<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U.
Barcelona)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma
Barcelona)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern/U. Basel, Suiza), María Luisa
Calero (U. Córdoba, España)
<br />Asesor: Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />
Castillo Carballo, María Auxiliadora, coord.; García Platero, Juan
Manuel, coord. 2010. La lexicografía en su dimensión teórica.
Málaga:
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga
(Colección: Estudios y Ensayos, 125. Formato: Libro, 710
págs., ISBN-13: 9788497472975. Precio: 32,00 EUR)<br
/><b>Compra-e:</b> <a
href="http://malaka.spicum.uma.es/libro.php?id=1532"
target="_blank">http://malaka.spicum.uma.es/libro.php?id=1532</a><br
/><b>Información de:</b> Javier Sánchez Pardavila
<jsanchezp@uma.es><br /><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> Las aportaciones metalexicográficas suponen un estímulo que
permite una mayor adecuación de los diccionarios a las verdaderas
necesidades de los usuarios, ya que se suplen carencias y se
actualizan informaciones poco adaptadas a la realidad.<br /><br />Este
volumen reúne un número considerable de trabajos sobre aspectos
diversos de Lexicografía teórica, aunque no se han olvidado, por su
indudable interés y actualidad, algunas aportaciones a la
Lexicografía informática. Las perspectivas son muy variadas y
abarcan problemas que preocupan de forma especial a los especialistas.
En efecto, una lectura de estos estudios nos proporciona una visión
bastante amplia y, por ello, representativa de las distintas
tendencias de la moderna investigación lexicográfica. <br /><br />No
faltan análisis de las informaciones sintácticas incluidas en la
microestructura, por ejemplo las referentes a las valencias verbales.
También se incluyen trabajos sobre la variación lingüística o la
etimología, sin olvidar, en el orden macroestructural, el tratamiento
y valor de los constituyentes y su función en el ámbito de la
neología. Un tema complejo, pero, a la vez, apasionante, es el de la
definición, en la medida en que determinados lastres merman
operatividad al diccionario, pensemos, por ejemplo en las
circularidades. Es evidente que las implicaciones entre Lexicografía
y Filosofía son frecuentes y muy discutidas, pero no hay que perder
de vista el objetivo principal del diccionario, que es ser una
herramienta de utilidad para el lector, por encima de cualquier dogma
de fe. Los análisis de las metáforas, con sus incidencias en las dos
grandes estructuras del diccionario resultan muy esclarecedores. Del
mismo modo, la ordenación de las acepciones es un problema que, pese
a ser muy debatido, aún ofrece puntos de vista muy diversos y
enriquecedores, tal y como se demuestra en este volumen. <br /><br
/>Al margen del segundo enunciado lexicográfico, son también
reseñables los estudios sobre la presencia y tratamiento de las
unidades fraseológicas en los diccionarios, pues en los últimos
años es evidente que el análisis de la fijación sintagmática ha
experimentado un gran auge y, por supuesto, la catalogación es un
problema que preocupa, como se manifiesta en algunos trabajos, sin
obviar los que analizan las lexías que coaparecen en el discurso y
conforman una estabilidad normativa, dada su complejidad en la praxis
lexicográfica.<br /><br />Un interés añadido es el que ofrecen los
proyectos de investigación. De alguno de ellos se da cuenta en este
libro, ya que supone una puesta al día para todos los interesados en
la materia. Finalmente, Manuel Seco, uno de nuestros más insignes
lexicógrafos, que conoce lo que es poner en práctica muchos de los
presupuestos teóricos lexicográficos, recibe un merecido homenaje en
el apartado final del volumen. Se analizan sus principales repertorios
(«Diccionario de dudas», «Diccionario del español actual»,
«Diccionario fraseológico documentado del español actual»), se
reivindica su labor como docente y, por supuesto, se subraya su
condición humana. Qué mejor que las palabras del propio homenajeado
para cerrar el libro. Los que se dedican a esta disciplina tienen en
él un magnífico ejemplo de dedicación y exhaustividad.</p><br
/><b>Temática:</b> Lexicografía, Lexicología<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>Prólogo<br /><br />1. M.ª Elena Azofra
Sierra. Las indicaciones gramaticales en las etimologías latinas de
los diccionarios académicos<br /><br />2. María Bargalló Escrivá.
El tratamiento de los verbos trivalentes en la lexicografía
monolingüe del español<br /><br />3. Elisenda Bernal y Janet
Decesaris. La lexicografía digital al servicio de la morfología: los
sufijos agentivos del catalán o la rivalidad bien entendida<br /><br
/>4. M.ª José Blanco Rodríguez. Contra el Esencialismo<br /><br
/>5. Cristina Buenafuentes de la Mata y Carlos Sánchez Lancis.
Ortografía, morfología y lexicografía: el «Diccionario esencial de
la lengua española» (2006) de la Real Academia Española<br /><br
/>6. Maria do Céu Caetano. Sobre a (in)definição dos sufixos em
dicionários do português<br /><br />7. M.ª Eugenia Conde Noguerol,
Félix Córdoba Rodríguez y Montserrat Muriano Rodríguez.
Separación de acepciones en el «Diccionario ‘Coruña’ de la
lengua española actual»: el verbo ‘formar’<br /><br />8. Narciso
M. Contreras Izquierdo. Terminología, variación lingüística y
Lexicografía: ¿una relación posible?<br /><br />9. Vanessa Dacosta
Cea. Sobre el significado de algunos verbos de percepción en
español<br /><br />10. Ana Fernández Montraveta y Gloria Vázquez.
La construcción del WordNet 3.0 en español<br /><br />11. Sofía N.
Galicia-Haro y Alexander Gelbukh. Expresiones temporales, estudio
preliminar de algunas formas con adverbio<br /><br />12. Norma
González de Zambrano. Prefijo y palabra: neo y alfabetización<br
/><br />13. Elvira González García y María Arribas Jiménez.
Estudio contrastivo de las neologías italiana y española: elementos
prefijales cuantificadores y gradativos<br /><br />14. José M.
García-Miguel, Inmaculada Anaya Revuelta y Fita González Domínguez.
Valencia y separación de acepciones en una base de datos de verbos y
construcciones verbales del español<br /><br />15. Fita González
Domínguez. Extensiones metafóricas en verbos de contacto<br /><br
/>16. Rosario González Pérez y F. Javier Herrero Ruiz de Loizaga. La
metáfora en los diccionarios de uso<br /><br />17. Polonca
Kocjančič. Los datos lingüísticos y las herramientas de análisis
en la elaboración de diccionarios: una condición sine qua non en la
lexicografía moderna<br /><br />18. Luis Fernando Lara. El orden de
acepciones en palabras cuyo significado se forma en la cultura<br
/><br />19. Ana Llopis Cardona. La definición lexicográfica de ‘en
efecto’ y ‘efectivamente’<br /><br />20. Carla Marello. Verbos
con construcciones tanto transitivas como intransitivas y/o
pronominales en los diccionarios monolingües y bilingües italianos y
españoles<br /><br />21. María Dolores Martín Acosta. Programa
informático para comprobar el uso de americanismos por países<br
/><br />22. Maria Eugênia Olímpio De Oliveira Silva. Los usos del
término ‘fórmula’ en la lexicografía española<br /><br />23.
Inmaculada Penadés Martínez. Las construcciones comparativas en los
diccionarios fraseológicos<br /><br />24. Maria Perbellini.
Metáforas y colocaciones<br /><br />25. M.ª Jesús Redondo
Rodríguez. Locuciones latinas en el lemario de la vigesimosegunda
edición del DRAE<br /><br />26. Irene Renau y Paz Battaner.
Agrupación semántica de verbos de un DAELE a través de sus
relaciones hiperonímicas<br /><br />27. Julia Sanmartín Sáez. La
dificultad de definir en un diccionario de partículas<br /><br />28.
Fernando Tejedo-Herrero. Proyecto de Diccionario de «Las Siete
Partidas» (1491)<br /><br />29. Miroslaw Trybisz. Desambiguación de
adjetivos: hacia diccionarios coordinados<br /><br />30. Gloria
Vázquez y Ana Fernández. Ampliación del Banco de Datos de Verbos
del español SenSem<br /><br />31. Reinhold Werner. Diccionarios
bilingües del español y otra lengua iberorrománica: elementos de
teoría lexicográfica para combinaciones específicas de lenguas<br
/><br />Homenaje a D. Manuel Seco:<br />M.ª Auxiliadora Castillo
Carballo. Intervención primera<br />Juan Crespo Hidalgo.
Intervención segunda<br />Olimpia de Andrés. Intervención
tercera<br />Ignacio Ahumada Lara. Intervención cuarta<br />Manuel
Seco Reymundo. Intervención final</p><br /><b>Información en la web
de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB238.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB238.html</a></body></html>