> Before these correspondence sets go any further, Hindi 'pitA' and 'pad' > are not native Hindi words. Both are Sanskrit borrowings, i.e. tatsamas. -- well, that's rather like French borrowing a word from Latin, since Sanskrit is ancestral to Hindi.