<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (UAB), Mar Cruz (UB)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero
(UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,
España)
<br />Asesores: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig)
<br />Colaboradores: Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />
García-Macho Alonso de Santamaría, María Lourdes. 2010. El léxico
del Arte de navegar de Pedro de Medina. Madrid:
UNED (Colección: Estudios de la UNED. 982 págs., ISBN-13:
9788436261158. Precio: 48,28 EUR)<br /><b>Información de:</b> María
Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría
<lmacho@flog.uned.es><br /><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> La presente edición llevada a
cabo por la profesora María Lourdes García-Macho sobre el léxico
del Arte de navegar, de Pedro de Medina, que fue publicado en 1545, se
encuadra dentro de las obras que se están editando con el propósito
de componer el Diccionario de la Navegación del Siglo de Oro
(LÉNESO). Este proyecto se viene conformando con la colaboración de
dos<br />instituciones: el Departamento de Lengua Española y
Lingüística General de la UNED de Madrid y el Istituto di
Lingüistica Computazionale del Consiglio Nazionale della Recerca, CNR
de Pisa, y ofrecerá a los estudiosos una importante herramienta para
conocer con más profundidad el vocabulario de la náutica del Siglo
de Oro. <br /><br />Pedro de Medina nació y vivió en Sevilla, al
parecer, y su obra fue resultado de sus conocimientos adquiridos
durante el tiempo en que ejerció como cosmógrafo y examinador de
pilotos en la misma ciudad. Este tratado tuvo una gran repercusión en
la Europa de su tiempo, por lo que fue editado en varias lenguas:
francés, inglés, italiano y holandés. La concordancia-lematizada
con un amplio contexto, que aquí se presenta, permitirá realizar
diferentes análisis gráfico-fonéticos, morfológicos y
sintácticos, al mismo tiempo que proporcionará a los investigadores
quinientistas españoles un valioso glosario, ya que —después del
descubrimiento<br />del Nuevo Mundo— se produjeron numerosos viajes
transoceánicos que fomentaron el desarrollo de la navegación, de la
astronomía, de la meteorología, de la geografía, etc., y aportaron
abundantes neologismos y tecnicismos a la lengua española; por otro
lado, las formas complejas, las locuciones y los nombres propios se
han reunido bajo una entrada única. <br /><br />En este trabajo
académico se incluyen tres apéndices: uno de frecuencias, otro de
nombres propios y el tercero es un diccionario inverso; y, además, se
introduce un CD-ROM con el texto informatizado, para que cada
estudioso lo utilice según su particular interés. Por ello, puede
estimarse que será de indudable relevancia para filólogos,
lingüistas y lexicógrafos.</p><br /><b>Temática:</b> Lexicografía,
Lexicología, Lingüística histórica<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>INTRODUCCIÓN<br /><br />1. Pedro de Medina y su obra<br />2.
Edición y criterios de transcripción<br />3. Lematización<br />4.
Particularidades gráfico-fonéticas<br />4.1. Vocalismo<br />4.2.
Consonantismo<br />5. Características morfosintácticas<br />6.
Análisis léxico<br /><br />BIBLIOGRAFÍA<br />CONCORDANCIA
LEMATIZADA<br />ANEXOS<br />1. Índice de frecuencias de los lemas y
de las formas en el Arte de navegar<br />2. Índice de nombres
propios, formas complejas y sus frecuencias en el Arte de navegar<br
/>Diccionario inverso en el Arte de navegar</p><br /><b>Información
en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB295.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB295.html</a></body></html>