Novedad bibliog r áfica: BOSQUE, I ., dir. Diccionari o combinat orio pr áctico del español cont emporáneo. M adrid: Ediciones SM

[Carlos Subirats]

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
BOSQUE, Ignacio, dir. 2006. Diccionario combinatorio práctico del
español contemporáneo. Madrid: Ediciones SM (1.368 págs., ISBN:
8467511729. Precio internacional:  33.65 euros. Precio en España:
35.00 euros (con IVA)).
Web con información específica sobre este Diccionario:
http://diccionariopractico.grupo-sm.com
Web del editor: http://www.grupo-sm.com/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen:

SM amplía su gama de diccionarios de combinatoria, presentado el '
Diccionario combinatorio PRÁCTICO del español contemporáneo' .
PRÁCTICO se dirige a cualquier persona interesada en usar el idioma
con corrección, fluidez y precisión, porque para poder hablar y
escribir correctamente no basta con saber qué significan las palabras;
es necesario saber cómo se combinan.

Este diccionario ha surgido como uno de los posibles desarrollos de
'REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo', Madrid,
Ediciones SM, 2004.

REDES clasifica y agrupa por semejanza de significado las
combinaciones de las palabras analizadas y estaba especialmente
dirigido a los interesados en el estudio del lenguaje.

Las principales diferencias entre PRÁCTICO y REDES son, por tanto, las
siguientes:

- PRÁCTICO está concebido como diccionario de uso. No posee, por
tanto, la carga conceptual que constituye el núcleo de REDES.

- REDES contiene alrededor de 8.000 entradas, mientras que PRÁCTICO se
acerca a las 14 000.

- REDES contiene alrededor de 200.000 combinaciones de palabras,
mientras que PRÁCTICO eleva esa cifra a casi 400.000.

- PRÁCTICO contiene menos ejemplos que REDES. Los que muestra no
proceden de textos, sino que han sido construidos por los redactores a
imitación de los numerosos testimonios que se han reunido de esas
combinaciones.

- PRÁCTICO agrupa conceptualmente las combinaciones que describe para
cada voz, aun cuando no define los grupos combinatorios obtenidos. Las
combinaciones descritas muestran con detalle el paso de los sentidos
físicos a los figurados de un gran número de voces.

- Las entradas de PRÁCTICO son de dos tipos: entradas simples, en las
que se describen las combinaciones de una palabra determinada (rayo,
cantar, peligro, libertad, densamente) y entradas genéricas, en las
que se describen combinaciones que se aplican a una determinada noción
semántica: "ropa", "instrumento musical", "deporte", etc.


Web con información específica sobre PRÁCTICO:
http://diccionariopractico.grupo-sm.com
Web del editor: http://www.grupo-sm.com/

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------