Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: Torres, Mª Á. Aproximación pragmática a la ironía verbal. =?iso-8859-1?Q?C=E1diz?=: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Estudios de Lingüística Española: http://elies.rediris.es/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
    Torres Sánchez, Mª Ángeles. 1999. Aproximación
pragmática a la ironía verbal. Cádiz: Servicio de
Publicaciones de la Universidad de Cádiz. (195 págs., ISBN:
84-7786-624-4, Precio: 1.820 pts.)
   Dirección electrónica del editor: pedro.cervera at uca.es
____________________________________________________________

    La compleja naturaleza del fenómeno irónico explica
los diferentes tipos de estudios que éste ha recibido, así
como los numerosos intentos de definición. La mayoría de
ellos se engloban en la aproximación retórica tradicional,
pero también se ha llevado a cabo en las últimas décadas
una prolija actividad, desde el punto de vista
lingüístico, que, desde nuevos parámetros, ha intentado
redefinir y delimitar el fenómeno de la ironía.

    En este trabajo se propone, en principio, un cambio de
orientación teórica, de la retórica a la lingüística, para
el análisis de la ironía verbal. Se revisan, primeramente,
los diferentes acercamientos retórico-filosóficos llevados
a cabo en relación al fenómeno irónico, con el fin de
ubicar y sustentar la perspectiva lingüística de análisis.
Una vez delimitado este ámbito de estudio, se repasan las
distintas propuestas explicativas, desde aquéllas que
defienden el carácter eminentemente gramatical (fonético,
morfológico, sintáctico y semántico) de la ironía, hasta
las que, en opinión de la autora, más adecuadamente pueden
desvelar la verdadera naturaleza comunicativa del
fenómeno, esto es, las de carácter pragmático,
desarrolladas en los últimos años, y que han establecido
un enfoque radicalmente distinto de la llamada ironía
verbal. Siguiendo esta línea de investigación pragmática,
el libro ofrece una propuesta de interpretación de la
ironía, como fenómeno lingüístico y cognitivo que se
integra en la realidad compleja de la comunicación verbal.

    En función de esta interpretación globalizadora se
diferencia la ironía de otros fenómenos comunicativos,
parcialmente semejantes a ésta, en cuanto estrategias
discursivas, como son los enunciados humorísticos, la
metáfora, la paradoja, la parodia, la sátira y el
sarcasmo. Delimitar y diferenciar todos estos recursos
desde una perspectiva pragmática, considerados
tradicionalmente como figuras retóricas, parecía tarea
necesaria, dado que tales fenómenos comunicativos se
integran muy habitualmente en el uso cotidiano del
lenguaje y resultan muy atractivos a nivel comunicativo.
Esta obra, aunque de carácter científico, no sólo resulta
de interés para los que de uno u otro modo se relacionan
con la lingüística, sino que, para cualquier tipo de
lector, supone una visión actual en el análisis e
interpretación de la ironía comunicativa.

                           ÍNDICE
0. Presentación.
1. La ironía verbal: problemas de definición.
1.1. Definiciones tradicionales de ironía.
1.2. El fenómeno irónico desde la perspectiva
     retórico-filosófica.
1.3. De la retórica a la pragmática.

2. Teorías gramaticales para la interpretación de la
   ironía: Caracterización lingüística de los enunciados
   irónicos.

3. Teorías interpretativas pragmáticas: Caracterización
   intencional de los enunciados irónicos.
3.1. La ironía en la Teoría de los Actos de Habla.
3.2. Interpretación de la ironía desde la Teoría de la
     Conversación de  Grice.
3.3. El análisis pragmalingüístico de Haverkate.
3.4. Berrendonner: La ironía como contradicción
     argumentativa.
3.5. Anscombre y Ducrot: la ironía como fenómeno
     argumentativo.
3.6. Ducrot: la ironía como discurso polifónico.
    3.7. Sperber y Wilson: La Teoría del Uso-Mención.
    3.8. Clark y Gerrig: la Teoría de la Pretensión o del
         Fingimiento.
3.9. Aproximaciones psicológicas y psicolingüísticas a la
     ironía.

4. La ironía como actitud comunicativa.
4.1. Propuesta interpretativa de la ironía verbal.
4.2. Efectividad comunicativa de la ironía: crítica y
     humor.

5. La ironía en relación a otras figuras del discurso:
5.1. Metáfora e ironía.
5.2. Paradoja e ironía.
5.3. Sátira, parodia e ironía.

6. Conclusiones.

7. Referencias bibliográficas.

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------