Informaci ón bibliográfica: CUE RVO, Rufino J. Diccionario de c onstrucción y régimen de la len gua española, edición en CD ROM

Wed Jan 23 07:44:11 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------
Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

INFOLING: 3.000 particpiantes en más de 50 países
Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Información bibliográfica:
CUERVO, Rufino J. [1998]. Diccionario de construcción y régimen de la
lengua española, edición en CD ROM. Barcelona: Herder (Precio: 377,59
euros)
Compra-e: http://www.herdereditorial.com/ficha.php?cat=&sub=&p=1&id=1100&o=
Más información:
http://www.herdereditorial.com/ficha.php?cat=&sub=&p=1&id=680&o=
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentación de la edición en CD ROM:

Esta edición en soporte CD-ROM aporta las ventajas propias de la
edición electrónica, especialmente:
- las relacionadas con las posibilidades de búsqueda de cualquier
término incluido en la obra,
- las posibilidades de encontrar de forma rápida los múltiples
ejemplos de los numerosos autores citados,
- la consulta de todas las abreviaturas,
- la consulta de palabras citadas solamente en los ejemplos, búsquedas
complejas con operadores booleanos,
- distinción entre mayúsculas y minúsculas, etc.

Para su instalación, es necesario un ordenador con Windows 98 o
superior. El programa puede ejecutarse directamente en el CD-ROM o
puede instalarse en el disco duro. En este caso, se debe disponer de
un espacio que oscila entre 250 y 600 Mb., según la configuración del
disco que tenga el usuario.

Presentación de la reedición del Diccionario de Cuervo

La Editorial Herder de Barcelona (España) presenta la reedición del
"Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana",
iniciado en 1872 por el lingüista colombiano Rufino José Cuervo,
continuado y culminado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, y
considerado por los especialistas como el mayor monumento gramatical y
sintáctico de la lengua castellana.

En 8 tomos con más de 8.000 páginas, este diccionario describe las
funciones y los problemas gramaticales de cerca de 9.500 voces, define
minuciosamente cada una de sus acepciones, y propone, como ejemplos,
innumerables textos de los grandes creadores literarios de las dos
riberas del Atlántico. Además, presenta un estudio exhaustivo sobre el
origen y la evolución sintáctica, semántica y ortográfica de cada
palabra seleccionada. En este vasto proyecto se funden el diccionario
histórico, el diccionario etimológico y un gigantesco edificio
lexicográfico de la lengua castellana.

Un diccionario sintáctico, semántico, etimológico y de autoridades.

Se trata del primer diccionario sintáctico de la lengua castellana que
describe las funciones y los problemas gramaticales de cada una de las
9.500 voces seleccionadas. Asimismo, es  un diccionario semántico,
puesto que define minuciosamente las acepciones de las palabras.
También es un diccionario etimológico, ya que ofrece un estudio
exhaustivo sobre el origen de cada palabra y explica, cuando es
preciso, la conjugación de los verbos irregulares, las variantes
prosódicas que ha sufrido el término y los problemas ortográficos que
ha presentado. Y un diccionario de autoridades, por el constante
recurso al uso que han hecho de tales palabras los grandes creadores
en lengua castellana de ambas orillas del Océano común, desde el siglo
XII a nuestros días. Gonzalo de Berceo, Cervantes, San Juan de la
Cruz, Andrés Bello y Gabriel García Márquez, entre otros, comparten
las páginas de esta obra, que por ello es, a la vez, un diccionario de
citas y de autoridades clasificadas cronológicamente.

En un principio, Rufino José Cuervo se propuso exponer las
características combinatorias de las palabras o unidades de la lengua,
es decir, las construcciones válidas en sus usos normales y correctos.
Sin embargo, al buscar la explicación de las construcciones, se vio
obligado a rastrear las modificaciones del significado de las
palabras. En consecuencia, en lugar de redactar un diccionario
meramente sintáctico, se remontó por los textos hasta el romance
medieval, trazando la diacronía de cada término considerado sobre
ejemplos recogidos a través de la historia literaria del español.
Además, no se conformó con dilucidar los cambios de sentido de los
vocablos, sino que se esforzó por establecer su etimología.

Muerto en 1911, Cuervo sólo vio publicados los dos primeros volúmenes
de su Diccionario (que abarcaban de la letra A a la D), y dejó inédito
el texto correspondiente a las palabras de Ea a Empero de la letra E.
En 1942, el Instituto Caro y Cuervo reemprendió el proyecto y lo
culminó en 1994, ciento veintidós años después de su inicio, siguiendo
con fidelidad las pautas expuestas en el prólogo del texto publicado.
Los continuadores se preocuparon, además, por incluir ejemplos tomados
de autores hispanoamericanos contemporáneos, acudiendo, por otro lado,
a ediciones de textos más fiables. A la luz de los grandes creadores
de la lengua castellana aparecen las distintas palabras empleadas por
ellos y su consiguiente explicación semántica y gramatical. El
Diccionario se convierte así en una obra de citas de autoridades que
subrayan el significado concreto de cada acepción al ofrecerla en su
contexto.

Compra-e: http://www.herdereditorial.com/ficha.php?cat=&sub=&p=1&id=1100&o=
Más información:
http://www.herdereditorial.com/ficha.php?cat=&sub=&p=1&id=680&o=

----------------------------------------------------------------------

Editorial Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------