Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: M. Casas. Las relaciones =?iso-8859-1?Q?l=E9xicas=2E=20T=FCbingen?=: Niemeyer.

Wed Apr 7 12:01:20 UTC 1999

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma  Barcelona
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
     Casas Gómez, Miguel. 1999. Las relaciones léxicas.
Tübingen: Max Niemeyer Verlag (ISBN 3-484-52299-2,
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Band
299; 280 págs. aprox.)
 De: Prof. Miguel Casas Gómez, Universidad de Cádiz, España
                    <miguel.casas at uca.es>
____________________________________________________________

    En este trabajo de investigación, presentamos una
descripción global, elaborada metodológicamente desde el
funcionalismo semántico, de las relaciones léxicas, con
especial referencia a la sinonimia y a las conexiones que
ésta mantiene con la polisemia u homonimia y, sobre todo,
con la antonimia, la parasinonimia y la hiponimia.

    Este estudio se articula básicamente en tres capítulos:

    1) El primero está dedicado al análisis de la polisemia
y de la sinonimia en el marco del signo lingüístico. En
este sentido, se discute teóricamente el principio de la
asimetría del signo y se propone una nueva concepción
estructural de éste, que parte del concepto de forma de
contenido y de una extensión del significante (como
constituyente diferenciado de la expresión fonemática),
para la delimitación de significados que funcionalmente
comportan unidades de lengua diferentes, es decir, signos
lingüísticos distintos.

    2) En el capítulo central, se enmarcan las relaciones
léxicas en los diferentes niveles del significar. En esta
línea, analizamos las distintas posibilidades de
implicación que éstos adquieren en la caracterización de
los fenómenos que aquí estudiamos:

    1) identidad designativa y diversidad de
    significado;
    2) identidad o similitud designativa y "semejanza"
    de significado, y
    3) identidad designativa y significativa.

    En el primer apartado, comprobamos la dimensión
pragmática de la "sinonimia" o equivalencia referencial
como mecanismo de coherencia textual y su importancia desde
el punto de vista de la lingüística del texto.

    En el segundo, determinamos las analogías y diferencias
entre la sinonimia parcial o parasinonimia y la hiponimia,
así como las relaciones entre la sinonimia y la antonimia.
Desde la perspectiva de su dependencia contextual, y tras
discernir entre designación y neutralización y, sobre todo,
establecer las diferenciaciones teóricas existentes entre
neutralización y sincretismo, aplicamos estos conceptos a
las relaciones mencionadas y a otros fenómenos léxicos,
como es el caso del eufemismo, dado que no son pocos los
estudiosos que han concebido estas conexiones semánticas,
en especial la sinonimia, en relación fundamentalmente con
la neutralización. Con ello, revisamos los criterios,
referidos sobre todo a factores de variación diatópica,
diastrática y diafásica, que han sido manejados por
diferentes autores en sus intentos de formular una
tipología de diferenciaciones sinonímicas; discutimos las
diversas posturas en torno a la existencia o no de
sinónimos absolutos o perfectos, y abordamos, finalmente,
cómo se presentan la sinonimia y otras relaciones léxicas
(como la hiponimia y la polisemia), así como determinados
principios lexemáticos, en el ámbito de las terminologías.

    En el último capítulo, aportamos las conclusiones
generales en las que describimos ampliamente, desde el
punto de vista funcional, la sinonimia en conexión con las
restantes relaciones léxicas.

    En definitiva, en este libro se exponen los fundamentos
teóricos de un proyecto sobre relaciones léxicas, así como
un estado actual de nuestras investigaciones realizadas en
este campo, que tienen como objetivo, en una segunda fase,
intentar abrir nuevas perspectivas para la futura
elaboración de un pretendido diccionario funcional (en
principio, de sustantivos) del español, lo que supondrá un
primer paso para aspirar a la descripción de la semántica
particular de una lengua concreta mediante la investigación
exhaustiva de las relaciones semánticas que conforman sus
unidades básicas, aplicación que, como sabemos, no se ha
llevado a cabo hasta el momento en ninguna lengua
histórica.

                           Índice
0. Introducción
1. Algunas consideraciones históricas sobre la sinonimia:
   las leyes y asociaciones sinonímicas
1.1. La repartición de sinónimos
1.2. La atracción sinonímica
1.3. La derivación o irradiación sinonímica

2. Signo lingüístico y relaciones léxicas
2.1. Las relaciones semánticas y el principio de la
     asimetría del signo
2.2. El concepto de forma de contenido y la teoría de la
     extensión del significante: su aplicación a las
     relaciones de polisemia y sinonimia

3. Posibilidades de implicación de los niveles del
   significar en el marco de las relaciones léxicas
3.0. Los niveles del significar
3.0.1. La designación: interpretaciones y tipos
3.0.2. Relaciones de significación y relaciones de
       designación
3.0.3. Implicaciones léxicas de los niveles del significar
3.1. Identidad designativa y diversidad de significado: la
     "sinonimia" o equivalencia referencial
3.2. Identidad o similitud designativa y  "semejanza" de
     significado: parasinonimia / hiponimia
3.2.1. Analogías y diferencias entre la "sinonimia" o
       parasinonimia y la hiponimia
3.2.2. Los conceptos de designación, neutralización y
       sincretismo y su aplicación a las relaciones léxicas
3.2.2.1. Designación y neutralización
3.2.2.2. Neutralización y sincretismo
3.2.2.3. La sinonimia y otros fenómenos léxicos desde el
         punto de vista del sincretismo, la neutralización
         y los niveles del significar
3.2.2.4. Neutralización, "sinonimia" y antonimia
3.2.2.4.1. La caracterización funcional de los "sinónimos"
           como elementos léxicos en oposición
neutralizable
3.2.2.4.2. Relaciones entre la sinonimia y la antonimia
3.2.2.4.3. Otras concepciones de la sinonimia en relación
           con el fenómeno de la neutralización
3.3. Identidad designativa y significativa: la sinonimia
     absoluta
3.3.1. El problema semántico de la sinonimia: ¿existen los
       sinónimos perfectos?
3.3.2. Tipología de las diferenciaciones sinonímicas
3.3.3. La sinonimia y otras relaciones léxicas en la
       terminología técnica y científica

4. Conclusiones. Hacia una descripción funcional de las
   relaciones léxicas

5. Referencias bibliográficas

                     Dirigir pedidos a:
                       max at niemeyer.de
         http://www.geist.de/niemeyer/verlag-D.html
                   http://www.niemeyer.de

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------