<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><br><div><span>Hello,</span></div><div><br><span></span></div><div><span>Please see the message below and contact Maria Pina at mpina@lib.az.us if you have any leads on contacts or groups.</span></div><div><br><span></span></div><div><span>Thank you,</span></div><div><br><span></span></div><div><span>Adrienne Tsikewa<br></span></div><div><br></div> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"><br><div id="yiv569949624"><div class="yiv569949624gmail_quote"><div class="yiv569949624HOEnZb"><div class="yiv569949624h5"><br><div class="yiv569949624gmail_quote">On Thu, Dec 8, 2011 at 4:48 PM, Pina, Maria <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:mpina@lib.az.us" target="_blank"
href="mailto:mpina@lib.az.us">mpina@lib.az.us</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="yiv569949624gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<u></u><u></u><u></u><u></u><u></u><u></u>
<div lang="EN-US">
<div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">Adrienne,<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">Good luck with your project! It sounds very interesting.
<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">I’m Maria Pina, the Studio Manager at the Braille and Talking Book Library. We record audio books for visually impaired people. From
time to time, we have the need to contact people who speak tribal languages. Do you have any contacts that speak Lakota? I have a list of words that we need help pronouncing, and I don’t know where to turn. I realize Lakota is not considered an
<u></u><u></u>Arizona<u></u><u></u> tribal language, but I need all the help I can get.<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">Thanks. I look forward to hearing from you.<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">Sincerely,<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">Maria Pina<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div>
<div class="yiv569949624MsoNormal" style="text-align:center;" align="center"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;">
<hr align="center" size="2" width="100%">
</span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><b><font face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold;">From:</span></font></b><font face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;">
<u></u>Tuttle, Christine<u></u> <br>
<b><span style="font-weight:bold;">Sent:</span></b> Thursday, December 08, 2011 4:25 PM<br>
<b><span style="font-weight:bold;">To:</span></b> Pina, Maria; Pawlowski, Jeanette<br>
<b><span style="font-weight:bold;">Subject:</span></b> FW: <u></u><u></u>Arizona<u></u><u></u> tribal languages</span></font><u></u><u></u></div>
</div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1f497d;">Here’s a lead for Tribal Languages.
<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1f497d;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><b><font face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold;">From:</span></font></b><font face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;"> Tribal Libraries [mailto:<a rel="nofollow" ymailto="mailto:TRIBALIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU" target="_blank" href="mailto:TRIBALIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU">TRIBALIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU</a>]
<b><span style="font-weight:bold;">On Behalf Of </span></b>Sandy Littletree<br>
<b><span style="font-weight:bold;">Sent:</span></b> Wednesday, November 16, 2011 11:50 AM<br>
<b><span style="font-weight:bold;">To:</span></b> <a rel="nofollow" ymailto="mailto:TRIBALIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU" target="_blank" href="mailto:TRIBALIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU">TRIBALIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU</a><br>
<b><span style="font-weight:bold;">Subject:</span></b> Fwd: <u></u><u></u>Arizona<u></u><u></u> tribal languages<u></u><u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;"><u></u> <u></u></span></font></div>
<div class="yiv569949624MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;">Maybe some of you on this list can help with this project?
<br>
-<u></u><u></u>Sandy<u></u><u></u><u></u><u></u></span></font></div>
<div>
<div class="yiv569949624MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;">---------- Forwarded message ----------<br>
From: <b><span style="font-weight:bold;">Adrienne Tsikewa</span></b> <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:tsikewa7@email.arizona.edu" target="_blank" href="mailto:tsikewa7@email.arizona.edu">tsikewa7@email.arizona.edu</a>><br>
Date: Wed, Nov 16, 2011 at 11:14 AM<br>
Subject: <u></u><u></u>Arizona<u></u><u></u> tribal languages<br>
To: <a rel="nofollow" ymailto="mailto:AILDI@listserv.arizona.edu" target="_blank" href="mailto:AILDI@listserv.arizona.edu">AILDI@listserv.arizona.edu</a><br>
<br>
<br>
Hello,<br>
<br>
As part of an independent study, I am working with two other students to create a Google Earth map to feature revitalization efforts of
<u></u><u></u>Arizona<u></u><u></u>'s tribal languages. This map is to be posted on the University of Arizona Dept. of Linguistics website as well as the American Indian Language Development Institute website.
<br>
<br>
I am requesting any information on language revitalization efforts from the following communities:<br>
<br>
-Ak-Chin Indian Community<br>
-Cocopah <br>
-<u></u>Colorado River<u></u> Indian Tribes<br>
-<u></u><u></u>Ft.<u></u> <u></u>
McDowell<u></u><u></u> Yavapai Nation<br>
-<u></u><u></u>Ft.<u></u> <u></u>
Mojave<u></u><u></u><br>
-<u></u>Gila River<u></u> Indian Community<br>
-Havasupai <br>
-Hopi <br>
-Haulapai <br>
-Kaibab Paiute <br>
-Pascua Yaqui<br>
-Quechan <br>
-<u></u>Salt River<u></u> Pima-Maricopa Indian Community<br>
-<u></u><u></u>San Carlos<u></u><u></u> Apache<br>
-<u></u><u></u>San Juan<u></u><u></u> Southern Paiute<br>
-Tohono O'odham Nation<br>
-Tonto Apache<br>
-<u></u>White Mountain<u></u> Apache<br>
-Yavapai Apache Nation<br>
-Yavapai Prescott <br>
-Navajo Nation<br>
<br>
<br>
Please email me and/or Latoya Hinton with any relevant information to the following:<br>
<br>
<a rel="nofollow" ymailto="mailto:tsikewa7@email.arizona.edu" target="_blank" href="mailto:tsikewa7@email.arizona.edu">tsikewa7@email.arizona.edu</a><br>
<br>
<a rel="nofollow" ymailto="mailto:llynnh@email.arizona.edu" target="_blank" href="mailto:llynnh@email.arizona.edu">llynnh@email.arizona.edu</a><br>
<br>
<br>
Thank you,<span><font color="#888888"><font color="#888888"><span style="color:#888888;"><br>
<br clear="all">
<br>
<span>-- </span><br>
<span>Adrienne Tsikewa Latoya Hinton</span><br>
<span>Graduate Student Graduate Student</span><br>
<span>NAMA Program NAMA Program</span><br>
<span>Dept. of Linguistics at <u></u>University<u></u> of
<u></u>Arizona<u></u> Dept. of Linguistics at
<u></u><u></u>University<u></u> of <u></u>
Arizona<u></u><u></u></span></span></font><u></u><u></u></font></span></span></font></div>
</div>
<div class="yiv569949624MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;"><u></u> <u></u></span></font></div>
</div>
</div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br></div></div><span class="yiv569949624HOEnZb"><font color="#888888">-- <br>Adrienne Tsikewa<br>Graduate Student</font></span><div class="yiv569949624HOEnZb"><div class="yiv569949624h5"><br>NAMA Program<br>Dept. of Linguistics<br>
<br><br>
</div></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Adrienne Tsikewa<br>Graduate Student<br>NAMA Program<br>Dept. of Linguistics<br><br><br>
</div><br><br> </div> </div> </div></body></html>