<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19400">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">International Workshop<?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">HUMAN DIALECTS AND ANIMAL COMMUNICATION:
COMMON PRINCIPLES AND DIFFERENCES <o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto" class=MsoNormal><B><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">March
4/5, 2013, Grande salle des Colloques of </FONT></SPAN></B><A
href="http://www.u-grenoble3.fr/"><B><SPAN
style="COLOR: blue; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Stendhal University</FONT></SPAN></B></A><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>,
Grenoble, France</SPAN></B><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR"
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Website: </FONT></SPAN><A
href="http://dialectworkshop.u-grenoble3.fr/index.php?pg=1&lg=en"><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">http://dialectworkshop.u-grenoble3.fr/index.php?pg=1&lg=en</FONT></SPAN></A><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Gipsa-Lab and Lidilem (University of Grenoble) are
organizing a joint international workshop on the topic <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Human Dialects and Animal Communication</I>.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Although comparisons of communication systems of
different animal species and human languages show numerous similarities, this
comparative approach has never been systematically applied to the concept of
dialect. Within the vocalizations of certain species, as within the same human
language, we find varieties to which the generic term of dialect can be applied.
This comparative perspective compels us to investigate dimensions of individual
variation and dialectal variation within a collectivity of individuals, as well
as the evolution of communication systems and the biological and social
functions of differentiation. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">These
questions are of concern both to linguists studying variation in human language
(dialectologists and sociolinguists) and to biologist specializing in varieties
of animal communication (ethologists and zoologists). The answer to these
questions requires that these two scientific communities meet. Apart from
scattered individual contacts, to our knowledge, no scientific event has ever
been devoted to organizing such a meeting. This is the goal of the two-day
workshop that we are organizing in Grenoble on 4 and 5 March,
2013.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">List of speakers and titles (to be
completed)<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Thierry Aubin, Laboratoire de Neurobiologie de
l'Apprentissage, de la Mémoire et de la Communication : Microdialects and
group signatures in the territorial songs of birds. <o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Elisabetta Carpitelli, Laboratoire Bases, Corpus,
Langage : Microvariation dialectale et instabilité des systèmes sonores
d'aires marginales.<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Jean-Pierre Chevrot, Lidilem et IUF et Didier Demolin,
Gipsa-Lab: Human Dialect and Animal Communication: a preliminary note</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Michel Contini, Gipsa-Lab : Principes de
dialectologie humaine.<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">- Dan
Dediu, Max Planck Institute for Psycholinguistics: Some quantitative approaches
to analyzing language dialects.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Jean-Louis Deneubourg, Université Libre de
Bruxelles : Interindividual variability in group living
organisms.<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Hervé Glottin, Laboratoire des Sciences de
l’Information et des Systèmes et IUF: De la mécanique à la phylogenèse
bioacoustique de cétacés: biosonar multipulsé d'odontocètes et évolution de
chants de mysticètes.<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Martine Hausberger & Laurence Henry, Laboratoire
Ethologie Animale et Humaine: Human dialects and animal communication: more than
a metaphor </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Jean-Marie Hombert, Laboratoire Dynamique du
Langage : Dialectal comparison and linguistic classification in the
languages of North West Bantu.<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">- Hans
Van de Velde, Universiteit Utrecht: Regional variation in the dynamics of
vowels<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">-
Jeffrey Podos, University of Massachusetts Amherst: Production constraints and
the evolution of bird vocalizations.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>- Jane
Stuart-Smith, University of Glasgow: Human communication - or not?
</SPAN>Experiencing speech without the possibility for
interaction.<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">- Cyril Trimaille, Lidilem : La sociolinguistique,
décrire les variations, comprendre l'hétérogénéité <o:p></o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="mso-fareast-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Scientific
contact<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; mso-hyphenate: auto" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-fareast-language: FR"><BR><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-bidi-font-weight: bold">Jean-Pierre Chevrot</SPAN>, LIDILEM,
Université Stendhal, BP 25, 38040 GRENOBLE cedex 9, France - Tél.: 33 (0)4 76 82
68 13 / 33(0)6 74 61 36 21 - Mail :
jean-pierre.chevrot_at_u-grenoble3.fr<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; mso-hyphenate: auto" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Didier Demolin</FONT></SPAN><SPAN
style="mso-fareast-language: FR"><FONT face="Times New Roman">, Gipsa-Lab,
Université Stendhal, BP 25, 38040 GRENOBLE cedex 9, France<BR>Tél.: 33 (0)4 76
82 41 27 - Mail :
didier.demolin_at_gipsa-lab.grenoble-inp.fr<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Administrative Support<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><BR><FONT
face="Times New Roman"><B>Jessica Réolon</B>, Gipsa-Lab, Université Stendhal, BP
25, 38040 GRENOBLE cedex 9, France<BR>Tél. : 33 (0)4 76 82 43 37 <BR>Fax : 33
(0)4 76 82 43 35<BR>Mail : jessica.reolon_at_gipsa-lab.grenoble-inp.fr
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Registration<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">The registration includes conference program and papers
summary, coffee-breaks. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Registration fee: 50 euros <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Fee for students: 20 euros <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR" lang=EN-US>Access to
the workshop is free of charges for the members and students of Stendhal
University, Gipsa-Lab and Lidilem.</SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">Organizing
Committee<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT
face="Times New Roman">Laurence Buson, Université Stendhal, Lidilem
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Jean-Pierre Chevrot, Université Stendhal, Lidilem &
Institut Universitaire de France <o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Didier Demolin, Université Stendhal & CNRS, Gipsa-Lab
<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Giovanni Depau, Université Stendhal & CNRS
<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Isabelle Rousset, Université Stendhal, Lidilem
<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Jessica Réolon, Université Stendhal & CNRS, Gipsa-Lab
<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT face="Times New Roman">Scientific
Committee<o:p></o:p></FONT></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Jean-Pierre Chevrot, Université Stendhal, Lidilem &
Institut Universitaire de France <o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">Didier
Demolin, Université Stendhal & CNRS, Gipsa-Lab <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">Paul
Foulkes, University of York <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Martine Hausberger, Université de Rennes 1 & CNRS,
Ethos <o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Jérôme Mars, Grenoble-INP & CNRS, Gipsa-Lab
<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT
face="Times New Roman">Jean-Luc Schwartz, Grenoble-INP & CNRS, Gipsa-Lab
<o:p></o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT
face="Times New Roman">Partners<o:p></o:p></FONT></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://www.afcp-parole.org/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
color=#0000ff face="Times New Roman">Association Française de la Communication
Parlée</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://www.cnrs.fr/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
face="Times New Roman">Centre National de la Recherche
Scientifique</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
face="Times New Roman">Gipsa-Lab</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://iuf.amue.fr/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
face="Times New Roman">Institut Universitaire de
France</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/labo/web/presentation.php"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
face="Times New Roman">Lidilem</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://www.grenoblecognition.fr/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
color=#0000ff face="Times New Roman">Pôle Grenoble
Cognition</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://www.rhonealpes.fr/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
face="Times New Roman">Région Rhône-Alpes</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><A
href="http://www.u-grenoble3.fr/"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast"><FONT
face="Times New Roman">Université Stendhal</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P></DIV>
<DIV><BR>********************************************<BR>Jean-Pierre Chevrot
<BR>Université Grenoble 3 - Institut Universitaire de France<BR>Laboratoire
Lidilem - BP 25, 38040, Grenoble cedex<BR>France<BR><A
href="http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/labo/membre/membre_plus.php?mem_login=chevrot">http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/labo/membre/membre_plus.php?mem_login=chevrot</A><BR>Tel
(bureau) : 04 76 82 68 13<BR>Tel (personnel) : 06 74 61 36 21
<BR> <BR>Site de la revue Lidil<BR><A
href="http://www.revues.org/index644.html">http://www.revues.org/index644.html</A><BR>***********************************************</DIV></BODY></HTML>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to info-childes+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to info-childes@googlegroups.com.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
<br />
<br />