<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U.
Barcelona)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma
Barcelona)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern/U. Basel, Suiza), María Luisa
Calero (U. Córdoba, España)
<br />Asesor: Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Curso de posgrado: </b><br />
Experto en Traducción en Lengua Italiana<br />Universidad
Complutense de Madrid, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y
Traductores<br />Madrid. España<br /><b>URL:</b> <a
href="http://www.ucm.nom.es/index.php/estudios/titulaciones/lengua-italiana/"
target="_blank">http://www.ucm.nom.es/index.php/estudios/titulaciones/lengua-italiana/</a><br
/>Del 1 de octubre de 2010 al 30 de junio de 2011<br /><b>Información
de:</b> Raquel Hidalgo Downing <rhidalgo@filol.ucm.es><br /><hr
/><br /><b>Contacto:</b> Instituto Universitario de Lenguas Modernas y
Traductores <iulmyt@filol.ucm.es><br /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Este curso responde a la
finalidad de formar a profesionales de diversa procedencia
universitaria que, disponiendo de buenos y sólidos conocimientos
lingüísticos, pretendan adquirir una capacitación de la ciencia y
en la pragmática de la traducción del italiano al español. El
carácter universitario (posgrado) de los cursos impone una
consideración no sólo pragmática sino también científica de los
mismos. <br /><br />Los cursos del Instituto están concebidos como
una segunda vía de acceso a los estudios de la traducción (nivel
superior), complementaria a las Licenciaturas, Grados, Diplomaturas,
etc. Dado que estos cursos se orientan al reciclaje de especialistas
de otros campos del saber universitario en la teoría y práctica de
la traducción, se dan por supuestos unos conocimientos lingüísticos
del idioma extranjero obtenidos en los años de formación previa.<br
/><br />Plan de estudios:<br />400 horas (16 ECTS)<br />- 250 horas
presenciales (70 teóricas + 160 prácticas)<br />- 150 horas no
presenciales (tutorías y trabajos especializados)<br /><br />Horario
lectivo:<br />- De 18.00 h. a 21.30 h.<br />- De lunes a jueves
(excepcionalmente los viernes si hay seminarios)<br />- Lugar:
Facultad de Filología. Edificio A. Ciudad Universitaria UCM<br /><br
/>Programa:<br />- Gramática española y expresión oral / escrita<br
/>- Prácticas de lengua italiana<br />- Italiano comercial<br />-
Italiano para el turismo<br />- Traducción italiano-español</p><br
/><b>Área temática:</b> Traducción<br /><br /><b>Información en la
web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/Curso61.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/Curso61.html</a></body></html>