Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: DI CESARE, D. Wilhelm von Humboldt y el estudio filosófico de las lenguas.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
Estudios de Lingüística Española: http://elies.rediris.es/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
    DI CESARE, Donatella. 1999. Wilhelm von Humboldt y el
estudio filosófico de las lenguas. Introducción de Emilio
Hidalgo Serna. Traducción de Ana Agud. Barcelona:
Anthropos. (Colección Autores, textos y temas; Serie
Humanismo, 192 pp.).
      DE: ANTHROPOS SERVICIO EDITORIAL DE INFORMACIÓN
            Ramón Gabarrós <proyecta at sarenet.es>
____________________________________________________________

      Tras dedicar los tres primeros volúmenes de nuestra
colección a la preeminencia filosófica del lenguaje y del
pensamiento ingenioso en el humanismo italiano, en Gracián
y en la retórica de J.L. Vives:

http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9809&L=infoling&P=R548

el lector atento descubrirá, en el excelente trabajo de la
profesora Donatella Di Cesare, el vuelco lingüístico de
Wilhelm von Humboldt, al afirmar el valor especulativo que
radica en la diversidad de las lenguas y del lenguaje. En
la obra humboldtiana y a diferencia del universalismo
racionalista, se dan la mano la reflexión filosófica y el
saber empírico en torno a las lenguas, razón por la cual
también esta original monografía analítica sobre Humboldt
merece ser emplazada dentro de la temática humanista.
Recordemos, por ejemplo, que, en su libro póstumo, Il
dramma della metafora, Ernesto Grassi recurre a Humboldt
como presupuesto teórico antes de filosofar sobre el
pensar y hablar metafórico en la tragedia griega y en la
tradición latina.

     Agradecemos a la autora y amiga Donatellla Di Cesare
la paciente revisión de la versión española, su utilísima
bibliografía y la gran riqueza de notas que, junto a los
índices, ayudarán a los lectores a descifrar las
dificultades que presenta la obra de Humboldt 'Sobre la
diversidad de la estructura del lenguaje humano y su
influencia sobre el desarrollo espiritual de la
humanidad', traducida por Ana Agud  y publicada en 1990
por la editorial Anthropos:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9804&L=infoling&P=R2345

                                    Emilio Hidalgo Serna


                           ÍNDICE
    Introducción
    I. La «inactualidad» del proyecto lingüístico de
       Humboldt
    II. Humboldt, filósofo y lingüista
    III. ¿Cómo hablar del lenguaje? Más allá de una
         cuestión de estilo
    IV. De la razón al lenguaje: el giro lingüístico en la
        filosofía de Humboldt
    V. El órgano del lenguaje. Una mitocrítica dialógica
    VI. La palabra entre la imagen y el signo
    VII. La diversidad de las lenguas
    VIII. La metáfora del «organismo» y la red analógica
          de la lengua
    IX. Forma y materia de la lengua
    X. La creatividad entre la legalidad histórica y la
       libertad individual
    XI. Formación y transformación. La creación de lo
        nuevo en el lenguaje
    XII. Forma interior. Un mito de la hermenéutica
         humboldtiana
    XIII. La enérgeia de la lengua y la prioridad del
          discurso
    XIV. Yo y tú. Una gramática de hablar
    XV. La individualidad del hablar y los límites de la
        comprensión
    XVI. De la hermenéutica de la historia a la
         hermenéutica del lenguaje
    XVII. El círculo hermenéutico en el estudio del
          lenguaje
    XVIII. La lingüística de la estructura
    XIX. La tipología de las lenguas
    XX. La lingüística del carácter
    Bibliografía


                     Dirigir pedidos a:
NARIÑO, S.L.
Apdo. Correos 224
08191 Rubí
España
Tel. y Fax: +34-93-697-2296
Correo-e: plural at sarenet.es

  Otras publicaciones de Anthropos anunciadas en Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9809&L=infoling&P=R4943

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------