Novedad bibliografica: Águila, G. Los diccionarios electrónicos del español

Sat May 30 20:56:06 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: información global sobre lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
Águila Escobar, Gonzalo. 2009. Los diccionarios electrónicos del
español. Madrid: Arco Libros (Precio: 5,80 euros, ISBN:
978-84-7635-757-6, 96 págs, Cuadernos de lengua)
Compra-e: http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/Detail.asp?IdProducts=751
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Descripción

Las nuevas tecnologías han propiciado una profunda transformación en
el campo de la Lexicografía y especialmente, en los diccionarios y
obras lexicográficas que se han publicado gracias a ello. En este
sentido, es tarea fundamental de este cuaderno didáctico llevar a cabo
una profunda reflexión sobre la incidencia de estas nuevas tecnologías
para la Lexicografía, caracterizando los principales rasgos de este
fenómeno, y sobre todo, poniendo a disposición de los docentes la
naturaleza, funcionamiento y aplicación didáctica de las principales
obras lexicográficas electrónicas de que disponemos en la actualidad.

Si el diccionario es una herramienta esencialmente pedagógica, es
perentorio, en consecuencia, que los profesores de lengua española de
todos los niveles educativos conozcan a fondo los distintos
diccionarios electrónicos para que puedan aplicar dicha herramienta a
la enseñanza de la lengua española. Además de esta aplicación
didáctica, el cuaderno será de gran utilidad a investigadores que
quieran emplear estas obras electrónicas como referencia, así como a
los propios lexicógrafos que pretendan conocer esta nueva realidad.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

1. LEXICOGRAFÍA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
1.1. La disciplina lexicográfica a raíz de las nuevas tecnologías informáticas
1.2. ¿Qué entendemos por “informatización” en lexicografía?

2. LAS NUEVAS OBRAS LEXICOGRÁFICAS A RAÍZ DE LAS NUEVAS TECONOLOGÍAS
2.1. Tipología de los diccionarios en formato electrónico y
precisiones terminológicas
2.1.1. Diccionarios en línea frente a diccionarios en CD-ROM
2.2. Del diccionario tradicional al electrónico: cambios en la
concepción de los productos lexicográficos
2.2.1. ¿Papel o ciberespacio? ¿Convivencia o exterminio?
2.2.2. Cambio en la concepción del diccionario: del diccionario
unifuncional al diccionario polivalente
2.3. Rasgos esenciales de los diccionarios electrónicos: ventajas e
inconvenientes
2.4. El nuevo perfil de usuario ante los diccionarios electrónicos

3. LOS DICCIONARIOS DIGITALIZADOS DEL ESPAÑOL
3.1. Los diccionarios electrónicos de la Real Academia Española: la versión 2.0
3.1.1. Descripción general de la obra: edición impresa y edición digitalizada
3.1.2. Manual de instrucciones
3.1.3. Procedimiento de instalación y sistemas operativos
3.1.4. Descripción del entorno informático
3.1.5. Tipos de búsqueda
3.1.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.2. Diccionario de uso del español. La versión 2.0
3.2.1. Descripción general de la obra: edición impresa y edición digitalizada
3.2.2. Manual de instrucciones
3.2.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.2.4. Descripción del entorno informático
3.2.5. Tipos de búsqueda
3.2.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.3. Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española
3.3.1. Descripción general de la obra: edición impresa y edición digitalizada
3.3.2. Manual de instrucciones
3.3.3. Procedimientos de instalación y sistema operativo
3.3.4. Descripción del entorno informático
3.3.5. Tipos de búsqueda
3.3.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.4. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana
3.4.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa
y edición digitalizada
3.4.2. Manual de instrucciones
3.4.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.4.4. Descripción del entorno informático
3.4.5. Tipos de búsqueda
3.4.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.5. Los diccionarios Larousse: Gran Diccionario de la lengua española
(1996 y 2003)
3.5.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa
y edición digitalizada
3.5.2. Manual de instrucciones
3.5.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.5.4. Descripción del entorno informático
3.5.5. Tipos de búsqueda
3.5.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.6. El Diccionario general de la lengua española Vox
3.6.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa
y edición digitalizada
3.6.2. Manual de instrucciones
3.6.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.6.4. Descripción del entorno informático
3.6.5. Tipos de búsqueda
3.6.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.7. Diccionario de uso español en América y España Vox
3.7.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa
y edición digitalizada
3.7.2. Manual de instrucciones
3.7.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.7.4. Descripción del entorno informático
3.7.5. Tipos de búsqueda
3.7.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.8. Diccionario de uso del español actual, Clave
3.9. E-Diccion at rios Espasa
3.10. Diccionario del estudiante de la lengua española
3.11. Diccionario escolar de la lengua española
3.12. Diccionario de sinónimos y antónimos, Nauta
3.13. Diccionario Océano de sinónimos y antónimos, Océano

4. POSIBILIDADES DIDÁCTICAS Y RETOS PENDIENTES DE LA LEXICOGRAFÍA ELECTRÓNICA
4.1. Posibilidades didácticas de los diccionarios electrónicos
4.1.1. Consultas puntuales
4.1.2. Aplicaciones didácticas
4.1.3. Investigación lingüística
4.1.4. Crítica lexicográfica
4.2. Retos pendientes de la lexicografía electrónica

EJERCICIOS
BIBLIOGRAFÍA

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------