Hola Jesús, <br><br>Te mando un ejemplo reciente del mismo problema. Si pongo acentos en los subjects de los mensajes que mando a Infoling, quedan mal en la web de RedIRIS y, en cambio, quedan bien, en el mirror de EE.UU. Eso quiere decir que tenemos un error de configuración en la web de RedIRIS, ¿no te parece?
<br><br>Quedo a la espera de tu respuesta, gracias,<br><br>Carlos Subirats<br><br><br><br>Título del mensaje en el mirror de Infoling (March 2007)<br><ol><li><a href="http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0703&L=infoling&O=D&P=3066">
Información
sobre tesis doctoral: ZAMORANO, J. R. La generación de tiempo y aspecto
en inglés y español: un estudio funcional cont rastivo. Universidad
Complutense de Madrid:</a> <i>(418 lines)</i>
<br><b>From:</b> Carlos Subirats <[log in to unmask]>
</li></ol>Cabecera del mensaje en la web de Infoling: con error en el display de los acentos:<br><ol><li><a name="12">Informaci�n sobre tesis doctoral: ZAMORANO, J. R. La
generaci�n de tiempo y aspecto en ingl�s y espa�ol: un estudio
funcional cont rastivo. Universidad Complutense de Madrid:</a><ul type="disc"><li><a href="http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0703&L=infoling&X=78CE121165457B0412&Y=carlos.subirats%40uab.es&P=3232">
Informaci�n
sobre tesis doctoral: ZAMORANO, J. R. La generaci�n de tiempo y aspecto
en ingl�s y espa�ol: un estudio funcional cont rastivo. Universidad
Complutense de Madrid:</a> <i>(440 lines)</i>
<br><b>From:</b> Carlos Subirats <<a href="mailto:carlos.subirats@GMAIL.COM">carlos.subirats@GMAIL.COM</a>>
<br><b>Date:</b> Mon, 12 Mar 2007 19:19:37 -0700
</li></ul><br></li></ol>El mismo mensaje en el mirror de Infoling en EE.UU:<br><br>Título del mensaje en el mirror de Infoling (March 2007)<br>
<ol><li><a href="http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0703&L=infoling&O=D&P=3066">Información
sobre tesis doctoral: ZAMORANO, J. R. La generación de tiempo y aspecto
en inglés y español: un estudio funcional cont rastivo. Universidad
Complutense de Madrid:</a> <i>(418 lines)</i>
<br><b>From:</b> Carlos Subirats <[log in to unmask]>
  </li></ol>
<br><br>-- <br>Carlos Subirats-Rüggeberg<br>International Computer Science Institute<br>1947 Center St., Suite 600<br>Berkeley, CA 94704<br>e-mail: <a href="mailto:subirats@icsi.berkeley.edu">subirats@icsi.berkeley.edu</a>
<br>phone: 1-510-666-2888 fax: 1-510-666-2956<br>Spanish FrameNet: <a href="http://gemini.uab.es/SFN">http://gemini.uab.es/SFN</a><br>