<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U.
Barcelona)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma
Barcelona)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesores: Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Colaboradores: Antonio Ríos (U. Autónoma Barcelona)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Curso: </b><br />
Seminario Modular sobre la Preservación Digital, Edición y Estudio
Filológico de Documentos Hispánicos<br />Universidad de La Rioja<br
/>Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios,
Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas (ANABAD-La Rioja)<br
/>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
(CILENGUA)<br />España<br /><b>URL:</b> <a
href="http://www.anabad.es/organizacion/larioja.htm"
target="_blank">http://www.anabad.es/organizacion/larioja.htm</a><br
/><br /><b>Información de:</b> Clara Grande López
<claragran248@hotmail.com><br /><hr /><br /><b>Contacto:</b>
José Ramón Carriazo Ruiz <carriazo@cilengua.es><br /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Este seminario forma parte del
proyecto de investigación «El ajuar riojano del Siglo de Oro»,
financiado por el Gobierno de La Rioja, y está compuesto por tres
cursos de diversa duración: <br />- Módulo I: 20 horas (Universidad
de La Rioja, Logroño).<br />- Módulo II: 12 horas (Universidad de La
Rioja, Logroño).<br />- Módulo III: 12 horas (Cilengua, San Millán
de la Cogolla).<br />Es posible la realización de uno, dos o los tres
módulos independiente o conjuntamente.<br /><br />Módulo I.
Digitalización de patrimonio documental (D. Luis Torres Freixinet,
Jefe de la Unidad de Sistemas de Reproducción de Documentos. Archivo,
Biblioteca y Hemeroteca del Ayuntamiento de Zaragoza).<br /><br
/>Objetivos: <br />Dotar a los participantes, de la manera más
práctica posible, de los conocimientos técnicos necesarios para
afrontar un proyecto de digitalización sin perder de vista los
escasos recursos con los que habitualmente contamos. Durante el curso
los alumnos afrontarán la realización de un proyecto de
digitalización; iniciándose con el estudio individualizado del fondo
a digitalizar, su captura mediante cámara digital de alta resolución
y escáner plano, el tratamiento de la imagen y su almacenamiento
final. El curso está enfocado a conseguir las habilidades necesarias
para poder comenzar la captura de manera normalizada. <br /><br
/>Programa: <br />1. Montaje e instalación de la cámara digital.
Aspectos a controlar. <br />2. Captura de documentos encuadernados.
Aspectos a controlar. <br />3. Captura de artefactos fotográficos en
papel (escáner plano). Aspectos a controlar. <br />4. Captura de
negativos fotográficos en formatos grandes (9x13, 10x15, etc.).<br
/>5. Tratamiento y postproducción. <br />6. La conversión y el
tratamiento. <br />7. Conclusiones. <br /><br />Horario: <br />30 de
septiembre de 2010: 16:00-20:00 <br />1 de octubre de 2010:
10:00-14:00 y 16:00-20:00 <br />2 de octubre de 2010: 10:00-14:00 y
16:00-20:00 <br />Nº horas: 20 <br />Plazas: 20 <br />Precio: Socios
ANABAD: 40€. No socios: 140€ <br />Lugar: Universidad de la Rioja
(CCT aula de informática 004)<br />Más información: <a
href="http://www.anabad.es/agenda/index.php?e=299"
target="_blank">http://www.anabad.es/agenda/index.php?e=299</a><br
/><br />Módulo II. Preservación digital (D. Miquel Térmens Graells,
Departamento de Biblioteconomía y Documentación. Universidad de
Barcelona). <br /><br />Objetivos: <br />De forma creciente, la
documentación y todo tipo de datos se están generando y almacenando
en soporte digital. Por ello es necesario aplicar metodologías y
técnicas que permitan la preservación futura de aquellos materiales
digitales que deban guardarse a medio y largo plazo por razón de su
interés económico, científico, cultural o histórico. Este curso
pretende ofrecer panorámica general de las metodologías y las
técnicas de preservación digital actualmente ya disponibles. <br
/><br />Programa: <br />1. ¿Qué es realmente la preservación
digital? <br />2. La viabilidad de la preservación digital: aspectos
legales, organizativos y económicos. <br />3. Características de las
necesidades de preservación en archivos, bibliotecas, museos,
administración pública y empresas privadas. <br />4. La
problemática técnica. <br />5. El modelo OAIS. <br />6. Estándares
y herramientas informáticas disponibles. <br />7. Estrategias
técnicas de preservación: refreshing, emulación, migración y
otras. <br />8. Revisión de ejemplos de implementación: NARA-ERA,
Koninklijke Bibliotheek e-Depot, LOCKSS, Pórtico, Elsevier, Internet
Archive, Library of Congress, DAITSS, iArxiu, etc. <br />9. Tendencias
de la investigación y del mercado. <br />10. Discusión de los
elementos para el diseño y la aplicación de estrategias de
preservación. <br /><br />Horario: <br />22 de octubre de 2010:
15:00-21:00 <br />23 de octubre de 2010: 9:00-16:00 <br />Nº horas:
12 <br />Plazas: 20 <br />Precio: Socios ANABAD: 20€. No socios:
80€ <br />Lugar: Universidad de la Rioja (CCT aula de informática
004) <br />Más información: <a
href="http://www.anabad.org/agenda/index.php?e=300"
target="_blank">http://www.anabad.org/agenda/index.php?e=300</a><br
/><br />Módulo III. Introducción a la paleografía: recursos para el
trabajo con documentos riojanos del Siglo de Oro (José Luis La Torre
Merino, Departamento de Biblioteconomía y Documentación. Universidad
Carlos III). <br /><br />Programa: <br />1. Importancia de la
paleografía y conceptos básicos de la misma (nexos, ligaduras,
abreviaturas…). <br />2. Materiales, normas de transcripción y
bibliografía disponibles para el trabajo con documentos del Siglo de
Oro. <br />3. Exposición de documentos manuscritos del Archivo del
Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla). <br />4. Práctica de
lectura sobre documentos de la escribanía pública de San Millán de
la Cogolla del Siglo de Oro, previamente trabajados por el profesor.
<br /><br />Horario: <br />20 de noviembre de 2010: 10:00-14:00 y
16:00-20:00 <br />21 de noviembre de 2010: 10:00-14:00 <br />Nº
horas: 12 <br />Plazas: 20 <br />Precio: Socios ANABAD: gratuito. No
socios: 10€ <br />Lugar: Instituto Historia de la Lengua –
CILENGUA (Plaza del convento s/n, San Millán de la Cogolla 26226 –
La Rioja) <br />Más información: <a
href="http://www.anabad.es/agenda/index.php?e=307"
target="_blank">http://www.anabad.es/agenda/index.php?e=307</a><br
/><br />Inscripción y becas:<br />La inscripción a los módulos y la
solicitud de becas se realizará a través de la web de ANABAD-La
Rioja (<a href="http://www.anabad.es/organizacion/larioja.htm"
target="_blank">http://www.anabad.es/organizacion/larioja.htm</a>).<br
/>Plazo de inscripción: desde el 1 de julio de 2010 hasta 5 días
antes del inicio de cada curso. <br /><br />Se concederán 5 becas de
matrícula para cada uno de los módulos que se celebrarán en
Logroño (I y II), con preferencia a los estudiantes de Filología
Hispánica y Humanidades de la Universidad de La Rioja y/o de 2.º
ciclo. Se concederán, además, 5 becas de matrícula, manutención y
transporte de Logroño a San Millán de la Cogolla (para el módulo
III que se celebrará en Cilengua), con preferencia a los estudiantes
de Filología Hispánica y Humanidades de la Universidad de La Rioja
y/o de 2.º ciclo. <br />Plazo de solicitud de becas: 1 de julio-1 de
noviembre de 2010<br /><br />Coordinación: <br />José Ramón
Carriazo Ruiz (carriazo@cilengua.es)<br />Cilengua y Universidad de La
Rioja <br />Esther Felipe Alcalde (esther.felipe@larioja.org)<br
/>Presidenta de ANABAD La Rioja - Federación Española de
Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos
y Documentalistas <br /><br />Organización:<br />Marta Gómez
Martínez <br />Cilengua y Universidad de La Rioja <br />Clara Grande
López <br />Universidad de La Rioja<br /><br />Más información:<br
/><a href="http://www.anabad.es/organizacion/larioja.htm"
target="_blank">http://www.anabad.es/organizacion/larioja.htm</a> <br
/><a href="http://www.cilengua.es"
target="_blank">http://www.cilengua.es</a></p><br /><b>Área
temática:</b> Historia de la linguística, Historiografía
lingüística, Lingüística histórica<br /><br /><b>Información en
la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/Curso113.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/Curso113.html</a></body></html>