<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">

<html><body>

<p>I am fully a ware of all that you say; including that this particular Jaqi Aru group be based in El Alto, Bolivia.  It is good to stand on shoulders rather than reinvent the circle.  MJ</p>

<p> </p>

<p>On Thu, 19 Jun 2014 17:53:41 -0400, eddie avila wrote:</p>

<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%">I think the article meant to say that Aymara did not have an active presence in digital participatory media (i.e. blogs, user-created videos, Wikipedia, Twitter, social media, etc.) until recently. The group referenced Jaqi Aru is based in El Alto, Bolivia.

<div><br />

<div>

<div>On Jun 18, 2014, at 8:13 AM, Hardman,Martha J <<a href="mailto:hardman@ufl.edu">hardman@ufl.edu</a>> wrote:</div>

<br class="Apple-interchange-newline" />

<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%">

<div>

<p>This is good news.  However, Aymara has had an Internet presence for at least a decade and there are several sites dedicated to Aymara, the Aymara course <a href="http://aymara.ufl.edu">http://aymara.ufl.edu</a> also used by the Bolivian government, and the ILCA site <a href="http://ilcanet.org/">http://ilcanet.org/</a> are two that have been around for a long time.  ILCA was teaching Aymara in the classrooms a 2~3 decades ago; unfortunately, at that time there was no governmental follow-through.  Then, when it finally came, they accepted bad advice, which made it unpopular.  The implementation of our program was a step in the right direction.  I am glad to see that things are better now.  </p>

<p>A note:  there is an Aymara site in Chile which also carries the name Jaqi Aru <a href="https://www.facebook.com/jaqiaru?fref=ts">https://www.facebook.com/jaqiaru?fref=ts</a> .  Not a surprise, given that in Puno as well some people call the language Jaqi Aru.  MJ</p>

<div> </div>

<div> </div>

<p>On Tue, 17 Jun 2014 14:29:10 -0700, Phil Cash Cash wrote:</p>

<blockquote style="padding-left: 5px; border-left: #1010ff  2px  solid; margin-left: 5px; width: 100%;">

<div dir="ltr"><span style="font-size: x-large;"><strong>‘Our language is our soul’: saving Aymara<br /></strong></span><br />By Alexia Kalaitzi

<div><span style="font-family: Cambria; font-size: 14px; background-color: #f4f3f2;">Published on </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 14px; font-family: Cambria; vertical-align: baseline; background-color: #f4f3f2;">June 17, 2014</span><br />

<div><br />

<div>‘Could you imagine yourself speaking a language, your mother tongue, at home and then going to school and learning a foreign language? It is a big shock,’ says Ruben Hilare, an activist from the Bolivian indigenous community of Aymara, trying to describe the reality of many children in the community.<br /><br />Aymara is a language as well as a people: it is a native American language spoken by over a million people in Bolivia and several large communities in Peru, Chile and Argentina. Although it is an official language in Bolivia, it is underrepresented in the public sphere, where Spanish dominates. The only media sources exclusively in Aymara are a handful of television shows and radio programmes, while the language is taught at school for only an hour a week. <br /><br />Until recently, Aymara did not have an online presence, either. But this is changing. Ruben Hilare and other community members are making an effort to save their language and promote it on the internet, establishing a virtual community called Jaqi Aru. </div>

<div>

<div class="gmail_default" style="font-family: georgia; font-size: large;">Access full article below: </div>

<div class="gmail_default" style="font-family: georgia; font-size: large;"><a href="http://newint.org/blog/2014/06/17/endangered-languages-aymara/">http://newint.org/blog/2014/06/17/endangered-languages-aymara/</a></div>

<div class="gmail_default" style="font-family: georgia; font-size: large;"></div>

<br />

<div>

<div class="gmail_default" style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="font-family: Cambria; font-size: 14px; background-color: #f4f3f2;"><br /></span></div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</blockquote>

<div> </div>

<div> </div>

</div>

</blockquote>

</div>

</div>

</blockquote>

<p> </p>

<div> </div>

</body></html>