<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html><head> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> </head>I would like suggestions on how to add subtitles to video for YouTube as it takes a very long time for me to do this now. (6 hrs editing time for a 11 minute video)<br/>I have no budget for expensive software and a basic PC but perhaps there are ways to do this withwith readily available applicable software?<br/>I just need to add text to audio as it is being spoken, the text is in an accepted font-for me its adding subtitles more quickly<p>Sent from my BlackBerry® wireless handheld</p><hr/><div><b>From: </b> "s.t. bischoff" <bischoff.st@GMAIL.COM>
</div><div><b>Sender: </b> Indigenous Languages and Technology <ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU>
</div><div><b>Date: </b>Thu, 12 May 2011 10:49:48 -0400</div><div><b>To: </b><ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU></div><div><b>ReplyTo: </b> Indigenous Languages and Technology <ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU>
</div><div><b>Subject: </b>Re: [ILAT] Building the Ideal Online Video Curriculum For Endangered Languages Using WAYK</div><div><br/></div>William this is really great. Do you think it would be difficult to add subtitles in the language (given many languages use special characters not necessarily available in unicode)?<br><br><div class="gmail_quote">On Thu, May 12, 2011 at 10:42 AM, Willem Larsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:willemlarsen@gmail.com">willemlarsen@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">"Where Are Your Keys?" is a design system for generating accelerating
learning, primarily applied to revitalizing endangered languages. More
info at <a href="http://whereareyourkeys.org" target="_blank">http://whereareyourkeys.org</a>.<br>
<br>We're working on the ideal "youtube" video format for endangered
languages, and blogged our experiments applying principles of
accelerated learning to Chinook Jargon curriculum, along with a
comparison to Irish language (Gaeilge) videos we have made. Looking
forward to your feedback!<br>
<br><span><a href="http://blog.whereareyourkeys.org/2011/05/12/building-a-video-curriculum-for-an-endangered-language/" target="_blank">http://blog.whereareyourkeys.org/2011/05/12/building-a-video-curriculum-for-an-endangered-language/</a></span><br>
<br>yrs,<br><font color="#888888">Willem<br clear="all"><font color="#888888"><br></font>
</font></blockquote></div><br>
</html>