Novedad bibliog r áfica: OLBERTZ, H .; MUYSKEN, P., ed s. Encuentros y co nflictos. Bilingüi smo y contacto en el mundo andino. M adrid/Frankfurt: I beroamericana/Verv uert

[Carlos Subirats]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

-----------------------------------------------------------------------
                        Novedad bibliográfica:
    OLBERTZ, Hella; MUYSKEN, Pieter, eds. 2005. Encuentros y conflictos.
Bilingüismo y contacto en el mundo andino. Madrid/Frankfurt:
Iberoamericana/Vervuert (200 págs., 24.00 euros; Lengua y Sociedad en el
Mundo Hispánico, 14, ISBN: 8484892026)
                             Compra-e:
http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=8484892026&doknr=521202&lang=es&txt=inhalt
  -----------------------------------------------------------------------

                               Resumen:

    Reúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del
bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el
mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados
en muestras espontáneas.


                               ÍNDICE

Introducción

                               Ecuador

Marleen Haboud
Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real

Jorge Gómez Rendón
La media lengua de Imbabura

Cecile van der Ent
El uso de los clíticos en el español de Salcedo

Hella Olbertz
Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador


                                Perú

Eva Gugenberger
Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes.
Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú

Rodolfo Cerrón-Palomino
La supervivencia del sufijo culli -enque en el castellano regional peruano

Anna María Escobar
La gramaticalización de que en el español andino peruano


                               Bolivia

Inge Sichra
De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el
bilingüismo urbano

Antje Muntendam
El español de Tarata: nuevas funciones de se


Índice de autores

Índice de materias

Sobre los autores y editores


                                Compra-e:
http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=8484892026&doknr=521202&lang=es&txt=inhalt

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------