<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><base href="x-msg://33/"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
address
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Address Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-style:italic;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.HTMLAddressChar
{mso-style-name:"HTML Address Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Address";
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-style:italic;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>No, I had just posted it before writing the email to the ilat list. I haven'[t had a chance to look at my Facebook account yet. I will definitely keep in touch and let you know how it goes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><a name="_MailEndCompose"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></a></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ilat-request@list.arizona.edu [mailto:ilat-request@list.arizona.edu] <b>On Behalf Of </b>Rachael Petersen<br><b>Sent:</b> Tuesday, February 04, 2014 2:50 PM<br><b>To:</b> ilat@list.arizona.edu<br><b>Subject:</b> Re: [ilat] Native Language Spotlighted During Coca-Cola Super Bowl Ad (fwd link)<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Hi Donna,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>have you gotten much response from your "challenge" yet? I'd love to write a piece on Rising Voices highlighting the videos! Please get in touch :)<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Rachael<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Rachael Petersen<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><a href="http://www.globalnativenetworks.com">Global Native Networks</a> I <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">Rising Voices</a> | <a href="http://ethnosproject.org/">Ethnos Project</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><a href="mailto:rachnp89@gmail.com">rachnp89@gmail.com</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Skype: Rachnp89<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><br><br></span><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Feb 4, 2014, at 5:49 PM, Donna Clark wrote:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>This is beautiful! I posted a challenge on my Facebook account for other Tribes to do the same with their own language and post them on YouTube to show the country how beautiful our languages are and that the still survive. I will be doing the same for the four affiliated languages here at the Susanville Indian Rancheria. I only hope that they sound half as good as this Christy's rendition.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p></div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-width:initial;border-color:initial'><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span class=apple-converted-space><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'><a href="mailto:ilat-request@list.arizona.edu">ilat-request@list.arizona.edu</a> [<a href="mailto:ilat-request@list.arizona.edu">mailto:ilat-request@list.arizona.edu</a>]<span class=apple-converted-space> </span><b>On Behalf Of<span class=apple-converted-space> </span></b>Phil Cash Cash<br><b>Sent:</b><span class=apple-converted-space> </span>Tuesday, February 04, 2014 11:49 AM<br><b>To:</b><span class=apple-converted-space> </span>ILAT<br><b>Subject:</b><span class=apple-converted-space> </span>[ilat] Native Language Spotlighted During Coca-Cola Super Bowl Ad (fwd link)</span><o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><div><div><div><div><h2 style='margin-bottom:9.95pt;vertical-align:baseline'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Native Language Spotlighted During Coca-Cola Super Bowl Ad</span><o:p></o:p></h2></div></div></div><div style='border:none;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;border-width:initial;border-color:initial;outline-width: 0px;outline-style: initial;outline-color: initial'><div><div><div><p class=MsoNormal style='line-height:9.6pt;vertical-align:baseline'><span style='font-size:9.5pt;color:black'><a href="http://indiancountrytodaymedianetwork.com/advanced/search?fq%5b0%5d=ts_field_full_name%3AICTMN%20Staff"><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>ICTMN Staff</span></a></span><o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div><div><div><p class=MsoNormal style='line-height:9.6pt;vertical-align:baseline'><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>2/3/14</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div><div><div><p class=MsoNormal style='line-height:9.6pt;vertical-align:baseline'><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>One of the seven languages used in the Coca-Cola commercial called “It’s Beautiful” was Keres, a language spoken by Pueblo people.</span><o:p></o:p></p></div><p style='margin-bottom:12.0pt;vertical-align:baseline;font-size:inherit;outline-width: 0px;outline-style: initial;outline-color: initial;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:inherit'><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>The commercial showed various scenes of the country from mountains to desert and from rural to inner cities with people singing “America the Beautiful” in their language.</span><span style='font-size:13.5pt'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:12.0pt;vertical-align:baseline;font-size:inherit;outline-width: 0px;outline-style: initial;outline-color: initial;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:inherit'><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>A young woman named Christy provided the singing in Keres for the commercial. “Translating the words to ‘America the Beautiful’ was difficult because Keres is not a written language, so we had to go back to our elders to help translate,” Christy said in a video from Coca-Cola. “I’m representing America, I’m representing my home. It just feels like I’m doing a good thing.”</span><span style='font-size:13.5pt'><o:p></o:p></span></p></div></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Access full article below: </span><o:p></o:p></p></div></div><address style='line-height:9.6pt;vertical-align:baseline;font-style:inherit;outline-width: 0px;outline-style: initial;outline-color: initial'><span style='font-size:9.5pt;color:black'><a href="http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2014/02/03/native-language-spotlighted-during-coca-cola-super-bowl-ad-153398"><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2014/02/03/native-language-spotlighted-during-coca-cola-super-bowl-ad-153398</span></a></span><o:p></o:p></address></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>