Oferta de trabajo: Professional technical translators for Barcelona, Spain

[Carlos Subirats-Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
               http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

    Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

                           Oferta de trabajo:
    Wanted:  Professional technical translators for Barcelona, Spain
From: STAR Servicios Lingüísticos S.L., Lidia Cámara
mailto:lidia.camara at star-group.net
       http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
                        http://www.star-group.net
____________________________________________________________

    We are an international group specializing in the field of technical
publications (http://www.star-group.net). To support our expanding
international activities, we want to increase our team of professional
translators for the Spanish language in Barcelona (Spain).

    The texts to be translated are mainly in the field of automotive,
machinery, electronics, computer software, etc.  Source languages are
mainly English, German and French.

    If you are:

     - a professional translator with several years of experience,
     preferrably industry experience
     - have profound interest in technical matters and knowledge of
     one or several of the technical subjects as cited above
     - have experience using PCs/Windows applications/Internet
     - are fluent in understanding one or several of the above
     source languages
     - have good writing skills, experience with technical writing
     style
     - are used to work under time pressure and able to schedule
     your time
     - are meticulous and a quality freak

then you would be an excellent candidate for our team. We can offer a
full time employment at our Spain office, depending on your skills and
experiences.

    If you are highly motivated to do a good job, find pride in good
quality work, and interested in technical publications and software,
please send your application to:
Lidia Cámara mailto:lidia.camara at star-group.net STAR Servicios
Lingüísticos S.L.
including:

     - your CV with full details of your education, experience and
     references
     - sample translations from your previous work
     - along with a description of your expectations (employment,
     freelance, management etc.)

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------