<b>Nunavut company translating video game into Inuktitut</b><br><br><i>Web developers want translation to be clear in many dialects</i><br><br>CBC News <br>Posted: Nov 15, 2012 3:16 PM CST <br><br>A small online company based in Pangnirtung, Nunavut is translating a popular online game into Inuktitut.<br>
<br>Pinnguaq.com is working with Nelson, B.C. based-Hemisphere games to version the game Osmos. The puzzle game was created in 2009 and became a popular game for devices such as iPads.<br><br>The puzzle game, Osmos, was created in 2009 and became a popular game for devices such as iPads.<br>
<br>The company hopes it’ll make the game more accessible.<br><br>"When you put something in (people’s) first language they are speaking at home and you can create the experience in their language, it kind of makes the world seem a little bit smaller," said Ryan Oliver, who works with Pinnguaq.com.<br>
<br>Access full article below: <br><a href="http://www.cbc.ca/news/canada/north/story/2012/11/15/north-inuktitut-video-game.html">http://www.cbc.ca/news/canada/north/story/2012/11/15/north-inuktitut-video-game.html</a>