<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística

hispánica: <a href="http://infoling.org"

target="_blank">http://infoling.org/</a>

<br />

<br />Moderadores: Carlos Subirats (UAB), Mar Cruz (UB)

<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero

(UB)

<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)

<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,

Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,

España)

<br />Asesores: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig)

<br />Colaboradores: Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)

<br />

<br />Con el apoyo de:

<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li

style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a

href="http://www.octaedro.com/"

target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>

<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:

<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"

target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>

<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404 </font>

<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados

todos los derechos</font>

<br />

<br /></br><hr /><b>Tesis doctoral: </b><br />Vicente Llavata,

Santiago. 2010. Estudio histórico de la fraseología en la obra

literaria de don Íñigo López de Mendoza. Universidad de Valencia

(España), Departamento de Filología Española.<br /><b>Información

de:</b> Santiago Vicente Llavata <santiago.vicente@uib.es><br

/><hr /><br /><b>Director/a de tesis: </b>Dra. Dª Mª Teresa

Echenique Elizondo<br /><br /><b>Descripción</b><br /><p>Los estudios

actuales sobre teoría fraseológica insisten en la idea de que la

naturaleza gramatical de las unidades fraseológicas proviene de

etapas históricas anteriores. De este modo, las propiedades centrales

que las definen, como la fijación, la idiomaticidad, la

institucionalización o la variación fraseológica, entre otras, se

han consolidado a lo largo de la historia de la lengua. Esta

constatación teórica ha constituido, pues, el punto de partida de

esta tesis doctoral. En este sentido, el objetivo principal de esta

investigación se ha centrado esencialmente en dar cuenta de esta

realidad lingüística de gran alcance.<br /><br />El estudio

histórico de fraseología se ha basado en la obra literaria de uno de

los máximos representantes del Humanismo peninsular, don Íñigo

López de Mendoza, Marqués de Santillana. En efecto, la obra

literaria y humanística de don Íñigo constituye un espacio

privilegiado para el estudio histórico de la fraseología, por cuanto

su obra revela un interés genuino y consciente por este tipo de

unidades de lengua. Este interés se manifiesta particularmente en la

compilación de obras como los Refranes que dizen las viejas tras el

fuego, primera colección paremiológica en lengua española.<br /><br

/>La parte central de esta tesis doctoral ha consistido en la

elaboración de un inventario descriptivo de fraseología histórica,

en el que se han catalogado y descrito de manera extensa y desde

diferentes canales de información filológica, las unidades

fraseológicas documentadas en la obra literaria referida. En el

diseño de este corpus, concebido a modo de una suma extensa de fichas

lexicográficas, se puede adivinar fácilmente el carácter plural de

la Fraseología histórica, en lo que a líneas de investigación se

refiere. En este sentido, ha sido especialmente valiosa la

información proveniente de la Lexicografía histórica, de la

Etimología o del estudio de la Variación textual, entre otros

canales de información. El resultado de todo ello constituye un

catálogo descriptivo de fraseología histórica, que podrá ser

aprovechado para la elaboración de proyectos lexicográficos de

carácter histórico. Asimismo, tal aprovechamiento se potencia de

manera significativa con la complementación de un corpus textual de

cada una de las unidades fraseológicas documentadas, que se ha

dispuesto a modo de apéndice.<br />Finalmente, algunas de las

evidencias científicas en forma de conclusiones a las que se ha

podido llegar en esta tesis doctoral han sido, fundamentalmente, tres:

en primer lugar, los datos examinados sobre el proceso de

institucionalización de las unidades fraseológicas estudiadas nos

muestran que, en líneas generales, todas ellas se encuentran en un

proceso avanzado de gramaticalización; en este sentido, una gran

parte se consolida tempranamente en el contexto del siglo XIII. En

segundo lugar, algunas unidades fraseológicas documentadas reflejan

orígenes varios con respecto a las diferentes lenguas romances de la

Edad Media; en este sentido, es de gran importancia señalar la

importancia de lenguas romances como el occitano, el catalán o el

aragonés en los procesos de transferencia fraseológica. Por último,

una conclusión interesante ha consistido en considerar el estudio

histórico de la Fraseología como una vía científica enormemente

válida en relación con la historia y la crítica literarias; en este

sentido, este estudio histórico de Fraseología sobre la obra

literaria de don Íñigo López de Mendoza ha reafirmado valoraciones

literarias formuladas con anterioridad por la crítica literaria.<br

/><br />En definitiva, esta tesis doctoral ha pretendido constituir

una aportación al conocimiento del pasado lingüístico de las

unidades fraseológicas del español, pues se parte del convencimiento

de que la suma de investigaciones de carácter histórico de este tipo

responderá a la mayor parte de los interrogantes que, todavía hoy,

penden de la realidad lingüística de la fraseología.</p><br

/><b>Área temática:</b> Lexicografía, Lexicología, Lingüística

histórica<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>INTRODUCCIÓN<br /><br

/>PRIMERA PARTE. EL DISCURSO LITERARIO CUATROCENTISTA. LA OBRA

LITERARIA DE DON ÍÑIGO LÓPEZ DE MENDOZA<br /><br />Capítulo I. La

obra literaria de Don Íñigo López de Mendoza: Razón de un

paradigma<br />I. 1. Introducción<br />I. 2. Descripción general de

la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza<br />I.2.1. Lírica

menor: serranillas, canciones y decires líricos<br />I.2.2. El

universo poético de los decires narrativos<br />I.2.3. Los sonetos<br

/>I.2.4. La poesía moral<br />I.2.5. Escritos literarios en prosa<br

/>I. 3. Recapitulación<br /><br />Capítulo II. Tradición manuscrita

e impresa de la obra literaria de Íñigo López de Mendoza<br />II.

1. Introducción<br />II. 2. Cancioneros manuscritos y códices

sueltos<br />II. 3. Ediciones modernas y contemporáneas<br /><br

/>Capítulo III. La obra literaria de don Íñigo López de Mendoza

entendida como confluencia de tradiciones literarias integradas<br

/>III. 1. Introducción<br />III. 2. Tradiciones literarias en la obra

literaria de don Íñigo López de Mendoza: entre la tradición

poética heredada y las nuevas ideas estéticas<br />III. 3. La

fraseología como reflejo de la amalgama de tradiciones literarias

entrecruzadas. Ensayo estilístico sobre la locución a tiempo en el

marco del Humanismo peninsular<br />III. 4. Recapitulación<br /><br

/>SEGUNDA PARTE. ESTUDIO HISTÓRICO DE LA FRASEOLOGÍA EN LA OBRA

LITERARIA DE DON ÍÑIGO LÓPEZ DE MENDOZA<br /><br />Capítulo I.

Marco teórico (I). La Fraseología como disciplina lingüística<br

/>I. 1. Introducción<br />I. 2. Aspectos teóricos de la

Fraseología<br />I.2.1. Definición y ámbito de estudio<br />I.2.2.

Propiedades generales de la Fraseología<br />I.2.2.1.

Pluriverbalidad<br />I.2.2.2. Fijación<br />I.2.2.3. Idiomaticidad<br

/>I.2.2.4. Institucionalización<br />I.2.2.5. Frecuencia<br

/>I.2.2.6. Variación fraseológica<br />I.2.2.7. Expresividad<br

/>I.2.2.8. Gradualidad<br />I.2.3. Clasificación de las unidades

fraseológicas<br />I.2.3.1. Cuestiones previas<br />I.2.3.2.

Propuestas de clasificación del universo fraseológico<br />I.2.3.3.

Clasificación adoptada<br />I. 3. La dimensión histórica de la

Fraseología<br />I.3.1. Cuestiones previas<br />I.3.2. Teoría

fraseológica e Historia de la Lengua<br />I.3.2.1. El concepto de

Fraseología histórica<br />I.3.2.2. Fraseología histórica y

Filología<br />I.3.2.3. Proyección científica de la Fraseología

histórica<br />I.3.3. Principios generales de la Fraseología

histórica<br />I.3.3.1. La elaboración de un corpus como trabajo

previo<br />I.3.3.2. Contraste fraseológico en el espacio

románico<br />I.3.3.3. Relación oralidad-escritura<br />I.3.3.4.

Potencialidades pragmáticas<br />I.3.3.5. Reflexión

metalingüística<br />I.3.3.6. Presencia de la fraseología en la

lexicografía histórica<br />I.3.3.7. Fijación<br />I.3.3.8.

Relaciones de homonimia, polisemia, sinonimia, antinomia<br />I.3.3.9.

Motivación originaria<br />I.3.3.10. El estatuto de las voces

diacríticas<br />I.3.3.11. Historicidad<br />I.3.3.12.

Desautomatización<br />I.3.3.13. La impronta latina<br />I. 4.

Recapitulación<br /><br />Capítulo II. Marco teórico (II). La

perspectiva de las Tradiciones Discursivas<br />II. 1.

Introducción<br />II. 2. Aspectos teóricos de la perspectiva de las

Tradiciones Discursivas<br />II.2.1. Definición y ámbito de

estudio<br />II.2.2. Principios generales de las Tradiciones

Discursivas<br />II. 3. Recapitulación<br /><br />Capítulo III.

Estudio histórico de la fraseología en la obra literaria de don

Íñigo López de Mendoza (I). Catálogo descriptivo de fraseología

histórica<br />III. 1. Introducción<br />III. 2. Descripción

pormenorizada de cada uno de los apartados de la ficha

fraseográfica<br />III.2.1. Identificación y descripción

gramatical<br />III.2.2. Documentación lexicográfica procedente del

NTLLE<br />III.2.3. Documentación textual procedente del CORDE<br

/>III.2.4. Información etimológica<br />III.2.5. Motivación

originaria<br />III.2.6. Documentación lexicográfica procedente del

NTLE (S. XIV-1726)<br />III.2.7. Grado consolidado de fijeza

fraseológica<br />III.2.8. Propiedades gramaticales varias<br

/>III.2.9. Testimonios de la lírica española contemporánea<br

/>III.2.10. Variación textual<br />III. 3. Criterios de elaboración

y de presentación del catálogo<br />III.3.1. Introducción<br

/>III.3.2. Selección del material fraseológico<br />III.3.2.1.

Catálogo fraseológico propiamente dicho<br />III.3.2.1.1. Locuciones

adverbiales<br />III.3.2.1.2. Locuciones conjuntivas<br />III.3.2.1.3.

Locuciones oracionales<br />III.3.2.1.3.1. Locuciones oracionales

propiamente dichas<br />III.3.2.1.3.2. Fórmulas pragmáticas<br

/>III.3.2.1.4. Locuciones prepositivas<br />III.3.2.1.5. Locuciones

verbales<br />III.3.2.2. Estructuras con índices mínimos de

fraseologización. Construcciones de verbo soporte<br />III.3.2.3.

Estructuras gramaticales sin índices de fraseologización<br

/>III.3.3. Ordenación del material fraseológico<br />III.3.4.

Convenciones utilizadas en la forma citativa de las unidades

fraseológicas<br />III.3.5. Convenciones utilizadas en la

elaboración de la ficha fraseográfica<br />III. 4. Catálogo

descriptivo de fraseología histórica<br />III.4.1. Locuciones

adverbiales<br />III.4.2. Locuciones conjuntivas<br />III.4.3.

Locuciones oracionales<br />III.4.3.1. Locuciones oracionales

propiamente dichas<br />III.4.3.2. Fórmulas pragmáticas<br

/>III.4.4. Locuciones prepositivas<br />III.4.5. Locuciones

verbales<br />III.5. Unidades con índices mínimos de

fraseologización. Construcciones de verbo soporte<br />III.5.1.

Introducción<br />III.5.2. Descripción detallada de cada unidad<br

/>III.5.3. Recapitulación<br />III.6. Estructuras gramaticales sin

índices de fraseologización<br />III.6.1.Introducción<br />III.6.2.

Descripción panorámica de cada estructura gramatical<br />III.6.2.1.

comover a piedad, resçibir a piedad y provocar a (grand) saña<br

/>III.6.2.2. dezir en prosa<br />III.6.2.3. dezir las nuevas<br

/>III.6.2.4. en el fin y conclusión<br />III.6.2.5. en toda sazón<br

/>III.6.2.6. hombre sin abrigo<br />III.6.2.7. non punto dilatando /

non más dilatando<br />III.6.2.8. por derecha vía<br />III.6.2.9.

por saña<br />III.6.2.10. por sobrado<br />III.6.2.11. ser çierto,

ser pagado y ser presente<br />III.6.3. Recapitulación<br /><br

/>Capítulo IV. Estudio histórico de la fraseología en la obra

literaria de don Íñigo López de Mendoza (II). Análisis

histórico-lingüístico del catálogo descriptivo de fraseología

histórica<br />IV. 1. Introducción<br />IV. 2. Criterios adoptados

para el análisis histórico-lingüístico<br />IV. 3. Análisis

histórico-lingüístico del catálogo descriptivo de fraseología

histórica<br />IV.3.1. Locuciones adverbiales<br />IV.3.1.1.

Tipologías estructurales representativas<br />IV.3.1.2. Examen de la

tradición lexicográfica moderna y contemporánea<br />IV.3.1.3

Análisis de la documentación textual procedente del CORDE<br

/>IV.3.1.4. Análisis de la información etimológica descrita<br

/>IV.3.1.5. Análisis de la motivación originaria<br />IV.3.1.6.

Examen de la tradición lexicográfica preacadémica (S. XIV-1726)<br

/>IV.3.1.7. Análisis panorámico del grado consolidado de fijeza<br

/>IV.3.1.8. Análisis general de las propiedades gramaticales

varias<br />IV.3.1.9. Reflexión sobre testimonios de la lírica

española contemporánea<br />IV.3.1.10. Análisis panorámico sobre

la variación textual<br />IV.3.1.11. Recapitulación<br />IV.3.2.

Locuciones conjuntivas<br />IV.3.2.1. Tipologías estructurales

representativas<br />IV.3.2.2. Examen de la tradición lexicográfica

moderna y contemporánea<br />IV.3.2.3 Análisis de la documentación

textual procedente del CORDE<br />IV.3.2.4. Análisis de la

información etimológica descrita<br />IV.3.2.5. Análisis de la

motivación originaria<br />IV.3.2.6. Examen de la tradición

lexicográfica preacadémica (S. XIV-1726)<br />IV.3.2.7. Análisis

panorámico del grado consolidado de fijeza<br />IV.3.2.8. Análisis

general de las propiedades gramaticales varias<br />IV.3.2.9.

Reflexión sobre testimonios de la lírica española contemporánea<br

/>IV.3.2.10. Análisis panorámico sobre la variación textual<br

/>IV.3.2.11. Recapitulación<br />IV.3.3. Locuciones oracionales<br

/>IV.3.3.1. Tipologías estructurales representativas<br />IV.3.3.2.

Examen de la tradición lexicográfica moderna y contemporánea<br

/>IV.3.3.3 Análisis de la documentación textual procedente del

CORDE<br />IV.3.3.4. Análisis de la información etimológica

descrita<br />IV.3.3.5. Análisis de la motivación originaria<br

/>IV.3.3.6. Examen de la tradición lexicográfica preacadémica (S.

XIV-1726)<br />IV.3.3.7. Análisis panorámico del grado consolidado

de fijeza<br />IV.3.3.8. Análisis general de las propiedades

gramaticales varias<br />IV.3.3.9. Reflexión sobre testimonios de la

lírica española contemporánea<br />IV.3.3.10. Análisis panorámico

sobre la variación textual<br />IV.3.3.11. Recapitulación<br

/>IV.3.4. Locuciones prepositivas<br />IV.3.4.1. Tipologías

estructurales representativas<br />IV.3.4.2. Examen de la tradición

lexicográfica moderna y contemporánea<br />IV.3.4.3 Análisis de la

documentación textual procedente del CORDE<br />IV.3.4.4. Análisis

de la información etimológica descrita<br />IV.3.4.5. Análisis de

la motivación originaria<br />IV.3.4.6. Examen de la tradición

lexicográfica preacadémica (S. XIV-1726)<br />IV.3.4.7. Análisis

panorámico del grado consolidado de fijeza<br />IV.3.4.8. Análisis

general de las propiedades gramaticales varias<br />IV.3.4.9.

Reflexión sobre testimonios de la lírica española contemporánea<br

/>IV.3.4.10. Análisis panorámico sobre la variación textual<br

/>IV.3.4.11. Recapitulación<br />IV.3.5. Locuciones verbales<br

/>IV.3.5.1. Tipologías estructurales representativas<br />IV.3.5.2.

Examen de la tradición lexicográfica moderna y contemporánea<br

/>IV.3.5.3 Análisis de la documentación textual procedente del

CORDE<br />IV.3.5.4. Análisis de la información etimológica

descrita<br />IV.3.5.5. Análisis de la motivación originaria<br

/>IV.3.5.6. Examen de la tradición lexicográfica preacadémica (S.

XIV-1726)<br />IV.3.5.7.Análisis panorámico del grado consolidado de

fijeza<br />IV.3.5.8.Análisis general de las propiedades gramaticales

varias<br />IV.3.5.9.Reflexión sobre testimonios de la lírica

española contemporánea<br />IV.3.5.10. Análisis panorámico sobre

la variación textual<br />IV.3.5.11. Recapitulación<br /><br

/>Capítulo V. Hacia una caracterización global del estilo literario

de don Íñigo López de Mendoza a partir del estudio histórico de la

fraseología<br /><br />RECAPITULACIÓN FINAL<br />BIBLIOGRAFÍA<br

/><br />I.Fuentes primarias<br />I. 1. Documentación

lexicográfica<br />I.1.1. Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua

Española (NTLLE)<br />I.1.2. Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español

(NTLE)<br />I.1.3. Obras lexicográficas de carácter etimológico e

histórico<br />I.1.4. Obras lexicográficas contemporáneas<br />I.

2. Documentación textual<br />I.2.1. Documentación histórica<br

/>I.2.2. Documentación sobre la lírica española contemporánea<br

/>I. 3. Ediciones críticas para el estudio de la variación textual

en la obra literaria de don Íñigo<br /><br />II.Fuentes

secundarias<br /><br />APÉNDICES<br />Apéndice I. Índice mediante

ordenación léxica de las clases locucionales documentadas<br />I. 1.

Introducción. Criterios de elaboración y de presentación del

índice<br />I. 2. Índice mediante ordenación léxica<br />Apéndice

II. Corpus textual de fraseología histórica de la obra literaria de

Íñigo López de Mendoza<br />II. 1. Introducción. Criterios de

elaboración y de presentación del corpus textual<br />II. 2. Corpus

textual de fraseología histórica<br />Apéndice III. Índice

mediante ordenación léxica de las estructuras gramaticales

documentadas<br />III. 1. Introducción. Criterios de elaboración y

de presentación del índice<br />III. 2. Índice mediante ordenación

léxica<br />Apéndice IV. Corpus textual de estructuras gramaticales

con índices mínimos de fraseologización<br />IV. 1. Introducción.

Criterios de elaboración y de presentación del corpus textual<br

/>IV. 2. Corpus textual de estructuras gramaticales con índices

mínimos de fraseologización</p><br /><b>Fecha de lectura o

defensa:</b> 20 de mayo de 2010<br /><br /><b>Número de págs.:</b>

1156<br /><br /><b>Correo-e del autor/a:</b>

<santiago.vicente@uib.es><br /><br /><b>Información en la web

de Infoling:</b><br /> <a

href="http://www.infoling.org/informacion/T42.html" target="_blank">

http://www.infoling.org/informacion/T42.html</a></body></html>