<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Title" content="">
<meta name="Keywords" content="">
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11">
<link rel="File-List" href="file://localhost/Users/admin/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>157</o:Words>
<o:Characters>900</o:Characters>
<o:Lines>7</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1105</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.256</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; font-family: Calibri, sans-serif; ">
<div><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>157</o:Words>
<o:Characters>900</o:Characters>
<o:Lines>7</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1105</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.256</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--StartFragment-->
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family: Calibri; "><font class="Apple-style-span" size="3">Dear Tom and Brian,</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><!--[if !supportEmptyParas]--><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; "> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; ">Thank you so much for your input. This summer I have been looking at English-Japanese bilingual children’s use of complex grammatical
measures, such as transitive and intransitive verbs, active andpassive voices, and durative and completive forms when they narrated stories using “Frog, where are you?”</span><span style="font-family: Calibri; "><br style="mso-special-character:line-break">
</span><span style="font-family: Calibri; "></span><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><span style="font-family: Calibri; "><br style="mso-special-character:line-break">
</span><span style="font-family: Calibri; "></span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; ">Very recently, then, with my personal communication with Tasaku Tsunoda, I found that he wrote the following:</span><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><!--[if !supportEmptyParas]--><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; "> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; ">“Melissa Bowerman (p.c.) informed me that the two children whose language acquisition she had observed had produced the following
sentences, among others.</span><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" size="3"><i><span style="font-family: Calibri; ">I’m hitting
<font class="Apple-style-span" color="#ff2600">on </font>something.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri; ">
</span></i><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; "><span style="font-family: Calibri; ">(Melissa Bowerman, p.c.)</span><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" size="3"><i><span style="font-family: Calibri; ">My feet don’t touch
<font class="Apple-style-span" color="#ff2600">to</font> the ground.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri; ">
</span></i><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; "><span style="font-family: Calibri; ">(Melissa Bowerman, p.c.)”</span><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><!--[if !supportEmptyParas]--><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; "> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; ">Leaving aside monolingual/bilingual and age issues, what he wrote above is different from what I observed in my bilingual study.
One bilingual child, for instance, narrated, “The reindeer fell the boy to the pond,” and she used the verb “fall” as a transitive verb instead of an intransitive verb.</span><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><!--[if !supportEmptyParas]--><font class="Apple-style-span" size="3"><span style="font-family: Calibri; "> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; "><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family: Calibri; "><font class="Apple-style-span" size="3">This is why I became interested in finding any research supporting Tsunoda’s remarks in the case of L1 acquisition in particular.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family: Calibri; "><font class="Apple-style-span" size="3"><br>
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family: Calibri; "><font class="Apple-style-span" size="3">Thank you again.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family: Calibri; "><font class="Apple-style-span" size="3"><br>
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="font-family: Calibri; "><font class="Apple-style-span" size="3">Masahiko</font></span></p>
<!--EndFragment--></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; "><br>
</div>
<span id="OLK_SRC_BODY_SECTION" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; ">
<div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<span style="font-weight:bold">From: </span>Brian MacWhinney <<a href="mailto:macw@cmu.edu">macw@cmu.edu</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Reply-To: </span><<a href="mailto:info-childes@googlegroups.com">info-childes@googlegroups.com</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Date: </span>Thu, 16 Aug 2012 12:24:36 -0400<br>
<span style="font-weight:bold">To: </span><<a href="mailto:info-childes@googlegroups.com">info-childes@googlegroups.com</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Subject: </span>Re: Hierarchy of Two-Place Predicates<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
Tom,
<div><br>
<div> If we are talking about Japanese, I couldn't agree with you more. Nozomi Tanaka (student at Hawaii) did an (unpublished) search of the </div>
<div>parental input in the Japanese CHILDES database and the amount of case marker deletion, argument omission, and order variation was pretty</div>
<div>stunning. But a look at the Eve corpus for English shows a very different pattern. There are still omissions, to be sure, but if an NP (not PP) follows a transitive</div>
<div>verb, it is almost always the object of the verb. I don't think the English-learning child has to ask whether or not they are learning any particular type of language.</div>
<div>They just see where these nouns are occurring, what their role is, and they make the logical item-based conclusion that objects follow their verbs, whereas agents precede them.</div>
<div>If this cue were as unreliable as you suggest, they would hold off on that conclusion. In Japanese, they probably do, looking instead for cues from the discourse</div>
<div>or the situation, but also making note of the times when the case markers actually do appear.</div>
<div><br>
</div>
<div>--Brian MacWhinney</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div>On Aug 16, 2012, at 12:14 PM, Tom Roeper <<a href="mailto:roeper@linguist.umass.edu">roeper@linguist.umass.edu</a>> wrote:</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<blockquote type="cite">Dear Brian and Masahiko---<br>
<br>
Assuming a role for English is the classic acquisition error of assuming that children<br>
already know what they have to learn. I take it that it is precisely the question of what<br>
first steps children take when they do not know if they are in a free word order language<br>
or not that we have to characterize. Although it may seem that the child must simply<br>
connect: John eats hotdog<br>
to context and the answer is clear, the child will also hear: the hotdog was eaten<br>
"here's your hotdog, now eat"<br>
"hotdogs you love"<br>
and so forth.<br>
<br>
Tom<br>
<br>
<div class="gmail_quote">On Thu, Aug 16, 2012 at 11:38 AM, Brian MacWhinney <span dir="ltr">
<<a href="mailto:macw@cmu.edu" target="_blank">macw@cmu.edu</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div style="word-wrap:break-word">Dear Masahiko and Tom,
<div><br>
<div> I am still not sure I understand Masahiko's question, but the claim that children make errors such as "I'm hitting on something" is an interesting one. My own child language error filters are telling me that errors of this type are quite rare. However,
I can they could arise occasionally from analogy with constructions found in the input such as "I'm pushing on the table" and "My feet don't touch to the ground" could arise from "My feet don't reach to the ground."</div>
<div> This level of analogic productivity is common, although the specific types mentioned here would seem rare, probably because of competition from the stronger pattern in English for placing the direct object after the verb.</div>
<div> But Masahiko also seems to suggest that children are in search of some method of disambiguating subject and object. But English has already provided them with this through its consistent and reliable placement of the subject or agent before the verb
and the object after the verb. I think one would have to turn to a language with freer word order to find any evidence that children are themselves in search of new methods for marking case. </div>
<div> Analyses of the introduction of new case markings and wider issues such as Differential Object Marking (DOM) typically involve historical processes, not particular child language errors or creations. This is not to say that children have no role
in historical change, but I doubt that they are the main contributors.</div>
<div><br>
</div>
<div>-- Brian MacWhinney</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div class="im">
<div>On Aug 16, 2012, at 11:08 AM, Tom Roeper <<a href="mailto:roeper@linguist.umass.edu" target="_blank">roeper@linguist.umass.edu</a>> wrote:</div>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div class="im">I think children are more likely to omit the prepositions and say things like:<br>
I cried stairs/ I'm going beach<br>
even in places where they are called for. There is some discussion of this<br>
in my book The Prism of Grammar--MIT<br>
<br>
</div>
Tom Roeper
<div class="im"><br>
<br>
<div class="gmail_quote">On Wed, Aug 15, 2012 at 10:39 PM, Masahiko Minami <span dir="ltr">
<<a href="mailto:mminami@sfsu.edu" target="_blank">mminami@sfsu.edu</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div style="font-size:14px;font-family:Calibri,sans-serif;word-wrap:break-word">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">Tasaku Tsunoda proposed a classification of predicates, in various versions, and its latest (1985) has been referred to as the hierarchy of two-place predicates (‘HTPP’).<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">My understanding of HTPP is as follows:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">When a two-place predicate R(x,y) is used to describe an event involving two participants, usually an agent and a patient, it is of utmost importance to avoid ambiguity as to which noun phrase
corresponds to the first argument x (the agent) and which to the second argument y (the patient). For this purpose, case can be used to mark one of the arguments. If one argument is case marked, this already suffices for the purpose of disambiguation. Thus,
from the distinguishing perspective, there is no need to case mark both arguments. Neither would it be necessary to case mark the one and only argument of a one-place (intransitive) predicate.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">In Tsunoda’s recent paper, he presents the following:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">I’m hitting on something.</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">My feet don’t touch to the ground.</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">While </span>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; ">the above examples do not involve the preposition on or to<i></i>in adults’ English, children may initially include these prepositions but later abandon these prepositions, in accordance with the grammar of adults’
English.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">If there are papers referring to such phenomena, please let me know.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; "><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman'; ">Masahiko Minami</span></p>
</div>
<div>
<div>
<div style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14px">
<hr style="font-family:Tahoma;font-size:13px" align="center" size=""3"" width=""95%"">
</div>
<div style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14px"></div>
<div style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14px"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
<span></span></div>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5">
<div><br class="webkit-block-placeholder">
</div>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:info-childes@googlegroups.com" target="_blank">
info-childes@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href="mailto:info-childes%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">
info-childes+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out" target="_blank">
https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
Tom Roeper<br>
Dept of Lingiustics<br>
UMass South College<br>
Amherst, Mass. 01003 ISA<br>
413 256 0390<br>
<div><br class="webkit-block-placeholder">
</div>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:info-childes@googlegroups.com">
info-childes@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href="mailto:info-childes+unsubscribe@googlegroups.com">
info-childes+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p></p>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:info-childes@googlegroups.com">
info-childes@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href="mailto:info-childes+unsubscribe@googlegroups.com">
info-childes+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br>
<br>
</span>
</body>
</html>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br />
To post to this group, send email to info-childes@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to info-childes+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
<br />
<br />