<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística
hispánica: <a href="http://infoling.org"
target="_blank">http://infoling.org/</a>
<br />
<br />Moderadores: Carlos Subirats (UAB), Mar Cruz (UB)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero
(UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,
España)
<br />Asesores: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig)
<br />Colaboradores: Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el apoyo de:
<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li
style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a
href="http://www.octaedro.com/"
target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>
<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:
<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>
<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />
Buzek, Ivo. 2010. La imagen del gitano en la lexicografía española.
Brno:
Masarykova univerzita (Formato: rústica, 278 págs.,
ISBN: 9788021051. Precio: 7,20 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="https://is.muni.cz/obchod/baleni/37180?lang=en"
target="_blank">https://is.muni.cz/obchod/baleni/37180?lang=en</a><br
/><b>Información de:</b> Ivo Buzek <ibuzek@phil.muni.cz><br
/><hr /><br /><b>Descripción</b><br /><p> La publicación versa
sobre la historia de la acogida de los gitanismos, seudogitanismos y
sus derivados en los diccionarios del español, con especial atención
a la historia de su tratamiento en las páginas de las ediciones del
Diccionario académico. Se presta atención a los rasgos que
conciernen a la macroestructura, pero sobre todo se dedica especial
atención a la historia de la evolución tal como aparece en la
microestructura.</p><br /><b>Temática:</b> Lexicografía,
Lexicología<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>Prólogo<br /><br />1.
Breve historia del los gitanos en España<br /><br />2. La situación
lingüística del gitano español<br />2.1. Romanó o romaní, caló,
germanía, taleguero, cheli<br />2.2. Los intentos de revitalización
del gitano-español<br />2.3. Algunos rasgos gramaticales conservados
del gitano-español<br /><br />3. Apuntes sobre algunos diccionarios
del caló<br />3.1. Orijen, uso y costumbres de los jitanos y
diccionario de su dialecto [...] De Ramón Campuzano (1848; 1851).<br
/>3.2. El gitanismo. Historia, costumbres y dialecto de los gitanos
[...] De Francisco Quindalé (1870) <br />3.3. Diccionario
gitano-español y español-gitano de Tineo Rebolledo (1900; 1909)<br
/>3.4. Diccionario de argot español […] de Luis Besses (1905)<br
/>3.5. Diccionario gitano. Sus costumbres de Mª José Llorens
(1991)<br />3.6. El evangelio de San Lucas en caló: Embeo e Majaró
Lucas chibado andré caló-romanó de Antonio González Caballero
(1998)<br /><br />4. Marco teórico y metodológico<br /><br />5 El
léxico gitano en la lexicografía española<br />5.1. Acáis<br
/>5.2. Acharar<br />5.3. Achare<br />5.4. Achares<br />5.5.
Acurdarse<br />5.6. Andoba o andova<br />5.7. Andóbal o andóval<br
/>5.8. Arajay<br />5.9. Arate<br />5.10. Baranda<br />5.11.
Barbián<br />5.12. Baré<br />5.13. Barí<br />5.14. Baril<br />5.15.
Baró<br />5.16. Bato<br />5.17. Bocái<br />5.18. Bofia<br />5.19.
Bul<br />5.20. Bullate<br />5.21. Burda<br />5.22. Burel<br />5.23.
Bute: de ~<br />5.24. Buten: de ~<br />5.25. Buti: de ~<br />5.26.
Calé<br />5.27. Caló<br />5.28. Calorrada<br />5.29. Calorro, ra<br
/>5.30. Camelador<br />5.31. Camelancia<br />5.32. Camelar<br />5.33.
Camelista<br />5.34. Camelístico, ca<br />5.35. Camelo<br />5.36.
Cané<br />5.37. Cangallero<br />5.38. Cangrí<br />5.39. Cangrilero,
ra<br />5.40. Canguelo<br />5.41. Canguis<br />5.42. Cañí<br />5.43.
Cate<br />5.44. Catear<br />5.45. Catite<br />5.46. Chachi<br />5.47.
Chai<br />5.48. Chalado, da<br />5.49. Chaladura<br />5.50. Chalar o
chalarse<br />5.51. Chamullar<br />5.52. Chamulle<br />5.53.
Chanada<br />5.54. Chanar<br />5.55. Chanchi<br />5.56. Chanelar<br
/>5.57. Chapescar<br />5.58. Chava<br />5.59. Chaval, la<br />5.60.
Chavalada<br />5.61. Chavalería<br />5.62. Chavea<br />5.63.
Chavó<br />5.64. Chinar<br />5.65. Chingar<br />5.66. Chinorri<br
/>5.67. Chipé<br />5.68. Chipén<br />5.69. Chipendi<br />5.70.
Chislama<br />5.71. Chorar<br />5.72. Chori<br />5.73. Choricear<br
/>5.74. Choriceo<br />5.75. Choricero, ra<br />5.76. Chorizada<br
/>5.77. Chorizar<br />5.78. Chorizo, za<br />5.79. Choro<br />5.80.
Chucháis<br />5.81. Chulé<br />5.82. Chulí<br />5.83. Chunga<br
/>5.84. Chungo, ga<br />5.85. Chungón, ona<br />5.86. Chunguearse<br
/>5.87. Chungueo<br />5.88. Chunguero, ra<br />5.89. Churi<br />5.90.
Churumbel<br />5.91. Chusquel<br />5.92. Cliso o clisos<br />5.93.
Curda<br />5.94. Curdela<br />5.95. Curra<br />5.96. Currador<br
/>5.97. Currante y currante, ta<br />5.98. Currar<br />5.99 Curre<br
/>5.100 Currela<br />5.101. Currelante<br />5.102. Currelar<br
/>5.103. Currele<br />5.104. Currelo<br />5.105. Curripé<br />5.106.
Currito<br />5.107. Curro<br />5.108. Dabute<br />5.109. Dabuti<br
/>5.110. Debla<br />5.111. Dicar<br />5.112. Diñar<br />5.113.
Diñelar<br />5.114. Diquelar<br />5.115. Ducas<br />5.116.
Encurdarse<br />5.117. Endiñar<br />5.118. Estache<br />5.119.
Estaribel<br />5.120. Fané<br />5.121. Fetén<br />5.122. Ful<br
/>5.123. Fulastre<br />5.124. Fulero, ra<br />5.125. Fusca<br />5.126.
Fusco<br />5.127. Gaché<br />5.128. Gachi<br />5.129. Gachí<br
/>5.130. Gachó<br />5.131. Gachón<br />5.132. Garlochí<br />5.133.
Gel, la<br />5.134. Gil<br />5.135. Gilí<br />5.136. Giliflautas<br
/>5.137. Gilipollada<br />5.138. Gilipollas<br />5.139. Gilipollear<br
/>5.140. Gilipollez<br />5.141. Gilipuertas<br />5.142. Gilipuertez<br
/>5.143. Gilitonto<br />5.144. Gindama<br />5.145. Giñar<br />5.146.
Guri<br />5.147. Guripa<br />5.148. Ja<br />5.149. Jai<br />5.150.
Jalar<br />5.151. Jamar<br />5.152. Jayeres<br />5.153. Jebe<br
/>5.154. Jeró<br />5.155. Jinda<br />5.156. Jindama<br />5.157.
Jiña<br />5.158. Jiñar<br />5.159. Jollín<br />5.160. Jonjabar<br
/>5.161. Jonjana<br />5.162. Jula<br />5.163. Julái<br />5.164.
Julandrón<br />5.165. Junar<br />5.166. Juncal<br />5.167. Jundo<br
/>5.168. Jundunar<br />5.169. Lacha<br />5.170. Lea<br />5.171.
Lipendi<br />5.172. Longui o longuis: hacerse el ~<br />5.173.
Lumia<br />5.174. Machiris<br />5.175. Magué<br />5.176. Majara<br
/>5.177. Majareta<br />5.178. Majarón<br />5.179. Mangancia<br
/>5.180. Mangante<br />5.181. Mangar<br />5.182. Mangue<br />5.183.
Mangueo<br />5.184. Mangui<br />5.185. Mangurrino, na<br />5.186.
Manguta<br />5.187. Manús o manú<br />5.188. Menda<br />5.189.
Mendi<br />5.190. Menduna<br />5.191. Mengue<br />5.192. Molar<br
/>5.193. Mollate<br />5.194. Molón, na<br />5.195. Mui o muy<br
/>5.196. Mulé: dar ~<br />5.197. Muquición<br />5.198. Muquido,
da<br />5.199. Muquir<br />5.200. Naja: salir de ~<br />5.201.
Najarse<br />5.202. ¡Najencia!<br />5.203. Nanay<br />5.204. Nasti<br
/>5.205. Pañí<br />5.206. Parguela<br />5.207. Paripé<br />5.208.
Parné<br />5.209. Pelé<br />5.210. Peñascaró<br />5.211. Pinrel<br
/>5.212. Pira<br />5.213. Pirabar<br />5.214. Pirado, da<br />5.215.
Pirandón, ona<br />5.216. Pirante<br />5.217. Pirantón<br />5.218.
Pirar<br />5.219. Piri<br />5.220. Pire<br />5.221. Piro<br />5.222.
Plajo<br />5.223. Plas, sa<br />5.224. Plasta<br />5.225. Postín<br
/>5.226. Postinear<br />5.227. Postinero, ra<br />5.228. Postinoso,
sa<br />5.229. Priva<br />5.230. Privar<br />5.231. Prive<br />5.232.
Pureta<br />5.233. Puri<br />5.234. Purili<br />5.235. Pusco<br
/>5.236. Quel<br />5.237. Queli<br />5.238. Quilar<br />5.239.
Randa<br />5.240. Romaní<br />5.241. Romanó<br />5.242. Rulé<br
/>5.243. Sacáis<br />5.244. Sandunga<br />5.245. Sandunguero, ra<br
/>5.246. Sirla<br />5.247. Sirlar<br />5.248. Sirlero, ra<br />5.249.
Soba<br />5.250. Sobar<br />5.251. Tajelar<br />5.252. Terne<br
/>5.253. Ternejal<br />5.254. Trajelar<br />5.255. Trile<br />5.256.
Trilero<br />5.257. Truja<br /><br />6. La evolución del tratamiento
de los gitanismos en las ediciones del Diccionadio académico (con
especial atención a la 22ª edición)<br />6.1. La acogida de los
gitanismos en el Diccionario académico<br />6.2. La evolución de la
actitud de la Academia frente a la marcación diastrática y
diafásica<br />de los gitanismos presentes en las ediciones de su
Diccionario<br />6.3. La evolución de las defi niciones<br />6.4. La
identifi cación etimológica y el etiquetado de los gitanismos en la
22ª edición del DRAE (2001)<br />6.5. Paréntesis etimológicos<br
/>6.6. Marcas de uso<br /><br />7. Los gitanismos en la lexicografía
española actual: el caso del Diccionario del español actual (DEA)<br
/><br />8. La comparación del tratamiento del léxico gitano en el
DRAE y en el DEA <br /><br />9. A manera de conclusión<br /><br />10.
Bibliografía<br />10.1. Estudios y diccionarios<br />10.2. Fuentes de
citas extraídas del Corpus de Referencia del Español Actual
(CREA)<br />10.3. Fuentes de citas extraídas del Corpus Diacrónico
del Español (CORDE)</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB297.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB297.html</a></body></html>