JORNADAS DE TERMINOLOGÍA APLICADA A LA TRADUCCIÓN

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es >
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
____________________________________________________________________

I JORNADAS JERONIMIANAS DE TERMINOLOGÍA APLICADA A LA TRADUCCIÓN
        del 24 al 27 de septiembre de 2001
        Ciudad de México
        mailto:rivadtil at aol.com,mailto:isit at prodigy.net.mx,mailto:leducl at avantel.net
Información procedente de TERMILAT
        http://www.unilat.org/dtil/termilat/accueil_termilat0.htm
____________________________________________________________________

La Unión Latina invita, en colaboración con el Instituto Superior de
Intérpretes y Traductores, la Organización Mexicana de Traductores y el
Instituto de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universidad Pompeu Fabra
de Barcelona

a las

I JORNADAS JERONIMIANAS DE TERMINOLOGÍA APLICADA A LA TRADUCCIÓN

con la participación de RITerm

dirigidas a estudiantes y profesores/investigadores de traducción,
interpretación, lingüística y cualquier campo técnico/científico
interesados en el tema

que se llevarán a cabo del 24 al 27 de septiembre de 2001
en la Ciudad de México

Conferencistas e instructores:
Araceli Alonso. Willelmira Castillejos. Alura Grisell Gómez. Ester
Jansenson Leticia Leduc. Marie-Claude L'Homme. Carlo Oriani. María
Esther Sada

C U P O  L I M I T A D O

LUGAR:
Sesiones matutinas: Casa Universitaria del Libro, Orizaba 24 esq.
Puebla, Col. Roma.
Sesiones vespertinas: ISIT, RÌo Rhin 40, Col. CuauhtÈmoc.
FECHAS: Lunes 24 al jueves 27 de septiembre de 2001.
HORARIO: de 9:00 a 13:30 y de 15:30 a 18:00.
DURACIÓN: 21 horas.

CUOTA:
PREINSCRIPCIONES (hasta el 23 de septiembre)
        Estudiantes: $250 - Público en general: $500.00
INSCRIPCIONES (24 se septiembre):
        Estudiantes: $350 - Público en general: $600.00

INFORMES E INSCRIPCIONES:
ISIT
        Río Rhin No. 40
        Col. Cuauhtémoc, México, D.F.
        Tel. 55 66 77 22 / Fax 55 66 82 03
        de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.
        mailto:isit at prodigy.net.mx
LEDUC SERVICIOS LINGüíSTICOS
        Matías Romero 102
        Col. del Valle, México D.F.
        Tel. 5559-1860 / Fax 5575-1132
        mailto:leducl at avantel.net
UNIÓN LATINA
        Morelos 74
        San Jerónimo, México D.F.
        Tel. 55950440 / Fax 56830542; de 10:00 a 15:00.
        mailto:rivadtil at aol.com

P R O G R A M A  Y  H O R A R I O S:

LUNES 24
8:00        Inscripciones
9:00        Inauguración
9:15        Conferencia: Panorama general de la Terminología ¿Qué es la
Terminología? ¿Para qué sirve?  Marco teórico
12:00        Conferencia: Intersección con otras disciplinas: Traducción
y Terminología
15:30-17:30        Taller: Programas de traducción asistida por computadora

MARTES 25
9:00          Conferencia y taller: Comunicación especializada y textos especializados
11:30        DESCANSO
12:00        Conferencia: Unidades de valor especializado
13:30        COMIDA
15:30 - 17:30        Taller: Bases de datos de interés para la
terminología y
la traducción

MIÉRCOLES 26
9:00        Conferencia y taller: Tipos de trabajo terminológico
11:30        DESCANSO
12:00        Conferencia: Aplicaciones terminológicas
13:30        COMIDA
15:30 - 17:30        Taller: Búsquedas terminológicas en Internet

JUEVES 27
9:00        Conferencia: Identificación de las relaciones conceptuales
en las
definiciones terminológicas
11:30        DESCANSO
12:00        Taller: Identificación de las relaciones conceptuales en las
definiciones terminológicas
13:30        COMIDA
15:30 - 17:30        Taller: Programas de extracción de términos
17:30        Clausura y entrega de constancias de asistencia


--------------------------------------------------------------------
Infoling no recibe ningún tipo de ayuda financiera o de cualquier
otro tipo (becarios, etc.) de la Universidad Autónoma de Barcelona
(España), el centro universitario desde donde se edita.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------