<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U.
Barcelona)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma
Barcelona)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern/U. Basel, Suiza), María Luisa
Calero (U. Córdoba, España)
<br />Asesor: Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />
Quesada Pacheco, Miguel Ángel, ed. 2010. El español hablado en
América Central. Nivel fonético.. Madrid / Frankfurt:
Iberoamericana / Vervuert (Colección: Lingüística
Iberoamericana, 39. 220 págs., ISBN-13: 9788484894988. Precio: 28,00
EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484894988&doknr=521498&lang=es&txt=beschreibung"
target="_blank">http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484894<br
/>988&doknr=521498&lang=es&txt=beschreibung</a><br /><b>Información
de:</b> Eva Ares Álvarez <e.ares@ibero-americana.net><br /><hr
/><br /><b>Descripción</b><br /><p> Estudio descriptivo y
sistemático de la pronunciación del español en cada uno de los
países centroamericanos, el cual sienta las bases para un
conocimiento detallado y firme de los rasgos fonéticos que lo
caracterizan en el mundo hispanohablante.</p><br /><b>Temática:</b>
Fonética, Fonología, Variedades del español<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>Miguel Ángel Quesada Pacheco<br
/>PRÓLOGO<br /><br />Mauricio Andrés Cardona Ramírez<br />LA
FONÉTICA DEL ESPAÑOL EN BELICE<br />1. Introducción<br />1.1.
Contexto histórico <br />1.2. Datos generales <br />1.3. El español
dentro del contexto lingüístico beliceño<br />1.4. Estado de la
cuestión<br />1.5. Localidades encuestadas<br />2. Análisis de los
datos <br />2.1. Vocalismo <br />2.1.1. /a/, /e/ y /o/ en posición
final átona <br />2.1.2. /a/, /e/ y /o/ átonas frente a /s/ <br
/>2.1.3. /a/ átona entre /s/ y /s <br />2.2. Consonantismo<br
/>2.2.1. Fonemas oclusivos <br />2.2.1.1. El fonema /b/ <br />2.2.1.2.
El fonema /d/<br />2.2.1.3. Terminación /-ado/ <br />2.2.1.4. El
fonema /g/ <br />2.2.2. Fonemas fricativos <br />2.2.2.1. El fonema
/f/ <br />2.2.2.2. El fonema /s/ <br />2.2.2.2.1. El fonema /s/ en
posición prenuclear <br />2.2.2.2.2. El fonema /s/ en posición
posnuclear <br />2.2.2.3. El fonema palatal sonoro /ʝ/<br
/>2.2.2.4. El fonema velar /x/ <br />2.2.3. El fonema africado
/tʃ/ <br />2.2.4. La nasal /n/ en posición final <br />2.2.5.
Las vibrantes <br />2.2.5.1. Vibrante múltiple /r/ <br />2.2.5.2.
Vibrante simple /ɾ/ en posición posnuclear <br />2.2.5.3. La
/ɾ/ en los grupos consonánticos /tɾ, stɾ, nɾ,
ndɾ, ldɾ/ <br />2.2.5.4. Otros fenómenos relacionados con
estos grupos <br />3. Zonas dialectales de Belice <br />Bibliografía
<br /><br />Katrine Utgård<br />EL ESPAÑOL DE GUATEMALA <br />1.
Introducción <br />2. Metodología <br />3. Análisis de los datos
<br />3.1. Fonemas vocálicos <br />3.1.1. /a/ en posición final
átona <br />3.1.2. /e/ átona final <br />3.1.3. /o/ átona final
<br />3.1.4. /a/, /e/ y /o/ átonas frente a /s/ <br />3.1.5.
Síntesis <br />3.2. Fonemas consonánticos <br />3.2.1. Fonemas
oclusivos sonoros <br />3.2.1.1. Realizaciones de /b/ <br />3.2.1.2.
Realizaciones de /d/ <br />3.2.1.3. /d/ en la terminación /-ado/ <br
/>3.2.1.4. Realizaciones de /g/ <br />3.2.1.5. Síntesis <br />3.2.2.
Fonemas fricativos <br />3.2.2.1. Pronunciación de /f/ <br
/>3.2.2.1.1. /f/ ante vocales <br />3.2.2.1.2. /f/ ante diptongos
crecientes /je/ y /we/ <br />3.2.2.1.3. /f/ ante /l/ <br />3.2.2.1.4.
Síntesis <br />3.2.2.2. Pronunciación de /s/ <br />3.2.2.2.1. /s/
inicial<br />3.2.2.2.2. /s/ entre vocales <br />3.2.2.2.3. /s/ final
<br />3.2.2.2.4. /s/ ante oclusivas sordas /p, t, k/ <br />3.2.2.2.5.
/s/ ante oclusivas sonoras /b, d, g/ <br />3.2.2.2.6. /s/ ante
nasales /m, n/ <br />3.2.2.2.7. /s/ ante líquidos /ɾ/ y /l/
<br />3.2.2.3. Pronunciación de /x/ <br />3.2.3. El fonema africado
/tʃ/ <br />3.2.4 Fonemas nasales. El fonema /n/ en posición
posnuclear o final <br />3.2.5. Los fonemas vibrantes <br />3.2.5.1.
Pronunciación de /ɾ/ final <br />3.2.5.2. Pronunciación de /r/
inicial y entre vocales <br />3.2.5.3. Pronunciación de vibrante
simple ante /k/ <br />3.2.5.4. Pronunciación de /ɾ/ ante
nasales <br />3.2.5.5. Pronunciación de /ɾ/ ante /l/ <br
/>3.2.5.6. Pronunciación de /ɾ/ ante /s/ <br />3.2.5.7.
Pronunciación de /tɾ/ en posición inicial y entre vocales <br
/>3.2.5.8. Pronunciación del grupo /stɾ/ <br />3.2.5.9.
Pronunciación de /ndɾ/ y /ldɾ/ <br />3.2.5.10.
Pronunciación de /nr/ <br />3.3. Fonemas semivocálicos.
Pronunciación de /ʝ/ <br />3.3.1. /ʝ/ en posición inicial
<br />3.3.2. /ʝ/ entre vocales <br />3.3.3. /ʝ/ después
de /n/ <br />4. Conclusiones <br />Bibliografía <br /><br />Raúl
Ernesto Azcúnaga López<br />FONÉTICA DEL ESPAÑOL SALVADOREÑO <br
/>1. Introducción <br />2. Metodología <br />3. Análisis de los
datos <br />3.1. Vocalismo <br />3.1.1. /a/ en posición final
átona <br />3.1.2. /e/ en posición final átona <br />3.1.3. /o/
en posición final átona <br />3.1.4. /a/, /e/ y /o/ átonas ante
/s/ <br />3.1.5. Conclusiones sobre el vocalismo <br />3.2.
Consonantismo <br />3.2.1. Fonemas oclusivos <br />3.2.2. El fonema
/d/ en la terminación /-ado/ <br />3.2.3. Las fricativas <br
/>3.2.3.1. El fonema /f/ <br />3.2.3.2. El fonema /s/ <br
/>3.2.3.2.1. /s/ en posición prenuclear <br />3.2.3.2.2. /s/ en
posición postnuclear <br />3.2.3.3. El fonema palatal sonoro
/ʝ/ <br />3.2.3.4. El fonema velar /x/ <br />3.2.4. El fonema
africado /tʃ/ <br />3.2.5. Nasales: el fonema nasal /n/ <br
/>3.2.6. Las vibrantes <br />3.2.6.1. La vibrante simple <br
/>3.2.6.2. La vibrante múltiple <br />4. Zonas dialectales de El
Salvador <br />Bibliografía <br /><br />Ramón Hernández Torres<br
/>FONÉTICA DEL ESPAÑOL DE HONDURAS <br />1. Antecedentes <br />2.
Metodología <br />3. Análisis de los datos <br />3.1. Vocalismo
<br />3.1.1. El fonema /a/ en posición final átona <br />3.1.2. El
fonema /e/ en posición final átona <br />3.1.3. El fonema /o/ en
posición final átona <br />3.2. Consonantismo <br />3.2.1. Fonemas
oclusivos <br />3.2.2. Los fonemas fricativos <br />3.2.2.1. El
fonema /f/ <br />3.2.2.2. El fonema /s/ <br />3.2.2.2.1. /s/ en
posición prenuclear <br />3.2.2.2.2. /s/ en posición postnuclear
<br />3.2.3. El fonema palatal /ʝ/ <br />3.2.4. El fonema velar
/x/ <br />3.2.5. El fonema africado palatal /tʃ/ <br />3.2.6.
El fonema nasal alveolar /n/ <br />3.2.7. Los fonemas vibrantes <br
/>4. Zonas dialectales de Honduras <br />Bibliografía <br /><br
/>María Auxiliadora Rosales Solís<br />EL ESPAÑOL DE NICARAGUA <br
/>1. Introducción <br />2. Alófonos del español de Nicaragua <br
/>2.1. Vocalismo <br />2.1.1. /a/ en posición final átona <br
/>2.1.2. Vocal /a/ final de sílaba átona ante /s/ <br />2.1.3.
Vocal /e/ en posición final de palabra <br />2.1.4. Vocal /e/ final
de sílaba átona ante /s/ <br />2.1.5. Vocal /o/ en posición final
de palabra <br />2.1.6. Vocal /o/ ante /s/ en final de sílaba átona
ante /s/ implosiva <br />2.1.7. La nasalización vocálica <br
/>2.2. Consonantismo <br />2.2.1. Oclusivas sonoras <br />2.2.1.1.
Los fonemas /b, d, g/ <br />2.2.1.2. El fonema /d/ en la terminación
/-ado/ <br />2.2.2. Fricativos <br />2.2.2.1. El fonema fricativo
labiodental sordo /f/ <br />2.2.2.1.1. /f / inicial ante vocales <br
/>2.2.2.1.2. /f/ ante diptongo [we] <br />2.2.2.2. El fonema
fricativo alveolar sordo /s/ <br />2.2.2.2.1. /s/ inicial <br
/>2.2.2.2.2. /s/ entre vocales <br />2.2.2.2.3. /s/ ante consonante y
en posición final ante pausa <br />2.2.2.3. El fonema fricativo
palatal sonoro /ʝ/ <br />2.2.2.3.1. /ʝ/ posición inicial
de sílaba y de palabra <br />2.2.2.3.2. /ʝ/ intervocálica <br
/>2.2.2.3.3. /ʝ/ tras /n/ <br />2.2.2.4. El fonema fricativo
velar sordo /x/ <br />2.2.3. El fonema africado palatal sordo
/tʃ/ <br />2.2.4. El fonema nasal alveolar sonoro /n/ en
posición final de palabra, ante pausa o vocal<br />2.2.5. Vibrantes
<br />2.2.5.1. El fonema vibrante múltiple /r/ <br />2.2.5.1.1. /r/
en posición inicial <br />2.2.5.1.2. /r/ en posición intervocálica
<br />2.2.5.2. El fonema vibrante simple /ɾ/ <br />2.2.5.2.1.
/ɾ/ final de palabra <br />2.2.5.2.2. /ɾ/ ante consonantes
<br />3. Zonas dialectales de Nicaragua <br />Bibliografía <br /><br
/>Miguel Ángel Quesada Pacheco, Luis Vargas Vargas<br />RASGOS
FONÉTICOS DEL ESPAÑOL DE COSTA RICA <br />1. Introducción <br />2.
Método <br />3. Análisis de los datos <br />3.1. Vocalismo <br
/>3.1.1. /a/ en posición final átona <br />3.1.2. /e/ en posición
final átona <br />3.1.3. /o/ en posición final átona <br />3.1.4.
/a/, /e/ y /o/ átonas frente a /s/ <br />3.2. Consonantismo <br
/>3.2.1. Fonemas oclusivos <br />3.2.2. El fonema /d/ en la
terminación /-ado/ <br />3.2.3. Las fricativas <br />3.2.3.1. El
fonema /f/ <br />3.2.3.2. El fonema /s/ <br />3.2.3.2.1. /s/ en
posición prenuclear <br />3.2.3.2.2. /s/ en posición postnuclear <br
/>3.2.3.3. El fonema palatal sonoro /ʝ/ <br />3.2.3.4. El fonema
velar /x/ <br />3.2.4. El fonema africado /tʃ/ <br />3.2.5.
Nasales. El fonema dental /n/ <br />3.2.6. Los vibrantes <br />4.
Zonas dialectales de Costa Rica <br />Bibliografía <br /><br
/>Mauricio Andrés Cardona Ramírez<br />FONÉTICA DEL ESPAÑOL DE
PANAMÁ <br />1. Introducción <br />2. Análisis de los datos <br
/>2.1. Vocalismo <br />2.2. Consonantismo <br />2.2.1. Fonemas
oclusivos <br />2.2.1.1. El fonema /b/ <br />2.2.1.2. El fonema /d/
<br />2.2.1.3. El fonema /g/ <br />2.2.2. Las fricativas <br
/>2.2.2.1. El fonema /f/ <br />2.2.2.2. El fonema /s/ <br />2.2.2.2.1.
/s/ en posición prenuclear <br />2.2.2.2.2. /s/ en posición
posnuclear <br />2.2.2.2.2.1. Elisión de /s/ <br />2.2.2.2.2.2.
Asimilación e inversión de /s/ <br />2.2.2.3. El fonema palatal
sonoro /ʝ/ <br />2.2.2.4. El fonema velar /x/ <br />2.2.3. El
fonema africado palatal sordo /tʃ/ <br />2.2.4. Nasales. El
fonema dental /n/ <br />2.2.5. Las vibrantes <br />2.2.5.1. La
vibrante múltiple /r/ <br />2.2.5.2. La vibrante simple /ɾ/ <br
/>2.2.5.3. Grupos consonánticos <br />3. Zonas dialectales de Panamá
<br />Bibliografía <br /><br />ANEXO. Cuestionario del nivel
fonético<br />LOS AUTORES</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB198.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB198.html</a></body></html>