<div dir="ltr"><font face="georgia, serif"><b><font size="4">As cancer treatment evolves, so must aboriginal languages</font></b><br><br><i>‘In the medical terminology, there are quite a few things that need to be changed,’ says Tlicho expert</i><br>
<br>CBC News Posted: Apr 26, 2014 3:00 AM CT Last Updated: Apr 26, 2014 9:12 AM CT</font><div><font face="georgia, serif"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large;display:inline">​</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;display:inline">[media link available]​</div><br><br>Language officials in Nunavut released their new word for cancer this week.<br><br>The new term “kagguti” comes from the Inuktitut word kagguaq, which means “knocked down out of natural order."<br>
<br>It replaces “annia aaqqijuajunnangituq” or “an incurable ailment," which officials felt was giving people the wrong impression of the disease.</font><div><font face="georgia, serif"><br></font></div><div><div class="gmail_default">
<font face="georgia, serif">​Access full article below: </font></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif"><a href="http://www.cbc.ca/news/canada/north/as-cancer-treatment-evolves-so-must-aboriginal-languages-1.2621714">http://www.cbc.ca/news/canada/north/as-cancer-treatment-evolves-so-must-aboriginal-languages-1.2621714</a>​</font></div>
<br></div></div></div>