<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística

hispánica: <a href="http://infoling.org"

target="_blank">http://infoling.org/</a>

<br />

<br />Moderadores:

<br />Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz (U.

Barcelona)

<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U.

Barcelona)

<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma

Barcelona)

<br />

<br />Con el apoyo de:

<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li

style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a

href="http://www.octaedro.com/"

target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>

<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:

<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"

target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>

<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2009. Reservados

todos los derechos</font>

<br />

<br /><hr><b>Petición de contribuciones: </b>Mapping Language Across

Cultures (MLAC10)<br />Salamanca (España), del 5 al 7 de julio de

2010<br />(1ª circular)<br />URL: <a

href="http://campus.usal.es/tradotros/MLAC10"

target="_blank">http://campus.usal.es/tradotros/MLAC10</a><br

/><b>Información de:</b> Blanca García Riaza <bgr@usal.es><br

/><hr><br /><b>Descripción</b><br /><p>The general aim of this

conference is to bring together researchers of discourse<br

/>analysis, textual data mining and information retrieval working in

different<br />theoretical and methodological frameworks.<br /><br

/>"Mapping Language Across Cultures: Textual Analysis in

Cross-Cultural and<br />Intercultural Communication" is an

interdisciplinary conference combining Discourse<br />Analysis

approaches, computational linguistics, sequential analysis and

contrastive<br />cross-cultural approaches.<br /><br />Main themes of

the Conference<br /><br />The recent development of analytical tools

and methodologies applied to textual<br />analysis stands as a turning

point in the fields of Applied Linguistics, Translation<br />and

Interpreting Studies and Information Sciences. There has been, in

recent years,<br />an exponential growth of technological and

empirically-oriented studies of language<br />with clear areas of

convergence with other fields. In their wake, the goal of this<br

/>Conference is to serve as a starting point for an integrating

approach that may open<br />intercultural studies of language to new

technologies and applications, while<br />complementing computational

linguistics and network theory with a multidimensional<br />approach

to the complexity of texts. The Conference aims to examine, among

others:<br />- The need to analyse and compare and identify

regularities in an ever-increasing<br />quantity of texts (corpora

analyses)<br />- The development of artificial intelligence tools

applied to information retrieval,<br />keyword generation, automatic

summary generation, semantic disambiguation,<br />computer-assisted

translation and automatised translation<br />- The development of a

discourse analysis methodology in order to search and<br />identify

regularities and meaningful patterns in texts, at all levels

(syntactic,<br />semantic, pragmatic and ideological levels)<br />-

The development of new theoretical frameworks where signifying systems

are seen as<br />constituting networks (network theory), as those

developed in fields where<br />sequential analyses are essential, such

as those developed in computational biology<br />and related

fields.<br /><br />Thematic strands / Áreas temáticas:<br />-

Semantic networking in texts: network theory applications.<br />-

Meaningful patterns in text. <br />- Automatic recognition of

meaningful patterns in text. <br />- Pragmalinguistic and

constructional models. <br />- Formal approaches to argumentation,

narrative and ideology in texts. <br />- Teaching and learning

intercultural competence through text. <br /><br />Contributions are

accepted for papers (20 min. long plus 10 min. for discussion) and<br

/>posters. Four poster sessions will be held for short presentations

(5-10 min.) and<br />discussion.<br /><br />Submissions should

describe original work, either theoretical or empirical in one or<br

/>more of the thematic strands proposed. Presentation of research

projects and work in<br />progress are especially welcome in poster

format. In any case, the abstract should<br />not exceed 500 words

including references. You will be informed about acceptance by<br

/>February 15, 2010 and full papers should be sent by midnight (local

time) of April<br />11, 2010. Proceedings will be published with the

papers and written version of<br />posters presented at the

conference. Apart from the proceedings, papers can also be<br

/>submitted for a selected monographic volume which will also include

invited<br />contributions.<br /><br />Please submit your abstract in

English indicating whether it is intended to be<br />presented as a

PAPER or as a POSTER and its corresponding THEMATIC STRAND/S. The<br

/>proposal should be sent as an attached file in Word or PDF to

mlac@usal.es no later<br />than 15 January 2010 (midnight local

time).<br /><br />Publication:<br />Proceedings will be published by

University of Salamanca Press. Papers should be<br />written in

English or Spanish, produced according to their corresponding style

sheet<br />(which will be available on the conference webpage soon)

and sent both in Word and<br />PDF format by 11 April (midnight local

time).<br />A monographic volume will be published in English

containing contributions selected<br />by the scientific committee

from those submitted by 31 July 2010 (midnight local<br />time), as

well as invited articles. The style sheet for these contributions, as

well<br />as the instructions to be followed, will be announced in due

time.<br /><br />Registration deadline: 2 July 2010<br />Early-bird

registration (about a 30% discount): 31 May 2010 (payment received

by<br />that day)</p><br /><b>Área temática:</b> Lexicografía,

Lexicología, Lingüística computacional, Pragmática, Teorías

lingüísticas, Traducción<br /><br /><b>Entidad Organizadora:

</b>Universidad de Salamanca<br /><br /><b>Contacto:</b> Blanca

García Riaza y Reyes Albarrán <mlac@usal.es><br /><br

/><b>Comité científico</b><br /><p>Ángel Francisco Zazo Rodríguez

(GIR REINA, Universidad de Salamanca)<br />Anna Gil Bardají

(Universitat Autònoma de Barcelona)<br />Anna Nencioni (GIR CELE,

Universidad de Salamanca)<br />Emilio Rodríguez Vázquez de Aldana

(GIR REINA, Universidad de Salamanca)<br />Izaskun Elorza (GIR CELE,

Universidad de Salamanca)<br />Mick O’Donnell (Universidad Autónoma

de Madrid)<br />Nely Iglesias Iglesias (GIR CELE, Universidad de

Salamanca)<br />Noriko Hamamatsu (GIR CELE, Universidad de

Salamanca)<br />Ovidi Carbonell i Cortés (GIR CELE, Universidad de

Salamanca)<br />Pablo Jorge Carbonell (Université d’Evry -

Genopole, París</p><b>Comité organizador</b><br /><p>Ovidi Carbonell

(University of Salamanca)<br />Izaskun Elorza (University of

Salamanca)<br /><br />Secretary <br />Blanca García Riaza (University

of Salamanca)<br />Reyes Albarrán (University of

Salamanca)</p><b>Plazo de envío de propuestas: </b>hasta el 15

de enero de 2010<br /><b>Notificación de contribuciones

aceptadas: </b>15 de febrero de 2010<br /><br /><b>Lengua(s)

oficial(es) del congreso: </b>inglés y español<br /><br /><b>Nº de

información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web de

Infoling:</b><br /> <a

href="http://www.infoling.org/informacion/C92.html" target="_blank">

http://www.infoling.org/informacion/C92.html</a></body></html>