sample format for a prayer." </span></div><div><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana">The format then gives the Lenape words with English translation.  You can alter your prayer to fit what you want to say.  Options are set in  [   ]  and separated by /.</span></div><div><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana">Here is an example of the English with options in the opening part of a prayer:</span></div><div><p style="margin: 0in -0.6in 0pt 0in; line-height: 16.5pt; tab-stops: .5in 1.8in 3.9in" class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana">Our Creator, truly [thankful] / [I am glad] </span><span style="font-family: Verdana">that I can </span></p><p style="margin: 0in -0.6in 0pt 0in; line-height: 16.5pt; tab-stops: .5in 1.8in 3.9in" class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana">[stand] </span><span style="font-family: Verdana">/ [am here] now on this [morning]<span>  </span>/ </span><span style="font-family: Verdana">[day] / </span></p><p style="margin: 0in -0.6in 0pt 0in; line-height: 16.5pt; tab-stops: .5in 1.8in 3.9in" class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana">[evening].<span>   </span></span><span style="font-family: Verdana">[A few words] I want to say something.</span></p><p style="margin: 0in -0.6in 0pt 0in; line-height: 16.5pt; tab-stops: .5in 1.8in 3.9in" class="MsoNormal"> </p><p style="margin: 0in -0.6in 0pt 0in; line-height: 16.5pt; tab-stops: .5in 1.8in 3.9in" class="MsoNormal"><font face="Verdana" size="3">Jim Rementer<br />Lenape Language Project<br />[w<a href="http://www.talk-lenape.org" target="_blank">ww.talk-lenape.org</a>] <br /></font></p></div></font></blockquote></div>