XIV CONGRESO DE LA SEPLN: 23-25 de septiembre de 1998, Universidad de Alicante
Carlos Subirats Rüggeberg
Carlos.Subirats at uab.es
Mon Sep 7 11:39:40 UTC 1998
INFOLING Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________________
XIV CONGRESO DE LA SEPLN SOCIEDAD ESPAÑOLA
PARA EL
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
23-25 de septiembre de 1998
Universidad de Alicante
Información sobre el evento proporcionada por:
Observatorio Español de Industrias de la Lengua
<oeil at cervantes.es>
Programa: http://gplsi.dlsi.ua.es/sepln/congreso98/default.htm
____________________________________________________________________
PROGRAMA
Miércoles 23 de septiembre
8.00
Inscripciones. (Salón de actos del aulario II).
Coordinador: Antonio Ferrández
9.00-11.00
Tutorial:.
"Natural Language Processing (NLP) and Distributed
Artificial Intelligence (DAI)".
Vera Lucia Strube de Lima, Laboratoire Leibniz,
CNRS/INPG/UJF, (Grenoble, Francia).
11.00-12.00
Sesión 1: Reconocimiento y síntesis del habla:
Moderadora: Natividad Prieto
11.00-11.20
Parsing Strategies for a Spoken Language Processing
System.
T.L.Soto, J.G.Amores, J.F.Quesada
11.20-11.40
Conversor texto-voz multilingüe para español,
catalán, gallego y euskera.
M.A.Rodríguez, J.G.Escalada, D.Torre
11.40-12.00
El control objetivo de la implicación de los
informantes en el estudio del habla emocionada.
A.Rodríguez, P.Lázaro, N.Montoya, J.M.Blanco,
D.Bernadas, J.M.Oliver, L.Longhi, M.Gonzalez
12.00-13.00
Sesión 2: Extracción y recuperación de información:
Moderadora: Lidia Moreno
12.00-12.20
Diseño y evaluación de un generador de resúmenes de
texto con modelado de usuario en un entorno
de recuperación de información
M.J. Maña, M. De Buenaga, J.M. Gómez
12.20-12.40
Integrando una base de datos léxica y una colección
de entrenamiento para la desambiguación del sentido
de las palabras.
L.A. Ureña, M. Garcia, J.M. Gómez, A. Díaz
12.40-13.00
Reconocimiento de entidades en el sistema EXIT
R. Muñoz, A.Montoyo, F.Llopis, A.Suárez
13.00-14.00
Conferencia:
Moderadora: Felisa Verdejo
"The state of play in disambiguating word-sense by
machine". Yorik Wilks (University of Sheffield, UK)
14.00-16.00
Descanso
16.00-16.20
Apertura del XIV Congreso de la SEPLN
16.20-17.40
Sesión 3: Análisis del corpus:
Moderadora: M.Antonia Martí
16.20-16.40
Léxico generativo y mecanismos de control en el
proceso de interpretación
P.Gamallo, M.Chambreuil
16.40-17.00
Características textuales como medida cualitativa de
la información en la generación semiautomática de
tesauros.
[información no disponible en la red]
17.00-17.20
A multivariate analysis using English and Spanish
corpora
M.Saiz
17.20-17.40
Semantic clustering and disambiguation by means of
word usage cues from corpora
M.V. Arranz
17.40-18.10
Pausa/Café
18.10-19.30
Sesión 4: Lexicografia Computacional:
Moderador: Kepa Sarasola
18.10-18.30
El léxico PAROLE del español
M.Villegas, I.Brosa, N. Bel
18.30-18.50
Extracción de relaciones semánticas mediante una
gramática de restricciones
E. Agirre, O. Ansa, X. Arregi, J.M. Arriola, A. Díaz
de Ilarraza, M. Lersundi, A. Soroa, R. Urizar
18.50-19.10
Extracción de relaciones semánticas entre nombre y
verbos en EuroWordNet
J.Gonzalo, F.Verdejo, I. Chugur, F. López, A. Peñas
19.10-19.30
Distributing linguistic knowledge in a multi-agent
natural language processing system: re-modelling the
dictionary
V. L. Strube, P.R. Carneiro, I. Santa María
20.30
Recepción (cena buffet) ofrecida por el Excmo.
Ayuntamiento de Alicante. Lugar:
Castillo de Santa Bárbara, Alicante
Jueves 24 de septiembre
8.30
Inscripciones
9.00-10.40
Sesión 5: Análisis morfológico, sintáctico y/o
semántico (I):
Moderadora: Arantxa Díaz de Ilarraza
9.00-9.20
Sistemas de adquisición automática de reglas
gramaticales.
J. Peral, P.Martínez-Barco, A.Ferrández, B.Navarro
9.20-9.40
Subcategorización verbal vasca: propuesta inicial y
herramienta de validación.
I. Aldezabal, K. Gojenola, K. Sarasola, P.Goenaga
9.40-10.00
Análisis sintáctico de TAGs usando Analizadores
Deductivos
V.J Díaz Madrigal, V. Carrillo, M. Toro
10.00-10.20
AVALON, una gramática formal basada en corpus
C. Álvarez, P. Alvariño, A. Gil, T. Romero, Mª.P.
Santalla, S. Sotelo
10.20-10.40
Los verbos de trayectoria
R. Morante, I. Castellón, G. Vázquez
10.40-11.10
Pausa/Café
11.10-12.10
Conferencia:
Moderador: Antonio Ferrández
"The latest in anaphora resolution: going
multilingual".
Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton, UK).
12.10-14.10
Sesión 6: Presentación de proyectos en curso:
Moderadora: Ana Garcia-Serrano
12.10-12.25
Proyecto INTERLEX (Programa MLIS-103): Desarrollo de
bases de datos generales y multilingües que se
explotarán en Internet, a partir de diccionarios de
traducción en formato electrónico. Subvencionado por:
Unión Europea. Participantes:
Universidad Alfonso X el Sabio (España), La maison du
dictionnaire (Francia), Editorial Everest S.A.
(España), Everest Editora (Portugal), Tecnolingua
S.A. (España).
12.25-12.40
Interfaces multimodales para comunicación
hombre-máquina. Subvencionado por:
CICYT. Participantes: Grupo de Investigación en
Procesamiento de Señales y Comunicaciones
(Universidad de Granada), Grupo de Teoría de Señales
(Universidad de Vigo), Grupo de Aplicaciones de
Procesado de Señal (Universidad Politécnica de
Madrid).
12.40-12.55
Compilación y anotación de un corpus paralelo
neerlandés español Subvencionado por: Universidad de
Nijmegen y ELRA (?). Participantes: TOSCA Research
Group for Corpus Linguistics de la Universidad de
Nijmegen (Países Bajos).
12.55-13.10
Recuperación de Información Textual en un Entorno
Multilingüe con Técnicas de Lenguaje Natural.
Subvencionado por: CICYT. Participantes: Grupo UNED
en Procesamiento de Lenguaje Natural, Grupo UPC en
Procesamiento de Lenguaje Natural, Grupo UPV/EHU en
Procesamiento de Lenguaje Natural, Grupo UB en
Procesamiento de Lenguaje Natural.
13.10-13.25
LETRAC (Language Engineering for Translators
Curricula). Subvencionado por: Comisión Europea, DG
XIII. Participantes: IAI- Institut der Gesellschaft
zur Förderung der Angewandten Informationsforschung
e.V, Saarbrücken (Alemania), Universität des
Saarlands, Saarbrücken (Alemania), Universität Mainz
(Alemania), Universitat Pompeu Fabra (España),
Universidade do Porto (Portugal), Ionian
University (Grecia), Aarhus Business School
(Dinamarca), Conférence Internationale
Permanente d’Instituts Universitaires de Traducterus
et Interprètes, EC-Servicio de Traducción (Bruselas y
Luxemburgo).
13.25-13.40
Construcción de Analizadores Híbridos de Lenguajes
Naturales Definidos sobre un Dominio Semántico
Restringido. Subvencionado por: CICYT. Participantes:
Universidad Politécnica de Valencia, Universidad de
Alicante.
13.40-13.55
Integración de IRIS en ATOS (Sistema de Operador
Telefónico Automático).
Participantes: Universidad de Sevilla, Grupo de
Investigación en Lingüística Computacional JULIETTA.
Telefónica Investigación y Desarrollo. División de
Tecnología del Habla.
13.55-14.10
Proyecto Boas. Computing research Laboratory. New
Mexico State University. USA.
14.10-16.00
Descanso
16.00-17.00
Conferencia:
Moderador: Joseba Abaitua
"La Traducción Automática y la Pragmática". David
Farwell (Computing Research Laboratory, New Mexico
State University, USA).
17.00-17.30
Pausa/Café
17.30-18.45
Mesa Redonda: "EurowordNet Vs. WordNet"
Moderador: German Rigau
19.00
Asamblea anual de la SEPLN
Elecciones SEPLN.
22.00
Cena.
Viernes 25 de septiembre
8.30
Inscripciones
9.00-10.40
Sesión 7: Análisis morfológico, sintáctico y/o
semántico (II):
Moderador: Javier Gómez Guinovart
9.00-9.20
The SCP parsing algorithm: Computational Framework and
Formal Properties.
J.F. Quesada
9.20-9.40
Algoritmos tabulares para el análisis de TAG
M. A. Alonso, D. Cabrero, E. De la Clergerie, M.
Vilares
9.40-10.00
CON-TEXT. Un corrector gramatical de bajo nivel
F. Ramírez, F. Sanchez, T. Declerck
10.00-10.20
Diccionario de patrones de manejo sintáctico para
análisis de textos en español.
S. Galicia, A. Gelbukh, I. Bolshakov
10.20-10.40
Alternancias morfografémicas y paradigmas irregulares
en la morfología flexiva verbal del gallego
J. Gómez Guinovart, J.L. Aguirre.
10.40-11.10
Pausa/Café
11.10-12.10
Taller-seminario: "V programa Marco". "Programa COST"
Moderadora: Felisa Verdejo
11.00-14.00
Demostraciones:
Moderador: Patricio Martínez-Barco
Web WordNet Interface (Un sistema para el desarrollo
de WordNets a través de la Web). Laura Benítez, Sergi
Cervell, Gerard Escudero, Mònica López, German Rigau
y Mariona Taulé. Grup de Tractament de Llenguatge
Natural, Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona.
SAPLEN (Sistema Automático de Pedidos en Lenguaje
Natural).
Ramón López-Cózar Delgado. Dpto. Electrónica y
Tecnología de Computadores. Universidad de Granada.
Análisis parcial de corpus con la gramática Avalón.
Conchita Álvarez Lebredo, Pilar Alvariño Alvariño,
Adelaida Gil Martínez, Teresa Romero Quintáns, Paula
Santalla del Río, Susana Sotelo Docío.
Una plataforma para soporte a la investigación
lingüística: Análisis morfológico de la lengua
ugarítica.
Ana García-Serrano, Jesús Contreras.
ISYS-Hemerneumática. DIA-Facultad de Informática,
Universidad Politécnica de Madrid.
Análisis morfosintáctico orientado a corpus del
español.
J.Atserias, J.Carmona, I.Castellón, S.Cervell,
M.Civit, Ll. Màrquez, M.A. Martí, Ll. Padró, H.
Rodríguez, M. Taulé, J.Turmo. UPC-UB, Grup de
Processament de Llenguatge Natural, Dept. Llenguatges
i Sistemes Informàtics, Universitat Politècnica de
Catalunya. LARELC Laboratori de Recerca en Lingüística
Computacional, Secció de Lingüística General,
Universitat de Barcelona.
CON-TEXT. Un corrector gramatical de bajo nivel. Flora
Ramírez Bustamante, Fernando Sánchez León. Laboratorio
de Lingüística Informática, Facultad de Filosofía y
Letras, Universidad Autónoma de Madrid. Thierry
Declerck. DFKI GmbH, (German Research Center for
Artificial Intelligence).
Conversor texto-voz multilingüe para español, catalán,
gallego y euskera. M.A. Rodríguez, J.G. Escalada, D.
Torre. Telefónica I+D, Tecnología del Habla.
14.00
Clausura del XIV Congreso de la SEPLN.
----------------------------------------------------
Para darse de baja de INFOLING enviar un mensaje a:
LISTSERV.REDIRIS.ES
con la orden: UNSUBSCRIBE INFOLING
----------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list