<br><br>從我的 HTC 寄出<br><br>----- Reply message -----<br>寄件者： "Claudia Soria" <claudia.soria@ilc.cnr.it><br>收件者： <ilat@list.arizona.edu><br>主旨： [ilat] Call for Papers: LTC Workshop on "Less Resourced Languages, new technologies, new challenges and opportunities", Poznan, Poland, 8 December 2013<br>日期： 週五, 9 月 6 日, 2013 年 21:42<br><br><br>Dear Colleagues,<br><br>on behalf of the organizing Committee, I am pleased to announce the <br>third LTC Workshop on "Less Resourced Languages, new technologies, new <br>challenges and opportunities", to be held in conjunction with Language <br>Technology Conference in Poznan, Poland, on 8 December 2013.<br><br>General Conference website: http://www.ltc.amu.edu.pl/<br><br>Workshop Theme:<br><br>Many less resourced languages (LRL) that are thriving to get a place in <br>the digital space and that could profit of the new opportunities offered <br>by the Internet and digital devices will seriously face digital <br>extinction if they are not supported by Language Technologies. Language <br>Technologies (LTs, i.e. spelling and grammar checkers, electronic <br>dictionaries, localized interfaces, voice dictations, audio <br>transcriptions and subtitling, as well as multimedia/multimodal search <br>engines, language translators or information extraction tools) are <br>essential instruments to secure usability of less resourced languages <br>within the digital world, thus ensuring those languages equal <br>opportunities and raising their profile in the eyes of natives but also <br>non-natives from the younger, digitally-oriented generation. However, <br>there are many challenges to be faced to equip less resourced languages <br>with LTs (from basic to advanced): a substantial delay in development of <br>basic technologies, a lack of cooperation among languages communities, a <br>chronic shortage of funding (in particular for minority languages not <br>officially recognized, yet often the most vital ones over the Internet) <br>and the limited economic value placed over LTs for minority languages by <br>the market rules. At this critical time, this workshop seeks to continue <br>the debate as to what new technologies have to offer less resourced <br>languages, and how the research community might seek to overcome the <br>challenges and exploit the opportunities.<br><br>Paper submission deadline: 22 September 2013<br><br>We invite papers addressing the topics listed, but not limited to, the ones<br>below:<br><br>- Experiences in the development of digital applications for LRLs<br>- LRLs in educational and entertainment applications<br>- LRTs for securing access and inclusion to speakers of LRLs<br>- Development of LRs through crowdsourcing<br>- Youth-oriented applications for revitalisation of LRLs<br>- Experiences/models of cooperation for development of LRTs for LRLs<br>- Business models<br>- Gaps in availability of LRTs for LRLs<br>- Development of LTs when LRs are missing<br>- LR&Ts as a booster for the adoption of LRL within the digital world<br>- Lessons learnt from major recent infrastructure initiatives<br>- Infrastructures for making available LR and LT in all languages, and <br>especially in the less-resourced ones<br>- Assessing Availability, Quality, Maturity and Sustainability of LT and <br>LR , comparing the LRLs and the major ones<br>- Requirements for the production, validation and distribution of LR for <br>less-resourced languages<br><br><br>Program (general framework): The workshop will comprise presentations <br>(including keynote talks) and a panel session, including an EC <br>representative . The details of the program is in preparation and will <br>be published soon on the conference site.<br><br>Co-Chairs: Claudia Soria (CNR-ILC, Italy), Khalid Choukri (ELRA, ELDA, <br>France), Joseph Mariani (LIMSI-CNRS & IMMI, France), Zygmunt Vetulani <br>(Adam Mickiewicz University, Poland).<br><br>LRL Workshop Program Committee:<br><br>Delphine Bernhard (LILPA, Strasbourg University, France)<br>Nicoletta Calzolari (CNR-ILC, Italy)<br>Khalid Choukri (ELRA,ELDA, France)<br>Dafydd Gibbon (Universitat Bielefeld, Germany)<br>Marko Grobelnik (Josef Stefan Institute, Slovenia)<br>Alfred Majewicz (UAM, Poland)<br>Joseph Mariani (LIMSI-CNRS & IMMI, France)<br>Asunción Moreno (UPC, Spain)<br>Girish Nath Jha (Jawaharlal Nehru University, India)<br>Stelios Piperidis (ILSP, Greece)<br>Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary)<br>Georg Rehm (DFKI, Germany)<br>Kepa Sarasola Gabiola (Pais Vasco University, Spain)<br>Kevin Scannell (St. Louis University, USA)<br>Claudia Soria (CNR-ILC, Italy)<br>Virach Sornlertlamvanich (NECTEC, Thailand)<br>Marko Tadic (University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social <br>Sciences, Croatia)<br>Marianne Vergez-Couret (Toulouse University, France)<br>Zygmunt Vetulani (UAM, Poland)<br><br>Paper submission: format and templates are the same as for the general <br>LTC; see the Workshop website for more information.<br><br>Papers should be submitted using EasyChair exactly as for the general <br>LTC but copies should also be sent to the co-chairs of the Workshop, <br>i.e. to choukri@elda.org, Joseph.Mariani@limsi.fr, <br>claudia.soria@ilc.cnr.it and vetulani@amu.edu.pl. Please also put <br>"LRL'13 submission" as Subject of your mail and "LRL" as a key word <br>(both in the EasyChair form and in the paper itself).<br><br>Best regards,<br><br>Claudia Soria (Workshop co-chair)<br><br>-- <br>Claudia Soria<br><br>Researcher<br>Istituto di Linguistica Computazionale "A.Zampolli"<br>Consiglio Nazionale delle Ricerche<br>Area della Ricerca di Pisa San Cataldo<br>Via G. Moruzzi 1 - 56124 PISA (Italy)<br><br>phone:        +39-050-315-3166<br>fax:      +39-050-315-2839<br><br>