Tesis doctoral: DEVIS, P.P. 1991. ESQUEMAS SINTÁCTICO-SEMÁNTICOS: EL PROBLEMA DE LAS DIÁTESIS EN ESPAÑOL
Carlos Subirats Rüggeberg
Carlos.Subirats at uab.es
Wed Sep 16 11:03:42 UTC 1998
INFOLING Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
___________________________________________________________
Información sobre tesis doctoral:
DEVIS, P.P. 1991. ESQUEMAS SINTÁCTICO-SEMÁNTICOS: EL
PROBLEMA DE LAS DIÁTESIS EN ESPAÑOL
Información proporcionada por el autor
___________________________________________________________
1. Autor:
DEVIS MÁRQUEZ, P. Pablo
2. Título:
ESQUEMAS SINTÁCTICO-SEMÁNTICOS: EL PROBLEMA DE LAS
DIÁTESIS EN ESPAÑOL
Palabras clave: DIÁTESIS, SINTAXIS, SEMÁNTICA.
3. Fecha: 1991
4. Director:
BÁEZ SAN JOSÉ, Valerio
5. Centro:
Universidad de Cádiz
Facultad de Filosofía y Letras (con la colaboración
del Centro de Calculo)
Departamento de Filología
6. Proyecto o linea de investigación en el que se
incluye la tesis:
Esta tesis se incluye en el proyecto que desarrolló
el grupo de investigación Semantosintaxis y que, en la
actualidad, continúa el grupo Sintaxis y semántica
oracionales. La línea de investigación es la de la
sintaxis y la semántica oracionales.
7. Resumen:
Esta tesis consta, fundamentalmente, de dos
apartados. En el primero se intenta:
1) ofrecer una revisión crítica de los trabajos más
importantes que han tratado el tema de las diátesis,
partiendo desde la más antigua tradición gramatical
hasta llegar a las investigaciones mas recientes. Esta
revisión se centra sobre todo en mostrar tanto las
diferencias en cuanto al tratamiento del problema por
parte de las distintas tendencias lingüísticas
analizadas como la confusión, no solo terminológica,
sino también teórica, presente, en lo que a este tema
respecta, en la mayoría de ellas;
2) esbozar unas pautas de investigación para abordar
el tema en el ámbito de la teoría de los esquemas
sintáctico-semánticos oracionales;
3) demostrar que en español no existe la voz verbal
como categoría expresada mediante disidencias y sí la
diátesis como fenómeno sintáctico-semánticos
universal. Para ello se mantiene que en nuestra lengua
sí hay formas significantes cuyos contenidos expresan
los valores activo, pasivo, etc., esto es, los
esquemas sintácticos oracionales, y
4) esbozar un sistema opositivo de esquemas
oracionales que muestre las diátesis posibles en
español.
En este primer apartado, se llega a las siguientes
conclusiones generales:
1) por diátesis ha de entenderse las distintas
estructuras sintácticas oracionales, cada una con un
significado o esquema semántico oracional diferente,
en las que pueden aparecer los verbos de una lengua;
2) es necesario replantear aquello que en la teoría de
los esquemas oracionales hace referencia a las
denominadas variables intralingüísticas -en esta tesis
solo se trata la cuestión del numero de estas
variables- para poder delimitar correctamente los
distintos esquemas sintácticos oracionales -y, por
consiguiente, las diátesis- posibles en español;
3) resulta problemático limitarse a hablar de
actividad, medialidad y pasividad como únicos ámbitos
diatéticos del español, pues ello supone obviar un
gran número de esquemas oracionales posibles en esta
lengua. En este trabajo, se ha intentado detallar
exactamente qué diátesis ocupan estos tres ámbitos
diatéticos citados, teniendo en cuenta que en español
no todo esquema oracional cuyo núcleo predicativo es
"auxiliar (ser, estar y otros) + participio" es
pasivo, si bien todo esquema oracional pasivo sí tiene
como núcleo predicativo el referido grupo de palabras.
Del mismo modo se ha actuado con otros ámbitos
diatéticos diferentes:
a) los esquemas oracionales no activos, no
caracterizadores, sin primera variable
intralingüística afectada, procesuales no
agentivos;
b) los esquemas no activos, no caracterizadores,
sin primera variable intralingüística afectada no
procesuales, y
c) los esquemas oracionales no activos
caracterizadores;
4) para llegar a comprender adecuadamente el valor
explicativo que tiene el sistema opositivo de esquemas
oracionales que se presenta es indispensable tener
presente la posibilidad de neutralización en el texto
de alguna de las distintas oposiciones privativas en
el establecidas.
El segundo de los apartados de esta tesis doctoral
ofrece un estudio, cuyo objetivo es la delimitación de
las características sintáctico-semánticas propias de
los esquemas oracionales de los verbos que admiten
esquemas procesuales no agentivos actitudinales. Para
esta labor, se ha utilizado un corpus de verbos que
aparecen en expresiones recogidas en cuatro obras
literarias:
- Viaje a la Alcarria de C. J. Cela,
- La sombra del ciprés es alargada de M. Delibes,
- Nada de C. Laforet y
- La pata de la raposa de R. Pérez de Ayala.
A este corpus, se le ha añadido otro recogido de hablantes
nativos por vía oral. En total, el corpus abarca 3.770
verbos.
El trabajo con el corpus se ha desarrollado mediante
la utilización de un programa informático elaborado por el
Centro de Calculo de la Universidad de Cádiz. En primer
lugar, se ha establecido el grupo de verbos que admiten al
menos un esquema oracional procesual no agentivo
actitudinal (esto es, que responde a la prueba semántica
¿qué actitud muestra X?) frente al de los que no lo
admiten para, posteriormente, delimitar la características
sintácticas de los esquemas oracionales en que cada uno
de los verbos del primero de los grupos puede aparecer:
1) actancialidad;
2) transitividad/intransitividad;
3) delimitación del tipo de variable (alguien, algo,
algo (or.)) a la que se le asigna la función de objeto
directo en los esquemas transitivos;
4) delimitación del tipo de variable a la que se le
asigna la función de objeto indirecto en los esquemas
que lo tienen, y
5) delimitación de otros tipos de constituyentes
oracionales representados mediante las variables
intralingüísticas alguien, algo, algún lugar, algún
tiempo, algún modo, etc.
Por último, a cada uno de los esquemas sintácticos
oracionales obtenidos, se les ha aplicado una serie de
treinta y cuatro pruebas semánticas (del tipo ¿qué le pasa
a X?, ¿qué le hace X a Y?, etc.) para obtener su contenido
semántico y, por consiguiente, el ámbito diatético en el
que pueden ser incluidos.
Toda esta información ha permitido establecer no solo
la caracterización de determinados esquemas oracionales,
sino también una clasificación de los verbos objeto de
estudio basada en las características
sintáctico-semánticas de los esquemas oracionales en los
que aparecen. Tal clasificación, al mismo tiempo que en
unos casos muestra listas muy amplias, debido al carácter
poco restrictivo de las condiciones exigidas, presenta
también, en otros casos, listas muy reducidas debido al
carácter enormemente restrictivo de las condiciones que se
exigen.
N.B.: Parte de los resultados obtenidos en esta tesis
doctoral han sido desarrollados y revisados por su
propio autor en los siguientes trabajos:
- (1989) "Esquemas sintáctico-semánticos: medialidad y
pasividad en español", Actas do XIX Congreso Internacional
de Lingüística e Filoloxia Romanicas.
- (1992) "Algunos casos de neutralización en el nivel
sintáctico oracional", Verba, 19, pp. 257-274.
-(1993) Esquemas sintáctico-semánticos: el problema de
las diátesis en español, Cádiz, Servicio de Publicaciones
de la Universidad de Cádiz.
- 1993) "SE generalizador y la teoría de los esquemas
sintáctico-semánticos oracionales", Actes du XXe Congres
International de Linguistique et Philologie Romanes, vol.
I, pp. 179-190.
- (1994) "El problema de las voces del verbo en la
Gramática de la lengua castellana de E. A. de Nebrija
y su repercusión en estudios gramaticales posteriores",
Actas del Congreso Internacional de Historiografía
Lingüística (Nebrija V Centenario 1492-1992), vol. III,
R. Escavy, J. M. Hernández Torres, A. Roldán (eds.),
Murcia, pp. 183-195.
- (1994) "La función textual "afectado del hablar"
frente a las funciones oracionales", Panorama de la
Investigacio Linguistica a l'Estat Espanyol. Actes del
I Congres de Linguistica General, E. Serra Alegre, B.
Gallardo Pauls, M. Veyrat Rigat, D. Jorques Jimenez, A.
Alcina Caudet (ed.), València, Universitat de València.
- (1994) "Some cases of neutralization on the sentence
syntactic level", LYNX, Categories and functions, A.
Briz y M. Perez-Saldanya (eds.), 4, pp. 97-116.
- (1994) "El concepto de subordinación. Criterios para
la clasificación de las denominadas oraciones subordinadas
en español", Contextos, 12/23-24, pp. 71-106.
- (1995) "Verbo de percepción mas infinitivo en
español", Homenaje al Prof. B. Justel Calabozo, en
prensa.
- (1996), "Relaciones sintácticas oracionales,
funciones sintácticas oracionales y universales
lingüísticos", Actas del II Congreso Nacional de
Lingüística General, en prensa.
- (1996) "Relaciones sintácticas oracionales,
funciones sintácticas oracionales y la teoría de los
esquemas oracionales", Ibero-Americana Pragensia, en
prensa.
8. Dirección postal del autor:
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Cádiz
Departamento de Filología
Avda. Gómez Ulla s/n
11003 Cádiz, España
FAX: 34-(9)56-22-04-44
9. Ejemplares:
Para conseguir una microficha de la tesis, diríjanse
al autor o al Servicio de Publicaciones de la Universidad
de Cádiz.
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list