III ENCUENTRO BRASILEÑO DE PROFESIONALES DE ESPAÑOL

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas:
Eulàlia de Bobes, UAB, mailto:Eulalia.deBobes at uab.es,
Lídia Moya, UAB, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
_____________________________________________________________________

Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

                        III ENCUENTRO BRASILEÑO
                      DE PROFESIONALES DE ESPAÑOL,
                        Belo Horizonte (Brasil),
                    del 12 al 14 de octubre de 2000
                 http://www.libre.com.br/frenbrape1.htm
____________________________________________________________

Desde la página http://www.libre.com.br/frenbrape1.htm se puede acceder
al programa del próximo ENCUENTRO BRASILEÑO DE PROFESIONALES DE ESPAÑOL.

Indicamos a continuación las ponencias, las mesas redondas y los cursos
que se ofrecerán en dicho encuentro.

12 de octubre - 9:00 a 12:00 hÝ
Mesa redonda: "El español y el currículo de las escuelas brasileñas"
   Itamar José de Oliveira
      Secretario Municipal de Indústria e Comércio de Belo Horizonte
   Itamar Franco
      Governador do Estado de Minas Gerais (por confirmar)
   Marcos Villela de Sant' Anna
      Vice-prefeito de Belo Horizonte
   Ruy Leite Berger Filho
      Secretario de Educação Média e Tecnológica do MEC
   Delia María De Césaris
      Coordenadora do Curso Españolísimo - Colégio Objetivo de Sorocaba

13 de octubre - 9:00 a 12:00 h
Ponencia: "Tribulaciones de una hispanohablante enseñando español"
   Beatriz Girón
      Profesora de la Universidad Simón Bolívar (Venezuela)
Mesa redonda: "España y América: encuentro de culturas
   Yajaira Arcas
      Profesora de la Universidad Central de Venezuela (Venezuela)
   Irma Brito
      Profesora de la Universidad Central de Venezuela (Venezuela)
   Cristina Diaz
      Profesora del Instituto Intercultural IAIM (Argentina)
   Leonor Acuña
      Directora del Laboratorio de Idiomas de la Universidad de
      Buenos Aires (Argentina)

14 de octubre - 8:45 a 12:00 h
Mesa redonda: "Profesor E/LE: formación para la eficacia"
   María Parés
      Asesora Técnica de la Consejería de Educación de la Embajada
      de España ( Brasil)
   Pedro Benítez
      Coordinador Técnico Jefe de Estudios del Instituto Cervantes
      de São Paulo (Brasil)
   Ruy Leite Berger Filho
      Secretario de Educação Média e Tecnológica do MEC (Brasil)
   Marta Baralo
      Directora del Programa de Máster en Enseñanza de E/LE
      de la Universidad Antonio de Nebrija (España)
   Óscar Cerrolaza
      Profesor del Master de E/LE de las Universidades Complutense
      y Autónoma de Madrid (España)
   Marina Sviatopolk Mirsky Pais
      Coordinadora Centro Universitario de Belo Horizonte (Brasil)

Ponencias Especiales
Gabriela Salles (World Study) (Brasil)
   "Conteúdo Educacional do Intercâmbio Cultural"
Sergio Serrón (Univ. Pedagógica Experimental Libertador, Venezuela)
   "E/LE en Hispanoamérica: panorama actual de la lingüística aplicada
       y su investigación"
Dr. Jose Alberto da Silveira (dirigenteÝda fundação logosofica em pro
       da superação humana)
   "Logosofia: Uma nova forma de sentir e conceber a vida"

Programación Específica de Cursos
"El papel de la gramática en la enseñanza de E/LE"
    Francisco Matte Bon / Universidad de Bolonia / Bolonia, Italia
"Qué dicen y qué hacen los profesores de lengua: creencias e innovación"

   Miguel Llobera, Universitat de Barcelona / Barcelona, España
"Métodos de enseñanza de lenguas extranjeras y manuales de español para
       extranjeros"
    Pedro Benítez / Instituto Cervantes (Brasil)
"La enseñanza de la gramática desde y para la comunicación: perspectivas

      y propuestas"
    Neus Sans / Escuela Oficial de Idiomas / Barcelona, España
"La pedagogía del error"
    Óscar Cerrolaza / Univ.Complutense de Madrid y Univ.Autónoma de
Madrid
"La clase de español: el texto como portador de cultura"
    Irma Brito e Yajaira Arcas / Universidad Central de Venezuela
"Cómo facilitar el aprendizaje en el aula de español: transferencia y
       construcción creativa"
    Marta Baralo/ Universidad Antonio de Nebrija / Madrid, España
"Morfosintaxis española"
    Vicente Masip / Centro Cultural Brasil-España / Recife, Brasil
"Los pronombres en forma de cuento / La acentuación en forma de cuento"
    Eulalia Bartaburo / Hispania / São Paulo, Brasil
"El cuándo y el dónde del "vos" y del "tú" en la Argentina"
    Cristina I. de Diaz / Instituto Intercultural IAIM (Argentina)
"Amerik@: descubriendo América a través de internet"
    Luis González / Curso Luziana Lanna (Brasil)
"Descripción y evaluación de niveles de ELS/E"
    Leonor Acuña / Universidad de Buenos Aires (Argentina)
"Análisis y enseñanza de los pronombres"
    Francisco Matte Bon / Universidad de Bolonia / Bolonia, Italia
"¡Aprende practicando! Diseño y tipología de actividades"
    Begoña Montmany / International House (España)
"El poema y la canción en la clase de lengua extranjera"
    María Parés Grahit / Consejería de Educación de la Embajada
       de España en Brasil
"La enseñanza del español a través del internet: posibilidades y
       limitaciones"
    Sabina Loffer / Centro de Lingüística Aplicada (Venezuela)
"Y tú, ¿qué pintas? De cómo integrar actividades lúdicas bajo un enfoque

     por tareas"
    Jorge Cabrera / Curso Luziana Lanna (Brasil)
"Jugando a combinar produzco textos coherentes"
    Gladys Gil Valdez / Universidad Pedagógica Experimental Libertador,
Venezuela
"No olvidemos lo intercultural"
    Beatriz Girón / Universidad Simón Bolívar (Venezuela)
"Cómo observar nuestras clases para mejorarlas. Técnicas, objetivos y
       criterios de observación"
    Begoña Montmany / International House (España)
"Integración de destrezas en la enseñanza de E/LE a adolescentes"
    María José Gelabert Navarro Universidad de Alcalá (España)

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------