Novedad bibliografica: CARRISCONDO, F. M. Creatividad lexica-semantica y diccionario. Cinco estudios. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

[Carlos Subirats]

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M. 2006. Creatividad léxica-semántica
y diccionario. Cinco estudios. Santiago de Compostela: Universidad de
Santiago de Compostela. (Colección Lucus Lingua, Anexo 15 de Moenia,
Revista Lucense de Lingüística y Literatura)
Compra-e: http://www.usc.es/spubl/vp.html
Web del editor:http://www.usc.es/spubl/
------------------------------------------------------------------------------------------

Presentación:

Hay muchas maneras de analizar la creatividad léxica-semántica en
relación con el diccionario, pero a nosotros nos ha interesado
observarla según la distinción humboldtiana entre ergon y enérgeia.
Sabido es que en la lengua –y más concretamente en el nivel
lexicosemántico, que es el que aquí estamos considerando– existe una
tensión continua entre lo que es actividad y resultado. Además, se
tiene la creencia de que en el diccionario todo lo que es enérgeia
pasa a ser ergon, pues se considera como función de la obra
lexicográfica la codificación de la actividad formal y de contenido,
es decir: lo que ha aparecido en la lengua, antes que en el
diccionario.

Es lo que hemos intentado describir, al menos en el aspecto semántico,
en el primero de los estudios que aparecen en esta colección: «Sobre
el diccionario y los procesos de significación». Pero… ¿qué sucede
cuando la obra lexicográfica «inventa» palabras y acepciones nuevas de
palabras ya existentes? En estos casos, conocidos como palabras y
acepciones fantasma, no se produce el habitual trasvase de la lengua
al diccionario y, sin embargo, constituyen a nuestro juicio la muestra
más clara de aparición de la enérgeia dentro de la obra lexicográfica.
De ellos y de una hipótesis que intente explicar la potencial
trascendencia de su uso más allá de las columnas del diccionario nos
ocupamos en el segundo estudio.

Por lo demás, en nuestra investigación hay que decir, en honor a la
verdad, que las palabras y acepciones fantasma son la única prueba que
tenemos para defender nuestra tesis de que es posible que el
diccionario dé cuenta también de la enérgeia. Es por ello por lo que,
más allá del filológico, ofrecemos aquí de los neologismos del
diccionario un modus res considerandi. El resto del trabajo ha sido el
análisis de la labor neológica desarrollada por autores muy conocidos
por la misma, en concreto Miguel de Unamuno y José Ortega y Gasset, de
los cuales no hemos ignorado sus consideraciones, muy interesantes,
sobre los diccionarios en relación con la creatividad
léxica-semántica. A ambos autores dedicamos sendos estudios. El final
representa el análisis de una muestra de cómo en el diccionario se
registran los procesos de significación, que pasan de ser actividad a
ser resultado, en concreto la de aquellos nombres de ciencias que
sirven también para designar su objeto de estudio.


ÍNDICE

Presentación
1. Sobre el diccionario y los procesos de significación
2. Las palabras y acepciones fantasma desde el punto de vista de la
creatividad léxica
3. La crítica lexicográfica y la labor neológica de Miguel de Unamuno
(A la luz de los comentarios de Ricardo Palma)
4. Biografía de dos temas orteguianos: La creatividad léxica-semántica
y el diccionario
5. Veinte nombres de ciencias y una polisemia no inesperada

Referencias bibliográficas
Diccionarios
Otras referencias
Índice de entradas

Compra-e: http://www.usc.es/spubl/vp.html
Web del editor:http://www.usc.es/spubl/

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------