Novedad bibliográfica accesible en la red: D. =?iso-8859-1?Q?Est=E9banez?=, ed. 2000-2001. El hispanismo en la República Checa. Volúmes 1 y 2

Tue Nov 13 19:24:05 UTC 2001

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>
____________________________________________________________________
                 Con el patrocinio de ARCO/LIBROS,
         editorial especializada en lingüística española:
     http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Filologia
   http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Publicaciones
____________________________________________________________________

             Novedad bibliográfica accesible en la red:
   Estébanez Calderón, Demetrio, ed. 2000. El hispanismo en la
República Checa I. Praga: Univerzita Karlova - Ministerio de Asuntos
Exteriores de España (ISBN 80-85899-62-0, 202 págs., edición no venal):
        http://www.upol.cz/res/ssup/hispanismo1/index.htm

   Estébanez Calderón, Demetrio, ed. 2001. El hispanismo en la
República Checa II. Praga : Ministerio de Asuntos Exteriores de España -
Univerzita Karlova - Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de
España. (ISBN 80-7308-000-1, 304 págs., edición no venal):
      http://www.upol.cz/res/ssup/hispanismo2/hispanismo2.htm

De: Demetrio Estébanez Calderón <asesoriaeducacion.cz at correo.mec.es>
    y Félix Córdoba Rodríguez <cordoba at aix.upol.cz>
____________________________________________________________________

  La publicación "El hispanismo en la República Checa", de la que ya han
aparecido dos volúmenes, se ha concebido como una serie abierta que
recoja algunos trabajos y ponencias presentados en diversas jornadas y
simposios de hispanistas celebrados en la República Checa.

                           Contenidos:

          'El hispanismo en la República Checa', Vol. I:
         http://www.upol.cz/res/ssup/hispanismo1/index.htm
  Portada

  Presentación

            I. Estudios sobre la enseñanza del español

- Petr Cermák, La norma en los distintos niveles lingüísticos (I)

- Félix Córdoba Rodríguez, Los diccionarios monolingües en la
  enseñanza y el aprendizaje del español como segunda lengua

- María Á. Mejías Caravaca y Aitor Ezquerra Pineda, Técnicas de
  corrección de errores en la clase de E/LE: dos ejemplos aplicados

- Eduardo Fernández Couceiro, Análisis de interferencia lingüística
  en una muestra de estudiantes checos de español

- Anna Mistinová, La correlación didáctica de las lenguas española y
  checa: interferencias de procedencia española en el checo

- Carmen Alonso Morales, Usos del subjuntivo en español

- Carmen Alonso Morales, Los tiempos de pasado en español

- Aurora Biedma, Criterios y análisis para la creación de materiales
  de español como L2

             II.   Estudios sobre literatura hispánica

        1. Estudios sobre La Celestina, de Fernando de Rojas

- Francisco Linares Alés, La Celestina: texto y cultura
  (Observaciones pedagógicas)

- Demetrio Estébanez Calderón, La Celestina, texto clave en la
  crisis de los valores medievales y en la génesis de un humanismo
  renacentista

- Eduard Hodousek, Problemas de la traducción de La Celestina al
  checo

- Josef Forbelsky, La recepción de La Celestina en Europa Central

         2. Estudios sobre la obra de Jorge Luis Borges

- Hedvika Vydrová, El tratamiento de lo fantástico en Borges y
  Cortázar

- Frantisek Vrhel, Borges y Praga

- Anna Housková, Dedicatorias y diálogos de Borges

- Vít Kloucek, Los cuchillos vivos de Borges

- Eva Kotrcková, Borges y yo

- Petr Psenicka, La realidad borgesiana y su posible interpretación

                           III. Reseñas

- Bohumil Zavadil, Výboj Spanelského jazyka I [Evolución de la
  lengua española] (Anna Mistinová)

- Valerio Báez San José, Josef Dubský y Jana Kralová, Moderní
  gramatika Spanelstiny [Gramática moderna del español] (Vera
  Hoffmannová)

- Jirí Cerný, Dejiny lingvistiky [Historia de la lingüística] (Félix
  Córdoba Rodríguez)

- Oldrich Belic, Verso español y verso europeo (Anna Housková)

- Josef Forbelsky, Spanelská literatura 20. století [Literatura
  española del siglo XX] (Anna Housková)

- Slovník spisovatelu Spanelska a Portugalska [Diccionario de
  escritores de España y Portugal] (Anezka Charvátová)

- Anna Housková, Imaginace Hispánské Ameriky [La imaginación e
  hispanoamérica] (Hedvika Vydrová)

- Josef Opatrný, Amerika v promenach staletí [América y sus
  cambios a lo largo de los siglos] (Simona Binková)

- Jirí Chalupa, Dejiny Argentiny, Uruguaye, Chile [Historia de
  Argentina, Chile y Uruguay] (Josef Opatrný)

                              _________

           'El hispanismo en la República Checa', Vol. II:
       http://www.upol.cz/res/ssup/hispanismo2/hispanismo2.htm

  Presentación

                     I. Enseñanza del español

- Eduardo Fernández Couceiro, Errores de interferencia en la
  utilización de los verbos de movimiento

- M. Teresa García Godoy, La variación lingüística y la enseñanza
  del español como lengua extranjera: algunas propuestas didácticas

                   II. Lingüística española

- Miguel Calderón Campos, Los conceptos de modalidad regional,
  dialecto y variedad estándar en la delimitación de las variedades
  del español

- Petr Cermák, La norma en los distintos niveles lingüísticos (II).
  Algunos problemas de la norma actual

- Félix Córdoba Rodríguez, El Diccionario del español actual de M.
  Seco, O. Andrés y G. Ramos

- Anna Mistinová, Hexaglosson: el primer manual y diccionario
  checo-español (siglo XVI)

- Lenka Zajícová, Interacción entre español y guaraní: desarrollo
  histórico y situación actual

                   III.   Literatura hispánica

          Estudios sobre la obra de Garcilaso de la Vega

- J. Ignacio Díez Fernández, La poesía de Garcilaso de la Vega:
  modelo petrarquista y neoclásico

- Juan Paredes Núñez, La poesía de Garcilaso: de lo literario a lo
  sentido

- Juan Antonio Sánchez, Ensayo de una interpretación de los cuatro
  sonetos clásicos de Garcilaso de la Vega

          Estudios sobre la obra de Calderón de la Barca

- Demetrio Estébanez Calderón, Los dramas del poder en el teatro de
  Calderón

- Demetrio Estébanez Calderón, La recepción europea del teatro de
  Calderón: el escollo de los dramas del honor

- Paloma Fanconi, Otras obras de Calderón de la Barca: las comedias
  de enredo

- Luis Pardiñas, El teatro religioso en el siglo de oro. Calderón y
  los autos sacramentales

                  IV. Relaciones hispano-checas

- Jirí Chalupa, Apuntes sobre la historia de las relaciones entre
  Argentina, Chile, Uruguay y los países checos

- Matilde Eiroa San Francisco, Las incidencias del siglo XX y sus
  efectos en las relaciones hispano-checoslovacas

              V.  En memoria del profesor Polisensky

- Josef Opatrny, Josef Polisensky (1915-2001)

- Bohumil Badura, Tragic Triangle. The Netherlands, Spain and
  Bohemia 1617-1621 de Josef Polisensky

- Simona Binková, La figura de J. A. Comenio, objeto de interés
  constante en la obra de Josef Polisensky

-------------------------------------------------------------------
Infoling y Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
no reciben ayuda financiera o de otro tipo (becarios, etc.) de la
Universidad Autónoma de Barcelona (España), el centro universitario
desde donde se editan.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------