<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=US-ASCII" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7601.17573"></HEAD>
<BODY style="FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt" id=role_body
bottomMargin=7 leftMargin=7 rightMargin=7 topMargin=7><FONT id=role_document
color=#000000 size=3 face=Verdana>
<DIV>In a message dated 4/18/2011 4:11:20 P.M. Central Daylight Time,
whalen@HASKINS.YALE.EDU writes:</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: blue 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px"><FONT
style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial>Great
story--congrats!<BR> Wasn't "pashtone" (< Boston) an Algonquian
term for "white man"?</FONT></BLOCKQUOTE>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 face=Arial>There
is a word in the Lenape (Delaware Indian) language, Pashtank, but it doesn't
just mean white man, but specifically it is a name for any person who doesn't
like Indians.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Jim</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT lang=0 size=3 face=Verdana FAMILY="SANSSERIF" PTSIZE="12">Jim
Rementer, director<BR>Lenape Language Project<BR>Bartlesville, OK,
74006<BR>[www.talk-lenape.org] <BR></FONT></DIV></FONT></BODY></HTML>