<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U.
Barcelona)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma
Barcelona)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern/U. Basel, Suiza), María Luisa
Calero (U. Córdoba, España)
<br />Asesor: Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Evento científico: </b>Coloquio internacional
sobre Historia de la traducción en Hispanoamérica (TRADHIS)<br
/>Barcelona (España), del 13 al 15 de octubre de 2011<br />(1ª
circular)<br />URL: <a href="http://www.upf.edu/tradhis"
target="_blank">http://www.upf.edu/tradhis</a><br /><b>Información
de:</b> Germán Loedel <tradhis@upf.edu><br /><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>El coloquio internacional sobre Historia
de la traducción en Hispanoamérica tiene por objeto estudiar los
problemas que han planteado la mediación lingüística y los
contactos culturales dentro de este territorio, prestando atención a
los diferentes traductores, mediadores y agentes de la traducción y
al resultado de su intervención, lo que incluye a la recepción de
que han sido objeto las traducciones. También se analizarán las
posibles formulaciones y consideraciones sobre la labor traductora.
Todo ello con la finalidad de lograr un aparato crítico más
sofisticado y que permita conocer mejor cuál ha sido la función que
ha cumplido la traducción en el desarrollo de la propia literatura
hispanoamericana y en el establecimiento de contactos con otras
literaturas.<br /><br />Este coloquio, que prestará atención
preferente, aunque no exclusiva, a la traducción literaria, se
enmarca en las actividades desarrolladas por los Proyectos de
Investigación coordinados bajo el título genérico de Hacia una
historia de la traducción en Hispanoamérica y financiados por el
Ministerio de Ciencia e Innovación de España.</p><br /><b>Área
temática:</b> Traducción<br /><br /><b>Entidad Organizadora:
</b>Universidad de Barcelona y Universidad Pompeu Fabra<br /><br
/><b>Contacto:</b> Comité Organizador TRADHIS
<tradhis@upf.edu><br /><br /><b>Comité científico</b><br
/><p>Beatriz Aracil (Universidad de Alicante)<br />Lourdes Arencibia
(UNEAC)<br />Georges Bastin (Université de Montréal)<br />Lisa
Bradford (Universidad Nacional de Mar del Plata)<br />Bernat Castany
(Universitat de Barcelona)<br />Vicente Cervera (Universidad de
Murcia)<br />Francisco Lafarga (Universitat de Barcelona)<br
/>Gertrudis Payàs (Universidad Católica de Temuco)<br />Luis
Pegenaute (Universitat Pompeu Fabra)<br />Martha Pulido (Universidad
de Antioquia)<br />Julio César Santoyo (Universidad de León)<br
/>Mercedes Serna (Universitat de Barcelona)<br />Miguel Ángel Vega (
Universidad de Alicante)<br />Roberto Viereck (Concordia
University)<br />Danielle Zaslavsky (El Colegio de
México)</p><b>Comité organizador</b><br /><p>Dirección: Francisco
Lafarga y Luis Pegenaute<br />Secretaría: Marcello Giuliano, Germán
Loedel y Andrés Tabárez<br />Dirección de contacto:
tradhis@upf.edu</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento:
</b>español<br /><br /><b>Nº de información:</b> 1<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C173.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C173.html</a></body></html>