[ moderator snip ]

As a Hungarian-Canadian who has recently spent 2.5 years in India I may be
uniquely qualified to comment on this one.

It was not so much the Russian street names that were changed, but any and
all names connected with communism. Lenin Boulevard went, so did Marx
Square, People's Republic Avenue and 7 November Square (7 Nov. was the date
of the Russian Revolution in 1917). And the names that replaced them were
generally the names that had been there before the communist takeover in
the late 1940s. But Moscow Square ("Moszkva tir") is still called that,
maybe because politicians have not been able to agree on another name.

As for the knowledge of Russian, it was never particularly widespread,
despite compulsory Russian courses in schools. People who knew a foreign
language at all generally spoke German among the older generation, while
younger people have concentrated on English for a long time, like
everywhere else.

What struck me in India was the variability in adopting Indian rather than
English names. In my (admittedly short and partial) exposure, I found that
Chennai has pretty much replaced Madras in everyday speech, but
Bombay-Mambai have an about 50-50 split, and nobody in Delhi calls the
central shopping area as Rajiv Gandhi Chowk, rather than "Connaught Place",
its old name. And the old summer capital of British India seems to be
always Shimla, rather than Simla, which is what the British called it.

With my best wishes,
Gabor Sandi