<div dir="ltr">Just to add one more to the mix. Here is the questionnaire we've been using for child participants here in Miami. We have it in Spanish as well, if you would like a copy of that.<div>Please feel free to adapt this to your needs.<br><div>All the best,</div><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div dir="ltr"><div><br></div><div><br></div>V. C. Mueller Gathercole, Ph.D.<div>Professor of Linguistics</div><div>Director, Linguistics Program</div><div>Director, Linguistics Experimental Research Laboratory <span></span><span></span></div><div>Florida International University</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><a href="http://vcmuellergathercole.weebly.com/index.html" target="_blank"><font size="1">http://vcmuellergathercole.weebly.com/index.html</font></a></div><div><br></div><div><div><font size="1"><font color="#ff0000"> <i>Issues in the Assessment of Bilinguals</i></font> and <i style="color:rgb(255,0,0)">Solutions for the Assessment of Bilinguals</i><font color="#000000">, edited by V C Mueller Gathercole and published by Multilingual Matters:</font> <a href="http://www.channelviewpublications.com/specialoffers.asp" target="_blank">http://www.channelviewpublications.com/specialoffers.asp</a>?</font></div><div><font size="1">[TOC at: <a href="http://vcmuellergathercole.weebly.com/selected-publications-books.html" target="_blank">http://vcmuellergathercole.weebly.com/selected-publications-books.html</a>]</font></div></div><div><br></div><div><font size="1">Latest news from FIU's Linguistics Program: <font color="#0000ff"><a href="http://linguisticshotnews.weebly.com" target="_blank">http://linguisticshotnews.weebly.com</a></font></font></div><div><br></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Thu, Sep 11, 2014 at 12:57 PM, Johanne Paradis <span dir="ltr"><<a href="mailto:jparadis@ualberta.ca" target="_blank">jparadis@ualberta.ca</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">Dear Cristina,<div><br></div><div>It appears you have many choices, but let me add to them. </div><div><br></div><div>You could consider a questionnaire we have developed in my lab - The Alberta Language Environment Questionnaire - for use with parents of children from immigrant families, aged 4-8 (link below). You would need to adapt it if you wanted parents to complete it on their own. It was designed to be given as part of an oral interview with parents, often with an interpreter present. Reference to a paper showing the predictive value of variables obtained from the questionnaire on children's English development is also below.</div><div><br></div><div><a href="http://www.linguistics.ualberta.ca/CHESL_Centre/Questionnaires.aspx" target="_blank">http://www.linguistics.ualberta.ca/CHESL_Centre/Questionnaires.aspx</a></div><div><br></div><div>
Paradis, J. (2011). Individual Differences in Child English Second Language Acquisition:
Comparing Child-Internal and Child-External Factors<i>. Linguistic Approaches to Bilingualism. </i>1:3, 213-237.
</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Johanne</div><div><br><div>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><b>Johanne Paradis</b> | Professor | Department of Linguistics <br>4-57 Assiniboia Hall | University of Alberta | Edmonton, AB | T6G 2E7 | Canada<br>tel:<span style="white-space:pre-wrap"> </span><a href="tel:1%20%28780%29%20492-0805" value="+17804920805" target="_blank">1 (780) 492-0805</a> | fax:<span style="white-space:pre-wrap"> </span><a href="tel:1%20%28780%29%C2%A0492-0806" value="+17804920806" target="_blank">1 (780) 492-0806</a> | <a href="http://www.ualberta.ca/~jparadis/" target="_blank">http://www.ualberta.ca/~jparadis/</a><br>Child English Second Language Centre: <br><a href="http://www.linguistics.ualberta.ca/CHESL_Centre.aspx" target="_blank">http://www.linguistics.ualberta.ca/CHESL_Centre.aspx</a><br><br><br><br></div>
</div><div><div class="h5">
<br><div><div>On 2014-09-11, at 9:52 AM, Cristina McKean <<a href="mailto:cristina.mckean@newcastle.ac.uk" target="_blank">cristina.mckean@newcastle.ac.uk</a>> wrote:</div><br><blockquote type="cite">Hello everyone,<br><br>It would be great to have some advice if possible.<br><br>I am trying to find a language exposure questionnaire for asking parents about relative exposure to different languages for children between the ages of 2 and 8 years who are growing up in a multilingual environment . I would like to find one which is relatively simple to fill in (for parents who may not read English) and which has been validated through measures of correlations with children's language competence. <br><br>Does such a tool exist? <br>Cristina<br><br>-- <br>You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br>To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:info-childes+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">info-childes+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>To post to this group, send email to <a href="mailto:info-childes@googlegroups.com" target="_blank">info-childes@googlegroups.com</a>.<br>To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/info-childes/C3A2CE74-4903-4F96-9A31-16DE1F0ACA97%40ncl.ac.uk" target="_blank">https://groups.google.com/d/msgid/info-childes/C3A2CE74-4903-4F96-9A31-16DE1F0ACA97%40ncl.ac.uk</a>.<br>For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br><br></blockquote></div><br></div></div></div></div><div><div class="h5">
<p></p>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:info-childes+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">info-childes+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:info-childes@googlegroups.com" target="_blank">info-childes@googlegroups.com</a>.<br></div></div>
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/info-childes/01BC31E9-6C8C-4999-9F82-90A658310315%40ualberta.ca?utm_medium=email&utm_source=footer" target="_blank">https://groups.google.com/d/msgid/info-childes/01BC31E9-6C8C-4999-9F82-90A658310315%40ualberta.ca</a>.<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Info-CHILDES" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:info-childes+unsubscribe@googlegroups.com">info-childes+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:info-childes@googlegroups.com">info-childes@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/info-childes/CAOr3bM5NtE1WfG%3Dw4QBefwqJ0kyoMpWEbvkFA3rD7bJ4xKdXtA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/info-childes/CAOr3bM5NtE1WfG%3Dw4QBefwqJ0kyoMpWEbvkFA3rD7bJ4xKdXtA%40mail.gmail.com</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />