Resumen de tesis de =?ISO-8859-1?Q?maestr=EDa?=: Becker, A. Análisis de la estructura pragmática de la cláusula en el español de Mérida (Venezuela). Universidad de Los Andes, Mérida
Carlos Subirats Rüggeberg
carlos.subirats at UAB.ES
Tue Jun 19 16:16:28 UTC 2001
INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
Eulalia de Bobes Soler, UAB <eulalia.debobes at uab.es>
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
Información sobre América Latina:
Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós <laura_canos at ono.com>
Lídia Moya, UAB <lidia.moya at uab.es>
Blanca Pascual, UAB <blanca.pascual at uab.es>
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________
Resumen de tesis de maestría:
Becker de Niño, Annette. 2000. Análisis de la estructura pragmática
de la cláusula en el español de Mérida (Venezuela). Universidad de Los
Andes, Mérida (Venezuela)
____________________________________________________________________
1. Autora:
Becker de Niño, Annette
2. Título de la tesis:
Análisis de la estructura pragmática de la cláusula en el español de
Mérida (Venezuela)
2.1 Número de páginas: 208
2.2 Palabras clave: Análisis de discurso, cláusula, Tema-Rema
3. Fecha de defensa:
18 de mayo de 2000
4. Departamento, centro o laboratorio en el que se ha desarrollado la
tesis:
Maestría en Lingüística
Departamento de Lingüística
Facultad de Humanidades y Educación
Universidad de Los Andes
Mérida
VENEZUELA
5. Directora de la tesis:
Prof. Carmen Luisa Domínguez
6. Proyecto o línea de investigación en el que se incluye:
Sintaxis del español hablado
7. Resumen:
En el presente estudio se analiza la estructura clausular desde la
perspectiva pragmática en una muestra del español hablado en la ciudad
de Mérida (Venezuela). Se parte del punto de vista de que los hablantes,
además de estructurar los mensajes reales semántica y sintácticamente,
los organizan según sus intenciones comunicativas que varían dependiendo
del contexto de situación en que estos se producen. En tal sentido, cada
cláusula se divide en dos constituyentes, a saber, Tema y Rema. Estos
son necesarios para garantizar la textura de un texto.
Aunque los dos conceptos no han estado completamente ausentes en la
gramática tradicional, han sido poco estudiados. Muchas escuelas de la
lingüística contemporánea tampoco los han integrado en sus modelos
teóricos del lenguaje. Estos hechos explican, en parte, las variadas
definiciones y designaciones que los términos de Tema y Rema reciben
todavía hoy en día. Por otro lado, hay que señalar que la mayoría de
los trabajos desarrollados en el área se realizaron en el ámbito de la
lengua inglesa lo que limita su aplicabilidad en el español. Además,
dichos trabajos tratan el problema bajo investigación solamente desde
una perspectiva teórica sin aplicar los resultados a datos del habla real.
En el presente trabajo se estudia la estructura temática de la
cláusula tanto desde un punto de vista teórico como práctico. Después de
revisar críticamente los conceptos y definiciones, los resultados se
aplican a datos de situaciones comunicativas reales sobre un corpus que
se compone de fragmentos continuos de discursos diferentes que, a su
vez, se segmentaron en cláusulas. En ellas se analizan en especial los
sintagmas nominales como entidades temporalmente estables y
perceptualmente relevantes (Givón 1992:9). Se estudian las diferentes
funciones que estos ejercen en la estructura temática, la posición en
que se encuentran los sintagmas nominales temáticos respecto a los
remáticos y se demuestra que las funciones de Tema y Rema están en
correlación con otros factores lingüísticos. Se presentan las tendencias
que resultan de esta cooperación de los distintos fenómenos involucrados
en la organización de un mensaje abordando el problema desde un punto de
vista cuantitativo.
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Algunos conceptos preliminares
1.2. Los problemas tratados y justificación del presente trabajo
2.
MARCO TEÓRICO
2.1. El Círculo Lingüístico de Praga
2.2. La herencia
2.2.1. El funcionalismo francés
2.2.2. La escuela inglesa
2.2.2.1 El lenguaje como semiótica social
2.2.3. La escuela norteamericana
2.3. El formalismo
2.4. ¿Por qué el enfoque funcionalista?
3.
LA BÚSQUEDA DEL TEMA
3.1. La cláusula como unidad de análisis
3.1.1. Los constituyentes de un texto
3.1.2 Lenguaje escrito versus lenguaje oral
3.1.3. Las unidades en el lenguaje oral
3.1.4. Las funciones del lenguaje
3.1.5. La cláusula como unidad de información
3.2. La distinción Tema - Rema en la cláusula
3.2.1.
La cláusula como mensaje
3.2.2. El Tema y el sujeto
3.2.3.
El Tema y el estado de activación de la información
3.2.4. El estado de activación de la información
3.2.5. Los tres estados de activación de la información
3.2.6. La presentación de la información
3.2.7. El Tema como punto de partida
3.2.8. El Tema como "aquello de lo que se habla"
3.2.9. El Tema en la gramática funcional de Halliday
4.
METODOLOGÍA
4.1.
La muestra
4.2. Los hablantes
4.3. Los códigos de identificación
4.4. Las entrevistas
4.5. Los datos del corpus
4.6. El análisis de los datos del corpus
4.7. Las variables del estudio
4.7.1. Las variables lingüísticas
4.7.1.1
La forma de la realización del SN
4.7.1.2
La definición
4.7.1.3
La animación
4.7.1.4
El estado de activación de la información
4.7.1.5
El rol sintáctico
4.7.1.6
Tema y Rema
4.8. La codificación
4.9.
Las cláusulas del corpus
4.10.
Las variables sociolingüísticas
5.
RESULTADOS
5.1. La estructura temática de la cláusula
5.2. La posición del Tema
5.3. Los subgrupos del Tema y del Rema
5.3.1. Cláusulas que anuncian el Tema (TE)
5.3.2. Cláusulas con función de precisión
5.3.3. Cláusulas con función conclusiva
5.3.4. Cláusulas solamente temáticas o remáticas
5.4. Las variables independientes
5.4.1. La realización del SN
5.4.2. La definición
5.4.3.
La animación
5.4.4.
El estado de activación de la información
5.4.5. El rol sintáctico
5.4.6. Conclusión
5.5. Los diferentes tipos de cláusulas y las variables lingüísticas
5.6. Tema y Rema en posiciones no canónicas
6.
CONCLUSIONES GENERALES
BIBLIOGRAFÍA
ANEXO
ÍNDICE DE CUADROS Y GRÁFICOS
8. Dirección postal, fax o correo-e de la autora:
<beckeran at funmrd.gov.ve>
9. Posibilidad de obtener un ejemplar de la tesis:
De próxima aparición en Estudios de Lingüística Española
http://elies.rediris.es
--------------------------------------------------------------------
Infoling se edita gracias a la financiación de sus patrocinadores,
ya que no recibe ningún tipo de ayuda de la Universidad en la que
se edita.
--------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list